თარგმნეთ "geavanceerde en verfijnde" ჩინური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "geavanceerde en verfijnde" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩინური

geavanceerde en verfijnde-ის თარგმანები

"geavanceerde en verfijnde" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩინური სიტყვებად/ფრაზებად:

geavanceerde 高级

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ჩინური-დან geavanceerde en verfijnde-ზე

ჰოლანდიური
ჩინური

NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.

ZH Hedgehog 酒吧的精致装饰重现了本世纪初温馨私密的氛围。酒吧拥有舒适友好的氛围,您将有机会在这里享用一流的葡萄酒和精酿利口酒。

ტრანსლიტერაცია Hedgehog jiǔ ba de jīng zhì zhuāng shì zhòng xiàn le běn shì jì chū wēn xīn sī mì de fēn wéi。jiǔ ba yōng yǒu shū shì yǒu hǎo de fēn wéi, nín jiāng yǒu jī huì zài zhè lǐ xiǎng yòng yī liú de pú táo jiǔ hé jīng niàng lì kǒu jiǔ。

NL Onze verfijnde technologie is zero-knowledge, wat de meest geavanceerde norm is voor versleuteling. Uw bestanden kunnen niet worden bekeken door personen waarmee u ze niet hebt gedeeld – dus ook niet door ons.

ZH 我们的尖端技术是零知识,这是最先进的加密标准。您未与其共享的任何人(包括我们)都无法查看您的文件。

ტრანსლიტერაცია wǒ men de jiān duān jì shù shì líng zhī shì, zhè shì zuì xiān jìn de jiā mì biāo zhǔn。nín wèi yǔ qí gòng xiǎng de rèn hé rén (bāo kuò wǒ men) dōu wú fǎ chá kàn nín de wén jiàn。

NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.

ZH 因此,听完后,向下滚动并完成一系列练习。 这似乎不是最先进或最先进的解决方案,但可以完成工作。

ტრანსლიტერაცია yīn cǐ, tīng wán hòu, xiàng xià gǔn dòng bìng wán chéng yī xì liè liàn xí。 zhè shì hū bù shì zuì xiān jìn huò zuì xiān jìn de jiě jué fāng àn, dàn kě yǐ wán chéng gōng zuò。

NL Geavanceerde anti-exploitatie - Bitdefender geavanceerde anti-exploit biedt niet alleen bescherming tegen bekende exploits door populaire programma's te kapen, maar ook tegen nieuwe, door zich te concentreren op aanvalstechnieken.

ZH 先進的反利用技術 – Bitdefender的先進反利用技術不僅提供針對已知利用程序的保護,從而可以劫持流行的程序,而且還可以通過專注於攻擊技術來抵禦新的程序。

ტრანსლიტერაცია xiān jìn de fǎn lì yòng jì shù – Bitdefender de xiān jìn fǎn lì yòng jì shù bù jǐn tí gōng zhēn duì yǐ zhī lì yòng chéng xù de bǎo hù, cóng ér kě yǐ jié chí liú xíng de chéng xù, ér qiě hái kě yǐ tōng guò zhuān zhù yú gōng jī jì shù lái dǐ yù xīn de chéng xù。

NL Premium beheer van geavanceerde services (geavanceerde QoS, L3-routering).

ZH 高级服务(高级 QoS , L3 路由)的高级管理。

ტრანსლიტერაცია gāo jí fú wù (gāo jí QoS , L3 lù yóu) de gāo jí guǎn lǐ。

NL Controleert of kandidaat geavanceerde datastructuren zoals bomen/grafieken effectief kan gebruiken en met geavanceerde algoritmen kan werken.

ZH 检查候选人是否可以有效地使用高级数据结构(如树/图)并使用高级算法。

ტრანსლიტერაცია jiǎn chá hòu xuǎn rén shì fǒu kě yǐ yǒu xiào de shǐ yòng gāo jí shù jù jié gòu (rú shù/tú) bìng shǐ yòng gāo jí suàn fǎ。

NL Maak gebruik van geavanceerde rapporten om een compleet beeld te krijgen van uw trefwoord rankings en beslissingen te nemen over uw SEO strategie en budget. In Ranktracker, kunt u geavanceerde rapporten bouwen in een kwestie van minuten.

ZH 利用先进的报告来获得你的关键词排名的完整情况,并对你的SEO策略和预算做出决定。在Ranktracker中,你可以在几分钟内建立高级报告。

ტრანსლიტერაცია lì yòng xiān jìn de bào gào lái huò dé nǐ de guān jiàn cí pái míng de wán zhěng qíng kuàng, bìng duì nǐ deSEO cè lüè hé yù suàn zuò chū jué dìng。zàiRanktracker zhōng, nǐ kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi jiàn lì gāo jí bào gào。

NL Het meest uitgebreide abonnement biedt meer geavanceerde functies voor Cloud Premium voor bedrijven met installaties van meerdere producten en geavanceerde beveiligingsbehoeften.

ZH 我们的顶级计划扩展了 Cloud Premium 的高级功能,适用于有多个产品实例且需要高级安全性的企业。

ტრანსლიტერაცია wǒ men de dǐng jí jì huà kuò zhǎn le Cloud Premium de gāo jí gōng néng, shì yòng yú yǒu duō gè chǎn pǐn shí lì qiě xū yào gāo jí ān quán xìng de qǐ yè。

NL De Sofitel FITNESS biedt de meest geavanceerde fitness- en wellnessapparatuur van Technogym met geavanceerde technologie en design. Tot de faciliteiten behoren een Technogym Kinesis waarmee u een oneindig aantal oefeningen en bewegingen kunt uitvoeren.

ZH 索菲特健身中心配备最先进的泰诺健健身和锻炼器材,这些器材均采用前沿技术和设计。配有多个设施,包括一个让您能进行各种锻炼和活动的 Technogym Kinesis。

ტრანსლიტერაცია suǒ fēi tè jiàn shēn zhōng xīn pèi bèi zuì xiān jìn de tài nuò jiàn jiàn shēn hé duàn liàn qì cái, zhè xiē qì cái jūn cǎi yòng qián yán jì shù hé shè jì。pèi yǒu duō gè shè shī, bāo kuò yī gè ràng nín néng jìn xíng gè zhǒng duàn liàn hé huó dòng de Technogym Kinesis。

ZH 進階人工智慧: 進階機器人

ტრანსლიტერაცია jìn jiē rén gōng zhì huì: jìn jiē jī qì rén

ZH 進階人工智慧: 進階機器人

ტრანსლიტერაცია jìn jiē rén gōng zhì huì: jìn jiē jī qì rén

NL Maak uw bezoek aan het ESB helemaal af met een driegangendiner tegen een vaste prijs in de STATE Grill and Bar. Geniet van de verfijnde Amerikaanse keuken waar New York City bekend om staat, in het beroemdste gebouw van de stad.

ZH 在STATE Grill and Bar享用包含三道菜的晚餐,結束您的帝國大廈之旅。 在紐約市最著名的建築中體驗本市聞名的精緻美式美食。

ტრანსლიტერაცია zàiSTATE Grill and Bar xiǎng yòng bāo hán sān dào cài de wǎn cān, jié shù nín de dì guó dà shà zhī lǚ。 zài niǔ yuē shì zuì zhe míng de jiàn zhú zhōng tǐ yàn běn shì wén míng de jīng zhì měi shì měi shí。

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

ZH 持有日內瓦湖-阿爾卑斯山地區通票即可享受:地中海式生活方式、頂級美食和翠綠葡萄園的美景。

ტრანსლიტერაცია chí yǒu rì nèi wǎ hú-ā ěr bēi sī shān de qū tōng piào jí kě xiǎng shòu: de zhōng hǎi shì shēng huó fāng shì、 dǐng jí měi shí hé cuì lǜ pú táo yuán de měi jǐng。

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ZH 员工权限可以通过基于团队成员角色和职责的细粒度访问控制进行完全自定义。

ტრანსლიტერაცია yuán gōng quán xiàn kě yǐ tōng guò jī yú tuán duì chéng yuán jiǎo sè hé zhí zé de xì lì dù fǎng wèn kòng zhì jìn xíng wán quán zì dìng yì。

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ZH 用户权限可以通过基于团队成员角色和职责的细粒度访问控制进行完全自定义。

ტრანსლიტერაცია yòng hù quán xiàn kě yǐ tōng guò jī yú tuán duì chéng yuán jiǎo sè hé zhí zé de xì lì dù fǎng wèn kòng zhì jìn xíng wán quán zì dìng yì。

NL Verfijnde targetingopties om u te richten op de juiste leads of klanten

ZH 精细的目标定位选项,以专注于正确的线索或客户

ტრანსლიტერაცია jīng xì de mù biāo dìng wèi xuǎn xiàng, yǐ zhuān zhù yú zhèng què de xiàn suǒ huò kè hù

NL Zorgvuldig opgebouwd met verfijnde technieken

ZH 安全的体系结构和优雅的工程设计

ტრანსლიტერაცია ān quán de tǐ xì jié gòu hé yōu yǎ de gōng chéng shè jì

NL Maak uw bezoek aan het ESB helemaal af met een driegangendiner tegen een vaste prijs in de STATE Grill and Bar. Geniet van de verfijnde Amerikaanse keuken waar New York City bekend om staat, in het beroemdste gebouw van de stad.

ZH 在STATE Grill and Bar享用包含三道菜的晚餐,結束您的帝國大廈之旅。 在紐約市最著名的建築中體驗本市聞名的精緻美式美食。

ტრანსლიტერაცია zàiSTATE Grill and Bar xiǎng yòng bāo hán sān dào cài de wǎn cān, jié shù nín de dì guó dà shà zhī lǚ。 zài niǔ yuē shì zuì zhe míng de jiàn zhú zhōng tǐ yàn běn shì wén míng de jīng zhì měi shì měi shí。

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ZH 员工权限可以通过基于团队成员角色和职责的细粒度访问控制进行完全自定义。

ტრანსლიტერაცია yuán gōng quán xiàn kě yǐ tōng guò jī yú tuán duì chéng yuán jiǎo sè hé zhí zé de xì lì dù fǎng wèn kòng zhì jìn xíng wán quán zì dìng yì。

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ZH 用户权限可以通过基于团队成员角色和职责的细粒度访问控制进行完全自定义。

ტრანსლიტერაცია yòng hù quán xiàn kě yǐ tōng guò jī yú tuán duì chéng yuán jiǎo sè hé zhí zé de xì lì dù fǎng wèn kòng zhì jìn xíng wán quán zì dìng yì。

NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.

ZH 网络钓鱼是一种复杂的社会工程攻击,旨在引诱受害者自愿透露敏感信息,并依靠特定的叙述或图片来显示其合法性。

ტრანსლიტერაცია wǎng luò diào yú shì yī zhǒng fù zá de shè huì gōng chéng gōng jī, zhǐ zài yǐn yòu shòu hài zhě zì yuàn tòu lù mǐn gǎn xìn xī, bìng yī kào tè dìng de xù shù huò tú piàn lái xiǎn shì qí hé fǎ xìng。

NL Voer uw gebeurtenisgegevens in hulpmiddelen van externe partijen in voor een verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar en er komen er nog meer bij.

ZH 将您的事件数据导入到第三方工具,以进行更复杂的分析。轻松设置使用 Splunk、Sumo、Amazon S3 和 IBM QRadar,随后将支持更多工具。

ტრანსლიტერაცია jiāng nín de shì jiàn shù jù dǎo rù dào dì sān fāng gōng jù, yǐ jìn xíng gèng fù zá de fēn xī。qīng sōng shè zhì shǐ yòng Splunk、Sumo、Amazon S3 hé IBM QRadar, suí hòu jiāng zhī chí gèng duō gōng jù。

NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…

ZH 当我开始我的SEO和数字营销之旅时,我经常发现自己很难设置和使用许多可用的工具。…

ტრანსლიტერაცია dāng wǒ kāi shǐ wǒ deSEO hé shù zì yíng xiāo zhī lǚ shí, wǒ jīng cháng fā xiàn zì jǐ hěn nán shè zhì hé shǐ yòng xǔ duō kě yòng de gōng jù。…

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

ZH 持有日內瓦湖-阿爾卑斯山地區通票即可享受:地中海式生活方式、頂級美食和翠綠葡萄園的美景。

ტრანსლიტერაცია chí yǒu rì nèi wǎ hú-ā ěr bēi sī shān de qū tōng piào jí kě xiǎng shòu: de zhōng hǎi shì shēng huó fāng shì、 dǐng jí měi shí hé cuì lǜ pú táo yuán de měi jǐng。

NL Verfijnde targetingopties om u te richten op de juiste leads of klanten

ZH 精细的目标定位选项,以专注于正确的线索或客户

ტრანსლიტერაცია jīng xì de mù biāo dìng wèi xuǎn xiàng, yǐ zhuān zhù yú zhèng què de xiàn suǒ huò kè hù

NL Een trots, lokaal merk met verfijnde normen van wereldklasse

ZH 以拥有世界一流先进标准为傲的本地品牌

ტრანსლიტერაცია yǐ yōng yǒu shì jiè yī liú xiān jìn biāo zhǔn wèi ào de běn de pǐn pái

NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.

ZH Le Pacha 环境温馨宜人、精致优雅,可接待 70 人。 温暖的色调与精致的装潢呈现出温馨、雅致又舒适的氛围。

ტრანსლიტერაცია Le Pacha huán jìng wēn xīn yí rén、 jīng zhì yōu yǎ, kě jiē dài 70 rén。 wēn nuǎn de sè diào yǔ jīng zhì de zhuāng huáng chéng xiàn chū wēn xīn、 yǎ zhì yòu shū shì de fēn wéi。

NL We hebben een welverdiende reputatie voor perfectie. Onze unieke locatie, kwaliteitsservice met verfijnde gerechten en wijnen en onze bewezen ervaring zijn enkele redenen waarom Mount Lofty de toplocatie in Adelaide is voor uw huwelijksdag

ZH 我们以追求卓越而著称。独特的地理位置加上美酒佳肴和优质的服务,以及我们成熟的经验,使洛夫缔山屋酒店成为阿德莱德首屈一指的婚礼地点

ტრანსლიტერაცია wǒ men yǐ zhuī qiú zhuō yuè ér zhe chēng。dú tè de de lǐ wèi zhì jiā shàng měi jiǔ jiā yáo hé yōu zhì de fú wù, yǐ jí wǒ men chéng shú de jīng yàn, shǐ luò fū dì shān wū jiǔ diàn chéng wèi ā dé lái dé shǒu qū yī zhǐ de hūn lǐ de diǎn

NL Restaurant No35 biedt verfijnde gerechten op 150 meter boven straatniveau

ZH No35 餐厅位于距离街道地面上方 150 米处,为您供应精致的餐饮体验

ტრანსლიტერაცია No35 cān tīng wèi yú jù lí jiē dào de miàn shàng fāng 150 mǐ chù, wèi nín gōng yīng jīng zhì de cān yǐn tǐ yàn

NL Het Hotel Jequitimar Guarujá biedt ongelooflijke services in een moderne, luxe en verfijnde structuur. Een perfect Resort om van een gezinsvakantie te genieten en los te komen van de wereld. Boek nu.

ZH 瓜鲁雅捷魁提玛索菲特酒店采用现代、豪华、精致的建筑风格,为您提供令人难以置信的服务。在这个理想的度假胜地,享受远离尘嚣的家庭假期。立即预订!

ტრანსლიტერაცია guā lǔ yǎ jié kuí tí mǎ suǒ fēi tè jiǔ diàn cǎi yòng xiàn dài、 háo huá、 jīng zhì de jiàn zhù fēng gé, wèi nín tí gōng lìng rén nán yǐ zhì xìn de fú wù。zài zhè gè lǐ xiǎng de dù jiǎ shèng de, xiǎng shòu yuǎn lí chén xiāo de jiā tíng jiǎ qī。lì jí yù dìng!

ZH 酒吧区在现代精致的环境中举办欢乐时光活动

ტრანსლიტერაცია jiǔ ba qū zài xiàn dài jīng zhì de huán jìng zhōng jǔ bàn huān lè shí guāng huó dòng

NL L'Eau Vive Lobby Bar heeft een moderne, doch verfijnde en elegante sfeer. Ontspan in de bar bij het zwembad en geniet van heerlijke snacks en uw favoriete drankje.

ZH L´Eau Vive 大堂酒吧享有现代、精致、优雅的氛围。在泳池酒吧享受美好时光,品尝美味小吃和钟爱的饮料。

ტრანსლიტერაცია L´Eau Vive dà táng jiǔ ba xiǎng yǒu xiàn dài、 jīng zhì、 yōu yǎ de fēn wéi。zài yǒng chí jiǔ ba xiǎng shòu měi hǎo shí guāng, pǐn cháng měi wèi xiǎo chī hé zhōng ài de yǐn liào。

NL Kom naar het hotel Santa Teresa RJ MGallery en geniet van een unieke, verfijnde en luxueuze koffie-ervaring in deze historische wijk met charmante, rustieke architectuur. Boek nu!

ZH 美憬阁圣特雷莎酒店位于历史悠久的街区,坐落在别致的原生态风格建筑中,提供精致、豪华、与众不同的入住体验,在咖啡季节的生活更是别有不同,欢迎您光临。立即预订。

ტრანსლიტერაცია měi jǐng gé shèng tè léi shā jiǔ diàn wèi yú lì shǐ yōu jiǔ de jiē qū, zuò luò zài bié zhì de yuán shēng tài fēng gé jiàn zhù zhōng, tí gōng jīng zhì、 háo huá、 yǔ zhòng bù tóng de rù zhù tǐ yàn, zài kā fēi jì jié de shēng huó gèng shì bié yǒu bù tóng, huān yíng nín guāng lín。lì jí yù dìng。

NL Geniet van de verfijnde smaken van de fusion- en authentieke Japanse gerechten, samengesteld door onze twee koks. Beleef het ultieme diner met onze unieke Omakase-set die direct voor uw ogen wordt bereid.

ZH 品尝由我们的两位主厨精心烹制的精致融合风味和地道日本美食。在我们独具特色的居酒屋里,品尝在您面前现场烹制的一流美食。

ტრანსლიტერაცია pǐn cháng yóu wǒ men de liǎng wèi zhǔ chú jīng xīn pēng zhì de jīng zhì róng hé fēng wèi hé de dào rì běn měi shí。zài wǒ men dú jù tè sè de jū jiǔ wū lǐ, pǐn cháng zài nín miàn qián xiàn chǎng pēng zhì de yī liú měi shí。

NL Authentieke setting en verfijnde gerechten bereid door chef-kok Jérôme Ryon (1 Michelinster), wiens creativiteit streekproducten benadrukt en u uitzonderlijke wijnen laat ontdekken. Terras in de zomer. Gesloten van 16 februari t/m 14 maart 2015

ZH 享受地道的环境和注重将当地特产作为创意元素的星级主厨 Jérôme Ryon(米其林一星级)烹制的精致菜肴,品尝一流的葡萄酒。夏天露台开放。2015 年 2 月 16 日至 3 月 14 日期间关闭

ტრანსლიტერაცია xiǎng shòu de dào de huán jìng hé zhù zhòng jiāng dāng de tè chǎn zuò wèi chuàng yì yuán sù de xīng jí zhǔ chú Jérôme Ryon (mǐ qí lín yī xīng jí) pēng zhì de jīng zhì cài yáo, pǐn cháng yī liú de pú táo jiǔ。xià tiān lù tái kāi fàng。2015 nián 2 yuè 16 rì zhì 3 yuè 14 rì qī jiān guān bì

NL Ervaar het onweerstaanbare uitzicht over de oude haven en de intieme sfeer in bar Le Beauvau. Deze rustgevende oase is erop gericht om mensen samen te brengen «»voor een verfijnde cocktail of zorgvuldig geselecteerde wijn

ZH 体验 Le Beauvau 酒吧令人无法抗拒的老港景观和温馨的气氛。这个宁静的绿洲意在将人们聚集在一起,共同品尝精心调制的鸡尾酒或精心挑选的葡萄酒

ტრანსლიტერაცია tǐ yàn Le Beauvau jiǔ ba lìng rén wú fǎ kàng jù de lǎo gǎng jǐng guān hé wēn xīn de qì fēn。zhè gè níng jìng de lǜ zhōu yì zài jiāng rén men jù jí zài yī qǐ, gòng tóng pǐn cháng jīng xīn diào zhì de jī wěi jiǔ huò jīng xīn tiāo xuǎn de pú táo jiǔ

NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.

ZH 斯克里布巴黎歌剧院酒店位于热闹的卡尼尔歌剧院区,酒店 6 楼是养生空间。这个养生空间有着私密的环境,装饰精致、温馨且独特。

ტრანსლიტერაცია sī kè lǐ bù bā lí gē jù yuàn jiǔ diàn wèi yú rè nào de kǎ ní ěr gē jù yuàn qū, jiǔ diàn 6 lóu shì yǎng shēng kōng jiān。zhè gè yǎng shēng kōng jiān yǒu zhe sī mì de huán jìng, zhuāng shì jīng zhì、 wēn xīn qiě dú tè。

ZH 在温馨的氛围中品尝精致可口的美食

ტრანსლიტერაცია zài wēn xīn de fēn wéi zhōng pǐn cháng jīng zhì kě kǒu de měi shí

NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.

ZH La Terrazza 酒廊吧营造温馨亲密的氛围,欢迎客人前来品尝精致饮品,例如尝试格拉巴酒或“Corto Maltese”等原创鸡尾酒。

ტრანსლიტერაცია La Terrazza jiǔ láng ba yíng zào wēn xīn qīn mì de fēn wéi, huān yíng kè rén qián lái pǐn cháng jīng zhì yǐn pǐn, lì rú cháng shì gé lā bā jiǔ huò “Corto Maltese” děng yuán chuàng jī wěi jiǔ。

NL SoSPA biedt een unieke spa-ervaring op basis van de vier principes van gezelligheid, intimiteit, cosmetologie en authenticiteit; door verzorgings- en schoonheidsbehandelingen geïnspireerd door wereldwijde tradities en verfijnde Franse cosmetologie.

ZH SoSPA提供独特的酒店水疗体验,其特点通过社交、亲密、美容和真实性四个主要原则体现;通过经过时间考验的世界传统和精致的法国美容,启发健康和美容护理。

ტრანსლიტერაცია SoSPA tí gōng dú tè de jiǔ diàn shuǐ liáo tǐ yàn, qí tè diǎn tōng guò shè jiāo、 qīn mì、 měi róng hé zhēn shí xìng sì gè zhǔ yào yuán zé tǐ xiàn; tōng guò jīng guò shí jiān kǎo yàn de shì jiè chuán tǒng hé jīng zhì de fǎ guó měi róng, qǐ fā jiàn kāng hé měi róng hù lǐ。

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

ZH 在这家屡获殊荣的毛里求斯水疗中心感受充满禅意的氛围。我们的索菲特水疗中心位于一处亚洲风格的豪华僻静之所,通过与欧舒丹合作,为您提供一系列按摩和美容服务。

ტრანსლიტერაცია zài zhè jiā lǚ huò shū róng de máo lǐ qiú sī shuǐ liáo zhōng xīn gǎn shòu chōng mǎn chán yì de fēn wéi。wǒ men de suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn wèi yú yī chù yà zhōu fēng gé de háo huá pì jìng zhī suǒ, tōng guò yǔ ōu shū dān hé zuò, wèi nín tí gōng yī xì liè àn mó hé měi róng fú wù。

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

ZH 您可全天候享受这片靠近主泳池和天然泳池的宁静绿洲,在莫加多尔的阳光下或在缀满星星的天空下,享用鲜榨果汁调制的鸡尾酒、精致菜品,聆听世界音乐。

ტრანსლიტერაცია nín kě quán tiān hòu xiǎng shòu zhè piàn kào jìn zhǔ yǒng chí hé tiān rán yǒng chí de níng jìng lǜ zhōu, zài mò jiā duō ěr de yáng guāng xià huò zài zhuì mǎn xīng xīng de tiān kōng xià, xiǎng yòng xiān zhà guǒ zhī diào zhì de jī wěi jiǔ、 jīng zhì cài pǐn, líng tīng shì jiè yīn lè。

NL Dompel onder in de weelderige art deco-omgeving en geniet van een heerlijke ambachtelijke cocktail of drankje van ons uitgebreide menu. Onze wijnkaart is zorgvuldig geselecteerd met verfijnde lokale en internationale wijnen van de hoogste kwaliteit.

ZH 沉浸在装饰华丽的艺术环境中,从我们丰富的菜单中挑选精心调制的鸡尾酒或饮料,尽情享受。我们的定制葡萄酒单经过精心挑选,包含品质优良而精致的当地和国际葡萄酒。

ტრანსლიტერაცია chén jìn zài zhuāng shì huá lì de yì shù huán jìng zhōng, cóng wǒ men fēng fù de cài dān zhōng tiāo xuǎn jīng xīn diào zhì de jī wěi jiǔ huò yǐn liào, jǐn qíng xiǎng shòu。wǒ men de dìng zhì pú táo jiǔ dān jīng guò jīng xīn tiāo xuǎn, bāo hán pǐn zhì yōu liáng ér jīng zhì de dāng de hé guó jì pú táo jiǔ。

NL Het Sofitel Queenstown Hotel and Spa is gespecialiseerd in intieme bruiloften en combineert Franse romantiek met de ongerepte schoonheid van Queenstown, luxe accommodatie, verfijnde catering en geweldige service voor 'magnifique' feesten.

ZH 索菲特昆斯敦水疗酒店以承办温馨婚礼见长,酒店完美地融合了法式浪漫、昆斯敦的原始美景、豪华居所、精致的餐饮和周到的服务,可为您打造无限精彩的盛典。

ტრანსლიტერაცია suǒ fēi tè kūn sī dūn shuǐ liáo jiǔ diàn yǐ chéng bàn wēn xīn hūn lǐ jiàn zhǎng, jiǔ diàn wán měi de róng hé le fǎ shì làng màn、 kūn sī dūn de yuán shǐ měi jǐng、 háo huá jū suǒ、 jīng zhì de cān yǐn hé zhōu dào de fú wù, kě wèi nín dǎ zào wú xiàn jīng cǎi de shèng diǎn。

NL Ga op reis naar beauty en wellness. Ervaar verfijnde Franse elegantie en warme Filipijnse gastvrijheid bij de behandelingen in Le Spa. Vietura biedt niet-invasieve esthetische behandelingen, voedingsadvies, cosmetische tandheelkunde en life coaching.

ZH 踏上美丽健康之旅。Le Spa 将精致法式优雅与菲律宾式热情好客融于豪华水疗护理之中。Vietura 提供无创美容护理、营养咨询、牙齿美容和生活指导。

ტრანსლიტერაცია tà shàng měi lì jiàn kāng zhī lǚ。Le Spa jiāng jīng zhì fǎ shì yōu yǎ yǔ fēi lǜ bīn shì rè qíng hǎo kè róng yú háo huá shuǐ liáo hù lǐ zhī zhōng。Vietura tí gōng wú chuàng měi róng hù lǐ、 yíng yǎng zī xún、 yá chǐ měi róng hé shēng huó zhǐ dǎo。

NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.

ZH LeBar 是索菲特圣淘沙酒店的一间室外凉亭式休闲区,白天是下午茶的理想去处,到了夜幕降临时,则能为您提供度假休闲的一流去处。您可一边品尝鸡尾酒和美味点心,一边与人畅聊谈心。

ტრანსლიტერაცია LeBar shì suǒ fēi tè shèng táo shā jiǔ diàn de yī jiān shì wài liáng tíng shì xiū xián qū, bái tiān shì xià wǔ chá de lǐ xiǎng qù chù, dào le yè mù jiàng lín shí, zé néng wèi nín tí gōng dù jiǎ xiū xián de yī liú qù chù。nín kě yī biān pǐn cháng jī wěi jiǔ hé měi wèi diǎn xīn, yī biān yǔ rén chàng liáo tán xīn。

NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.

ZH 请与我们一起踏上泰国曼谷的热带风情之旅。我们将热情欢迎您的光临,将精致的法国"生活艺术"与泰国的热情好客融合到一起。在曼谷素坤维特索菲特酒店享受法式生活风尚。

ტრანსლიტერაცია qǐng yǔ wǒ men yī qǐ tà shàng tài guó màn gǔ de rè dài fēng qíng zhī lǚ。wǒ men jiāng rè qíng huān yíng nín de guāng lín, jiāng jīng zhì de fǎ guó"shēng huó yì shù"yǔ tài guó de rè qíng hǎo kè róng hé dào yī qǐ。zài màn gǔ sù kūn wéi tè suǒ fēi tè jiǔ diàn xiǎng shòu fǎ shì shēng huó fēng shàng。

NL Plantage Brasserie, Bar & Terrace, serveert Franse en mediterrane gerechten. Deze stijlvolle setting biedt een à-la-cartemenu dat perfect kan worden gecombineerd met een uitgebreide selectie verfijnde dranken.

ZH 露台酒吧 Plantation Brasserie 供应精致的法式和地中海美食。酒吧设计采用丰富的自然元素,提供点菜服务以及与食物完美搭配的各式优质饮料。

ტრანსლიტერაცია lù tái jiǔ ba Plantation Brasserie gōng yīng jīng zhì de fǎ shì hé de zhōng hǎi měi shí。jiǔ ba shè jì cǎi yòng fēng fù de zì rán yuán sù, tí gōng diǎn cài fú wù yǐ jí yǔ shí wù wán měi dā pèi de gè shì yōu zhì yǐn liào。

NL Dit verfijnde downtown hotel is gunstig gelegen in de bruisende winkel- en eetdistrict van Rittenhouse Square. Verken kunst en cultuur in de buurt bij indrukwekkende tentoonstellingen, waaronder de Barnes Foundation en het Philadelphia Museum of Art.

ZH 这家精致的市区酒店位置便利,坐落在利顿豪斯广场繁华的购物和餐饮区。您可探索附近的艺术和文化展览,包括巴恩斯基金会和费城艺术博物馆。

ტრანსლიტერაცია zhè jiā jīng zhì de shì qū jiǔ diàn wèi zhì biàn lì, zuò luò zài lì dùn háo sī guǎng chǎng fán huá de gòu wù hé cān yǐn qū。nín kě tàn suǒ fù jìn de yì shù hé wén huà zhǎn lǎn, bāo kuò bā ēn sī jī jīn huì hé fèi chéng yì shù bó wù guǎn。

NL Het statige zwembad van het hotel ligt verborgen in het hart van Hanoi en is de ideale plaats om onbezorgd te ontspannen in een verfijnde omgeving. In het luxe fitnesscentrum kunt u terecht voor een uitdagende work-out op een van de moderne apparaten.

ZH 躲在只有上帝知道的地方,在河内市中心的私人绿洲静养身心,酒店的豪华泳池环境典雅,这里是无牵无挂、彻底放松的好去处。健身中心设施齐全,您可以在最先进的健身器械上畅快锻炼。

ტრანსლიტერაცია duǒ zài zhǐ yǒu shàng dì zhī dào de de fāng, zài hé nèi shì zhōng xīn de sī rén lǜ zhōu jìng yǎng shēn xīn, jiǔ diàn de háo huá yǒng chí huán jìng diǎn yǎ, zhè lǐ shì wú qiān wú guà、 chè dǐ fàng sōng de hǎo qù chù。jiàn shēn zhōng xīn shè shī qí quán, nín kě yǐ zài zuì xiān jìn de jiàn shēn qì xiè shàng chàng kuài duàn liàn。

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან