PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
"które mozna dostosowac" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dostosować | adjust |
rozmiary | sizes |
czcionek | fonts |
tekst | text |
inne | other |
ustawienia | settings |
rozmiar | size |
linii | line |
widgetu | widget |
styl | style |
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
centrum | center |
zebra | zebra |
można | can |
do | to |
konkretnych | specific |
potrzeb | needs |
środowiska | environment |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.
EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
łatwo | easily |
projekt | design |
edytora | editor |
wysokiej | high |
bez | no |
kodowania | coding |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy są wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
układ | layout |
elementy | elements |
mapy | map |
wersji | version |
premium | premium |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wysokiej | high |
papierze | paper |
można | can |
odbiorców | audiences |
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rodzaje | types |
reklam | advertisements |
twitterze | |
odwiedzić | visit |
instrukcjami | instructions |
PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)
EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
różnych | different |
odniesienia | reference |
dostosować | adapt |
praktycznie | virtually |
profesjonalnych | professional |
lub | or |
PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych
EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
różnych | different |
odniesienia | reference |
dostosować | adapt |
do | to |
praktycznie | virtually |
aplikacji | application |
w | in |
profesjonalnych | professional |
lub | or |
PL Opaski na rękę RFID Zebra zaprojektowane z myślą o czytnikach i drukarkach RFID firmy Zebra są rozwiązaniem, które można z łatwością dostosować do własnych zastosowań RFID.
EN Specifically designed for use with Zebra RFID printers and readers, Zebra’s RFID wristbands offer a wristbanding solution to fit your RFID application.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
rozwiązaniem | solution |
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mosty | bridges |
mobilne | mobile |
z | with |
kompleksowe | comprehensive |
rozwiązanie | solution |
do | to |
lokalizacji | location |
unikalnych | unique |
potrzeb | requirements |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wysokiej | high |
papierze | paper |
można | can |
odbiorców | audiences |
PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.
EN This crucial feedback will further enhance your campaigns which can be adjusted or paused at any time.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zwrotnych | feedback |
kampanie | campaigns |
które | which |
lub | or |
momencie | time |
PL Opaski na rękę RFID Zebra zaprojektowane z myślą o czytnikach i drukarkach RFID firmy Zebra są rozwiązaniem, które można z łatwością dostosować do własnych zastosowań RFID.
EN Specifically designed for use with Zebra RFID printers and readers, Zebra’s RFID wristbands offer a wristbanding solution to fit your RFID application.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
rozwiązaniem | solution |
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
mosty | bridges |
mobilne | mobile |
z | with |
kompleksowe | comprehensive |
rozwiązanie | solution |
do | to |
lokalizacji | location |
unikalnych | unique |
potrzeb | requirements |
PL Celem jest wykorzystanie wszystkich możliwych bezpłatnych narzędzi oprogramowania, które można pobrać ze strony WordPress.org i dostosować w zależności od potrzeb.
EN Take advantage of the free tools and resources provided by WordPress to design a site that meets all your professional needs.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
strony | site |
wordpress | wordpress |
potrzeb | needs |
PL Twórz przepływy pracy, które można dostosować do każdego stylu działania.
EN Create customizable workflows that map to any style of work.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
twórz | create |
pracy | work |
do | to |
każdego | any |
stylu | style |
przepływy pracy | workflows |
PL Keeper obsługuje kilka opcji uwierzytelniania MFA, które można dostosować na poziomie administratora.
EN Keeper supports several MFA options that can be customized at the admin level.
PL Postaramy się przybliżyć tematykę zabezpieczeń, które są istotne dla każdego systemu webowego, a tym bardziej dla projektów open source, które każdy może dowolnie dostosować pod swoje wymagania.
EN We will try to explain security issues that are significant for every web system, especially for open source projects that can be adjusted to everyone’s individual requirements, including those related to security.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zabezpieczeń | security |
systemu | system |
open | open |
source | source |
wymagania | requirements |
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
i | and |
integracji | integrations |
jira | jira |
management | management |
można | can |
przypadku | case |
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
pipelines | pipelines |
można | can |
struktury | structure |
z | with |
feature | feature |
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
użycia | use |
hr | hr |
można | can |
potrzeb | needs |
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
usług | services |
rezerwacje | reservations |
prestashop | prestashop |
dostosować | fit |
rodzajów | types |
ci | you |
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ról | roles |
uprawnienia | permissions |
keeper | keeper |
struktury | structure |
organizacyjnej | organizational |
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
aplikacji | app |
android | android |
tworzyć | create |
zdjęć | photo |
zaplanować | schedule |
wyświetlania | display |
ustawienia | settings |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
również | also |
do | to |
wybrać | choose |
jeśli | if |
inteligentne | smart |
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rozwiązanie | solution |
można | can |
prosty | easily |
lokalnych | local |
przepisów | regulations |
również | also |
dostęp | access |
usługi | service |
modelu | model |
podatkowych | tax |
PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb
EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
można | can |
zachowanie | behaviour |
klienta | customer |
potrzeb | needs |
PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
można | can |
dostosować | customized |
i | and |
członków | members |
zespołu | team |
PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.
EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
można | can |
dostosować | customized |
kontroli | controls |
dostępu | access |
opartej | based |
i | and |
członków | members |
zespołu | team |
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
panele | panels |
można | can |
dowolnej | any |
przestrzeni | space |
kształty | shapes |
łatwo | easily |
kolory | colors |
spersonalizować | personalize |
PL Biznesowy motyw WordPress z szybszym projektowaniem stron internetowych, rozszerzeniami wideo i stroną z recenzjami klientów można dostosować do swoich potrzeb
EN A business WordPress theme with faster web design, video extensions, and customer reviews page can be customized to your needs
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
biznesowy | business |
szybszym | faster |
projektowaniem | design |
wideo | video |
recenzjami | reviews |
można | can |
do | to |
potrzeb | needs |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
skaner | scanner |
serii | series |
zdrowia | healthcare |
proces | workflow |
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customized with branding and consumer information specific to your use case.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
karta | card |
zawiera | includes |
klucz | key |
wskaźnika | indicator |
można | can |
informacji | information |
konsumenta | consumer |
zastosowania | use |
PL Wskaźniki TransTracker można dostosować do własnych potrzeb poprzez oznaczenie ich własną marką i umieszczenie na nich informacji dla konsumenta.
EN TransTracker indicators can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wskaźniki | indicators |
można | can |
informacji | information |
konsumenta | consumer |
PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.
EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wykorzystując | leveraging |
australii | australia |
skuteczny | effective |
gdy | when |
dróg | road |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
określony | specific |
profil | profile |
pracę | project |
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
firma | company |
bez | without |
potrzeby | need |
wystarczy | enough |
PL Również w tym menedżerze pobierania WordPress osadzanie w postach, stronach lub widżetach działa za pośrednictwem shortcode, który można dostosować za pomocą indywidualnych atrybutów. W ustawieniach jest do tego wprowadzenie.
EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
pobierania | download |
wordpress | wordpress |
stronach | pages |
działa | works |
można | can |
atrybutów | attributes |
ustawieniach | settings |
a | a |
PL Testy Psychometrii Adaface można dostosować do testowania wielu umiejętności w jednej ocenie. Możesz wybrać dowolną liczbę umiejętności z naszej biblioteki umiejętności 500+, aby przejść do testu psychometrii.
EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
adaface | adaface |
dostosować | customized |
wielu | multiple |
umiejętności | skills |
wybrać | pick |
naszej | our |
biblioteki | library |
ci | you |
PL Wtyczki Elfsight można dostosować do wszystkich popularnych witryn internetowych
EN Elfsight plugins are adaptable with any popular websites
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wtyczki | plugins |
elfsight | elfsight |
wszystkich | any |
popularnych | popular |
PL Nasze wtyczki można dostosować do wszystkich popularnych kreatorów stron
EN Our widgets are adaptable with any popular website builders
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
nasze | our |
wszystkich | any |
popularnych | popular |
stron | website |
PL Pluginy Elfsight można dostosować do wszystkich popularnych stron internetowych
EN Elfsight plugins are adaptable with any popular website builders
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
elfsight | elfsight |
wszystkich | any |
popularnych | popular |
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
pipelines | pipelines |
można | can |
struktury | structure |
z | with |
feature | feature |
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
usług | services |
rezerwacje | reservations |
prestashop | prestashop |
dostosować | fit |
rodzajów | types |
ci | you |
PL Elastyczna platforma, którą można dostosować do indywidualnych potrzeb
EN Highly flexible customisable platform
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
platforma | platform |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
również | also |
do | to |
wybrać | choose |
jeśli | if |
inteligentne | smart |
PL Dzięki otwartej platformie WEBFLEET można dostosować procedury do potrzeb firmy lub po prostu skorzystać z istniejących rozwiązań, jakie oferujemy za pośrednictwem naszej sieci partnerów.
EN With WEBFLEET’s open platform approach you can customize processes to suit your business or simply tap into the existing business integrations we offer via our partner network.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
otwartej | open |
platformie | platform |
webfleet | webfleet |
firmy | business |
lub | or |
oferujemy | we offer |
sieci | network |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
skaner | scanner |
serii | series |
zdrowia | healthcare |
proces | workflow |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან