PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
"jak wrazenia" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnić | offer |
wyszukiwarek | search engines |
witryny | website |
dobre | good |
na | all |
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnić | offer |
wyszukiwarek | search engines |
witryny | website |
dobre | good |
na | all |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu
EN To provide you with the best experience, we use technologies such as cookies to store and/or access information about your device
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnić | give |
lotu | flight |
tutaj | here |
PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług
EN On the other hand, we want to provide you as a customer with the best possible user experience and are therefore always striving to optimize our services
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
drugiej | other |
państwu | you |
klientom | customer |
zawsze | always |
optymalizacji | optimize |
usług | services |
PL Zapewnij pracownikom jak najlepsze wrażenia
EN Provide the best employee experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnij | provide |
PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować
EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dowiedz | discover |
cookie | cookies |
poprawić | improve |
szybkim | quick |
suwak | slider |
twórz | create |
nowe | new |
moduły | modules |
wiele | many |
innych | other |
funkcji | features |
ustawieniach | settings |
kliknij | click |
PL Zapewnij pracownikom jak najlepsze wrażenia
EN Provide the best employee experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnij | provide |
PL Dzięki temu możesz zobaczyć oczekiwane kliknięcia i wrażenia dotyczące Twojego budżetu, co pozwoli Ci uzyskać jak najlepszą wartość.
EN This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
kliknięcia | clicks |
wartość | value |
PL Wybrane spośród wielu, abyś miał jak najlepsze wrażenia podczas swojego pobytu.
EN Chosen among many to have the best experience during your stay
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
wielu | many |
podczas | during |
swojego | your |
pobytu | stay |
PL Oferujemy rozwiązania sieciowego dozoru wizyjnego, które poprawią działalność Twojej firmy, codzienne zadania, bezpieczeństwo i wrażenia klientów w takich branżach jak:
EN We offer solutions to improve your business, daily operations, security and customer experience within:
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
oferujemy | we offer |
rozwiązania | solutions |
firmy | business |
w | within |
PL Zapewnij pracownikom jak najlepsze wrażenia
EN Provide the best employee experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnij | provide |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych technologii przy zapewnianiu wydajności, analizach, personalizacji, reklamach, a także by wspomagać działanie naszej strony
EN In order to give you the best experience, we use cookies and similar technologies for performance, analytics, personalisation, advertising, and to help our site function
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnić | give |
cookie | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
wydajności | performance |
strony | site |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie, aby zapewnić ci jak najlepsze wrażenia na naszej stronie internetowej. Dowiedz się więcej
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
PL Zalecamy aktualizację do aktualnie obsługiwanej przeglądarki (takiej jak Chrome, Edge lub Firefox), aby poprawić bezpieczeństwo, szybkość i ogólne wrażenia.
EN We advise you to update to a currently supported browser (such as Chrome, Edge, or Firefox) to improve your security, speed, and overall experience.
PL Przy statystykach konwersji zobaczysz hasło „Beta“. Oznacza to, że nadal nad nimi pracujemy, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z korzystania z Pinteresta. Niektóre funkcje mogą się zmieniać w miarę finalizacji produktu.
EN You'll see 'Beta' next to Conversion Insights. This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest. Some things might change as we continue to finalise the product.
PL Pracujemy ciężko, aby zapewnić Ci możliwie jak najlepsze wrażenia z zakupów, bez rozpraszania uwagi. Możesz nam w tym pomóc, zezwalając na zbieranie danych dotyczących użytkowania przy użyciu pseudonimów.
EN We are working hard to be able to offer you the best possible shopping experience without disruptions and distractions. You can help us do this by allowing us to collect pseudonymous usage data.
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
etsy | etsy |
używa | uses |
cookie | cookies |
i | and |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
aby | to |
zapewnić | give |
ci | you |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rozmowy | interviews |
ekscytujących | exciting |
kandydatów | candidates |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
historię | history |
dzielenia | share |
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
piękne | beautiful |
widoki | views |
naszej | we |
PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
rozwiązań | solutions |
zapewnić | give |
klientom | customers |
integracje | integrations |
adyen | adyen |
procesy | processes |
cenny | valuable |
czas | time |
automatyzuj | automate |
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
EN Read, comment, sign and print PDF documents for free
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
na | for |
ze | and |
PL Adobe Flash Player to wysokowydajny, lekki, bardzo ekspresyjny środowisko wykonawcze klienta, które zapewnia wydajne i spójne wrażenia użytkownika w głównych systemach operacyjnych, przeglądarkach i
EN Windows RAR and ZIP file archiver
PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.
EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnia | gives |
internetu | internet |
świecie | globe |
ominąć | bypass |
ograniczenia | restrictions |
treści | content |
znaleźć | find |
połączenia | connections |
ci | you |
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
poznaj | experience |
novotel | novotel |
PL Na ogół nie robi to na nas wrażenia i decydujemy się na głębsze poszukiwania, jeśli chcemy znaleźć prawdziwe diamenty
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
na | deep |
PL Dzięki pozbyciu się tych wszystkich zapisanych danych przeglądarka reaguje szybciej, co ma korzystny wpływ na wrażenia przy surfowaniu.
EN By getting rid of all this stored data your browser will respond faster, improving your online experience.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
się | your |
danych | data |
przeglądarka | browser |
szybciej | faster |
PL Zagraj w Blair Witch! Integracja z CORSAIR iCUE na pececie spotęguje wrażenia podczas zmagania się ze złem ukrytym w lesie
EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
w | in |
integracja | integration |
corsair | corsair |
icue | icue |
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
osoba | person |
optymalne | optimal |
pracownik | employee |
ux | ux |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
również | also |
twoja | your |
powinna | should |
oferować | offer |
dobre | good |
wszystkich | all |
głównych | major |
zwłaszcza | especially |
chrome | chrome |
safari | safari |
mozilla | mozilla |
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zaplanować | schedule |
spersonalizowanych | personalized |
czasie | time |
użytkownika | user |
i | and |
inne | other |
czynniki | factors |
PL Wynik? Niezrównane wrażenia podczas transmitowania, które zapewnią Ci satysfakcję w czasie rzeczywistym
EN The result? An unbeatable broadcasting experience that awards you absolute, real-time satisfaction
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ci | you |
satysfakcję | satisfaction |
rzeczywistym | real |
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
swojego | your |
archiwum | archive |
przyszłość | future |
grach | gaming |
hdr | hdr |
PL Trójpasmowa technologia siatkowa zapewnia najlepsze wrażenia w sieci Wi-Fi
EN Tri-band mesh technology creates the ultimate WiFi experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
technologia | technology |
wi-fi | wifi |
PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia są całkiem pozytywne.
EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
usługa | service |
region | region |
nieograniczona | unlimited |
danych | data |
reklam | ads |
vpn | vpn |
czasu | while |
całkiem | quite |
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
ponadto | additionally |
vpn | vpn |
znacznie | greatly |
poprawić | enhance |
ping | ping |
PL Aby zmaksymalizować Twoją prywatność, iTop zbiera tylko minimum informacji, aby zapewnić lepsze wrażenia użytkownika.
EN To maximize your privacy, iTop only collects the minimum information to provide a better user experience.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
aby | to |
twoją | your |
prywatność | privacy |
itop | itop |
zbiera | collects |
tylko | only |
minimum | minimum |
lepsze | better |
użytkownika | user |
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
dodaj | add |
efekty | effects |
do | to |
swojej | your |
jest | is |
sposobem | way |
uwagi | attention |
odwiedzających | visitors |
istotne | essential |
aspekty | aspects |
może | can |
poprawić | improve |
PL Strona docelowa HTML może zapewnić użytkownikom doskonałe wrażenia z oglądania
EN Page HTML landing page can offer users an excellent viewing experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
strona | page |
html | html |
może | can |
zapewnić | offer |
użytkownikom | users |
PL Nie każdy twórca stron internetowych może wyjaśnić, w jaki sposób szablony bootstrap z suwakiem witryny mogą poprawić wrażenia użytkownika
EN Not every web developer can explain how do bootstrap templates with a website slider can improve user experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
nie | not |
wyjaśnić | explain |
jaki | how |
szablony | templates |
bootstrap | bootstrap |
poprawić | improve |
użytkownika | user |
PL Struktura ładowania początkowego dla motywu WordPress lub szablonu HTML podwaja się, zapewniając doskonałe, w pełni responsywne wrażenia użytkownika mobilnego
EN The bootstrap framework for WordPress theme or HTML template doubles down on an excellent fully responsive mobile user experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
lub | or |
szablonu | template |
html | html |
responsywne | responsive |
użytkownika | user |
mobilnego | mobile |
PL Motyw wordpress zawierający tylko tekst stworzy profesjonalne szablony stron internetowych z najpopularniejszym i najprostszym szablonem strony docelowej, który poprawi wrażenia użytkownika
EN Text only wordpress theme will create your professional website templates with the most popular and simple landing page template that will improve your customers' user experience
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
tylko | only |
tekst | text |
profesjonalne | professional |
użytkownika | user |
PL Ulepszone wrażenia użytkownika dzięki dyskretnym instalacjom w tle
EN Improved user experiences with unobtrusive background installations
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
użytkownika | user |
dzięki | with |
tle | background |
PL Oferta rozwiązań technologicznych firmy Zebra do obsługi placówek gastronomicznych pomaga zoptymalizować działania personelu pierwszej linii — zapewniając doskonałą obsługę i wrażenia podczas każdej interakcji z każdym klientem.
EN Zebra’s portfolio of food and beverage operations technology help you optimise your operations from the front lines of business—ensuring excellence in every experience.
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
firmy | business |
zebra | zebra |
zoptymalizować | optimise |
PL VAIL RESORTS ZAPEWNIA NIEZAPOMNIANE WRAŻENIA
EN VAIL RESORTS DELIVERS THE EXPERIENCE OF A LIFETIME
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
zapewnia | delivers |
PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody
EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
cyfrową | digital |
szybciej | faster |
jednocześnie | while |
nie | your |
na | safer |
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
პოლონური | ინგლისური |
---|---|
technologia | technology |
zoptymalizować | optimize |
obsługę | service |
klienci | customers |
indywidualnie | individually |
pozwala | let |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან