PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
თარგმნეთ "jesli jestes pracodawca" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "jesli jestes pracodawca" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან jesli jestes pracodawca-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zwiększyć | increase |
| produktywność | productivity |
| nami | we |
| firmy | organisation |
| w | in |
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| członkiem | member |
| platformy | platform |
| kandydatów | candidates |
| adaface | adaface |
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| informacje | information |
| wydajności | performance |
| link | link |
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zwiększyć | increase |
| produktywność | productivity |
| nami | we |
| firmy | organisation |
| w | in |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ogólne | general |
| zapytanie | enquiry |
PL JESTEŚ PRACODAWCĄ ? REKRUTUJ Z KOŹMIŃSKIM
EN ARE YOU AN EMPLOYER? RECRUIT TALENT WITH KOZMINSKI
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| z | with |
PL JESTEŚ PRACODAWCĄ ? REKRUTUJ Z KOŹMIŃSKIM
EN ARE YOU AN EMPLOYER? RECRUIT TALENT WITH KOZMINSKI
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| z | with |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ogólne | general |
| zapytanie | enquiry |
PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.
EN Find out how much does a computer network architect make, explore their duties and salaries, discover their work environment and learn the steps to become one.
PL Połącz się z serwerem w Stanach Zjednoczonych (jeśli jesteś w USA) lub w Japonii (jeśli jesteś w Japonii) i oglądaj Hulu!
EN Connect to a server in the US (if you’re in US) or Japan (if you’re in Japan), and watch Hulu!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| połącz | connect |
| serwerem | server |
| w | in |
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| usa | us |
| lub | or |
| japonii | japan |
| oglądaj | watch |
| je | you |
PL Czytaj PL ? pracodawca przyjazny czytającym
EN 12 books, 16 cities, millions of readers – a readership promotion we have never seen before
PL Zdobądź certyfikację, stań się pracodawcą z wyboru
EN Get certified and grow as an employer of choice
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zdobądź | get |
| wyboru | choice |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:
EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| stronie | website |
| wordpress | wordpress |
| korzyści | benefits |
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
EN Learn how to say thank you for being recognised at work in a way that strengthens your business relations, benefits your standing and encourages future praise.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| prac | work |
PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.
EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| może | use |
| że | these |
PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dowiedz | discover |
PL Zdobądź certyfikację, stań się pracodawcą z wyboru
EN Get certified and grow as an employer of choice
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zdobądź | get |
| wyboru | choice |
PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.
EN The start-up Talentcube in Baden-Württemberg wants to optimize the application process on the internet with short videos. The idea is that this will give the employer as spontaneous and personal as possible impression of the applicant.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| proces | process |
| wideo | videos |
| pierwsze | start |
| wrażenie | impression |
| osobisty | personal |
PL Ale pamiętaj, że pracodawca chce dowiedzieć się, jak będziesz się prezentował wobec klientów i partnerów biznesowych.
EN But remember that the employer wants to get an idea of how you will look to customers and business partners.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| klientów | customers |
| biznesowych | business |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| pozwala | allows |
| rozwijać | develop |
| daje | gives |
| pewność | confidence |
| ulepszenia | improvements |
| rozwiązań | solutions |
| pracujemy | we work |
| klientów | clients |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| pozwala | allows |
| rozwijać | develop |
| daje | gives |
| pewność | confidence |
| ulepszenia | improvements |
| rozwiązań | solutions |
| pracujemy | we work |
| klientów | clients |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| pozwala | allows |
| rozwijać | develop |
| daje | gives |
| pewność | confidence |
| ulepszenia | improvements |
| rozwiązań | solutions |
| pracujemy | we work |
| klientów | clients |
PL Zostaliśmy „Pracodawcą Jutra”
EN Solwit got ISO/IEC 27001: 2013 standard certification of compliance
PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
PL Dane osobowe, w tym imię i nazwisko, adres domowy, pracodawca, adres firmowy, numer telefonu osobisty i firmowy, a także adres e-mail domowy i firmowy;
EN Personal details including name, home address, employer, office address, personal and work telephone numbers, and home and work email addresses;
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| przetwarzane | processed |
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
| rodo | gdpr |
| prawa | rights |
| wobec | to |
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| odpowiedzialny | responsible |
| bezpieczeństwa | security |
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| muzyki | music |
| swoją | your |
| pasję | passion |
| w | into |
| miejscu | place |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| możliwość | opportunity |
| zebra | zebra |
| możesz | should |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| o | about |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| branży | industry |
| klientem | client |
| miejscu | place |
| a | a |
| w | at |
PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ludzi | people |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasza | our |
| tłumaczeń | translation |
| proces | process |
| świecie | world |
| t | t |
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| na | on |
| celów | goals |
| powiedzieć | say |
| odpowiedzi | answers |
| jesteś | are |
| drodze | way |
| do | to |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasza | our |
| tłumaczeń | translation |
| proces | process |
| świecie | world |
| t | t |
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasz | our |
| model | model |
| narzędzia | tool |
| wartości | value |
| użytkownikiem | user |
| mniej | less |
| bazie | based |
PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nowy | new |
| podzielić | share |
| itaa | itaa |
| spotkaniu | meeting |
| temat | topic |
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| wszystkich | everyone |
| inni | others |
| chcą | want |
| możesz | might |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakupu | purchasing |
| klienta | customer |
| je | you |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| administratorem | admin |
| teraz | now |
| treści | content |
| z | with |
| do | to |
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| szukaj | look |
| dalej | further |
| miejscu | place |
| dołącz | join |
| przygody | adventure |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| skorzystać | take advantage of |
| oferty | offer |
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
EN If you are new to Atlassian, start a free trial here.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| nowym | new |
| atlassian | atlassian |
| rozpocznij | start |
| bezpłatny | free |
| próbny | trial |
| tutaj | here |
| je | you |
PL Jeśli jesteś badaczem zabezpieczeń:
EN If you are a security researcher:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zabezpieczeń | security |
| je | you |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| moje | my |
| prawa | rights |
| gdpr | gdpr |
| zawsze | always |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
jesli jestes pracodawca jesteś pracodawcą jesli jestes zalogowany jesli jestes jesli jestes organizacja jesli jestes sprzedawca jesli jestes zadowolony jesli jestes juz jesli jednak jestes jesli nie jestes jesli jestes zaawansowanym jesli jestes administratorem jesli jestes nowym jeśli jesteś jednym jeśli jesteś członkiem jeśli jesteś zupełnie pracodawcą pracodawca future processing pracodawca może podpisać pracodawcÄ™ ze jestes ze jestes zalogowany jestes nowy jestes gdzie jestes nie jestes jestes gotowy jeszcze nie jestes ale nie jestes jestes agencja gdy jestes moze jestes jezeli nie jestes jestes swietnie przygotowany gdziekolwiek jestes jestes ciekaw jak jestes którym jestes ze jestes zadowolony jestes administratorem witryny czy jestes nowy jestes odpowiedzialny kim jestes czy jestes programista czy jestes ios gdziekolwiek jestes jestes pewien ani nie jestes jestes w dobrym czy tez jestes
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური