NL In de Ardennen liggen mooie golfclubs en ook aan zee zijn mooie linksbanen te vinden.
"mooie vorm was" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL In de Ardennen liggen mooie golfclubs en ook aan zee zijn mooie linksbanen te vinden.
SV Ardennerna är har många vackra golfbanor och även längs kusten hittar du några riktigt fina linksbanor.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
zijn | har |
vinden | hittar |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
SV Det lägger dock till ett bra lager av skydd för din tracker från stötar och repor, och öppnar upp en mängd potentiella alternativ för dig, allt till ett bra vettigt pris.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
tracker | tracker |
potentiële | potentiella |
opties | alternativ |
prijs | pris |
opent | öppnar |
NL Wat dacht je van een mooie verjaardagsbadge voor je geliefde. Ze worden net twee jaar oud en willen graag een mooie badge om het te vieren.
SV Vad sägs om ett fint födelsedagsmärke till din älskade. De har precis fyllt två år och skulle älska ett fint märke för att fira det.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
net | precis |
vieren | fira |
NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.
SV Behöver du en snygg plats att förvara dina visitkort på eller en fantastisk plats att visa upp dem du samlat in från besökarna? Då kan den här hållaren vara perfekt. Lev länge och välmående.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
plek | plats |
nodig | behöver |
misschien | kan |
lang | länge |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
lang | länge |
mooie | bra |
optie | alternativ |
vorm | form |
look | utseende |
NL Het is een mooie, nette, compacte vorm.
SV Det är en fin, snygg, kompakt form.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
compacte | kompakt |
vorm | form |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för de som vill ge tillbaka.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
lang | länge |
mooie | bra |
optie | alternativ |
vorm | form |
willen | vill |
NL Ontwerp uw mooie websitepagina's met de essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop
SV Designa dina snygga webbsidor med de grundläggande webbdesignelementen, som text, bild, hyperlänk, ikon, form och knapp
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
essentiële | grundläggande |
tekst | text |
afbeelding | bild |
pictogram | ikon |
knop | knapp |
uw | dina |
NL Het is een mooie, nette, compacte vorm.
SV Det är en fin, snygg, kompakt form.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
compacte | kompakt |
vorm | form |
NL Voor degenen die eenvoud boven alles willen, biedt Tapo een heel mooie oplossing in de vorm van zijn slimme lampen, waarvoor geen brug of hub nodig is
SV För den som vill ha enkelhet framför allt annat erbjuder Tapo en riktigt snygg lösning i form av sina smarta glödlampor, som inte kräver någon bro eller nav av något slag
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
eenvoud | enkelhet |
biedt | erbjuder |
mooie | snygg |
oplossing | lösning |
vorm | form |
slimme | smarta |
brug | bro |
hub | nav |
nodig | kräver |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
lang | länge |
mooie | bra |
optie | alternativ |
vorm | form |
look | utseende |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för de som vill ge tillbaka.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
lang | länge |
mooie | bra |
optie | alternativ |
vorm | form |
willen | vill |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
SV Tile Pro är formad som en fjärrkontroll och erbjuder en lång räckvidd på 120 meter. Den har ett utbytbart batteri som håller i 1 år och det har också den högsta volymen. (Tidigare version: samma specifikationer, annan form.)
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
biedt | erbjuder |
groot | lång |
bereik | räckvidd |
meter | meter |
batterij | batteri |
volume | volymen |
vorige | tidigare |
versie | version |
specificaties | specifikationer |
andere | annan |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
SV Galaxy Buds Pro förfina designen vi har sett från Buds tidigare; dessa in-öron är en konventionell form, till skillnad från Buds Live som hade en mer bönaliknande form som gled in i öronen.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
galaxy | galaxy |
verleden | tidigare |
gezien | sett |
live | live |
meer | mer |
oren | öronen |
NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.
SV Utan uttryckligt, skriftligt medgivande från författaren är varje användning, i synnerhet publicering, varje form av kommersiellt nyttjande och spridning till tredje part - även i delar eller i omarbetad form - förbjudet.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
toestemming | medgivande |
gebruik | användning |
bijzonder | i synnerhet |
vorm | form |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
SV Den skriftliga blanketten kan ersättas med elektronisk form om kunden lägger till sitt namn i deklarationen och förser det elektroniska dokumentet med en kvalificerad elektronisk signatur i enlighet med signaturlagen
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
klant | kunden |
naam | namn |
document | dokumentet |
handtekening | signatur |
NL De Caps uit deze serie zijn naar voren gebogen en vormen zich naar de vorm van uw hoofd. Daarnaast kan de klep van de Vice DAD HAT zowel recht gezet als nog verder gebogen worden zonder dat de Cap haar vorm verliest.
SV Den nya Dad Hat-stilen är färdigformade kepsar som kan anpassas till din huvudform. Du kan själv böja skärmen om du vill ha din Vice DAD HAT rakare eller starkare – utan att den tappar formen.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vice | vice |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
SV Form – Formen på en växt eller strukturen på en gren.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vorm | form |
plant | växt |
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
SV Du skapar en kurva genom att först lägga till en fästpunkt där en kurva ändrar riktning och sedan dra riktningslinjerna som formar kurvan. Riktningslinjernas längd och lutning bestämmer kurvans form.
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
SV Det krävs inte bara stor analytisk förmåga för att skapa riktigt bra och vackra datavisualiseringar, det behövs även grafisk design och storytelling.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
vaardigheden | förmåga |
grafisch | grafisk |
design | design |
NL Op deze onderwerpen levert Tableau een mooie bijdrage:
SV Här är några exempel på områden där Tableau gjort stora bidrag:
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
tableau | tableau |
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.
SV Med en effektiv integrerad analys får du mer än bara fina ögonblicksbilder av rapporter. Här är några saker att tänka på om du vill erbjuda en överlägsen upplevelse med en lösning för integrerad analys.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
effectieve | effektiv |
geïntegreerde | integrerad |
analyse | analys |
mooie | fina |
rapporten | rapporter |
ervaring | upplevelse |
wilt | vill |
oplossing | lösning |
dingen | saker |
overwegen | tänka |
superieure | överlägsen |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
SV Mycket trevligt och professionellt innehåll. Webbplatsen är välbyggd och välgjord. Vecteezy fick ett mycket bra team, mycket snabbt att svara på dina frågor. 100% rekommenderar.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
professionele | professionellt |
content | innehåll |
team | team |
snel | snabbt |
vragen | frågor |
je | dina |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
SV Al Jarreau klädd i en randig tröja och med hatt, hans ansikte lyser upp med ett vackert leende under en utomhusfotografering.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
zijn | hans |
gezicht | ansikte |
glimlach | leende |
al | al |
NL Office Hippo verplicht zich met dit mooie, rechttoe rechtaan bureau
SV Office Flodhäst förpliktar sig med detta fina, enkla skrivbord
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
office | office |
zich | sig |
met | med |
dit | detta |
mooie | fina |
bureau | skrivbord |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
SV Skrivbord behöver inte alla se enhetliga och officiella ut, som visas av denna härliga, solida bordsenhet från John Lewis
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
bureaus | skrivbord |
hoeven | behöver |
niet | inte |
officieel | officiella |
solide | solida |
john | john |
lewis | lewis |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
gezegd | sagt |
ontwerp | designen |
stijlvolle | eleganta |
keuze | val |
echt | verkligen |
passen | passar |
uiterlijk | utseende |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
mooie | fina |
details | detaljer |
zichtbaar | syns |
hele | hela |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
SV Den härliga kompakta designen gör att strålen kan sitta subtilt under din TV - såvida du inte har en av de särskilt lågslungade modellerna - och de mjuka kurvorna runt kanterna gör den till ett bra komplement till alla vardagsrum eller sovrum
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
compacte | kompakta |
ontwerp | designen |
tv | tv |
tenzij | såvida |
bijzonder | särskilt |
modellen | modellerna |
zachte | mjuka |
rond | runt |
NL Met de juiste bronnen en tot op zekere hoogte de juiste instellingen kan de OLED806 echt heel mooie fotos maken.
SV Med rätt källor och till viss del rätt inställningar kan OLED806 producera riktigt vackra bilder.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
juiste | rätt |
bronnen | källor |
instellingen | inställningar |
echt | riktigt |
mooie | vackra |
fotos | bilder |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
SV Vi tror dock att det här är okej, eftersom eventuella ytterligare snygga designändringar skulle ha skjutit priset upp i tresiffriga intervallet, troligtvis.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
denken | tror |
verdere | ytterligare |
zouden | skulle |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
naam | namn |
denken | tror |
blue | blue |
keuze | val |
veel | många |
mensen | människors |
echt | riktigt |
mooie | fin |
NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.
SV Det är lite av ett dumt namn, men Starlight är ett ganska trevligt och djärvt val för din iPhone 13, vilket ger en nästan vit ljusstyrka till bordet.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
naam | namn |
mooie | trevligt |
keuze | val |
iphone | iphone |
witte | vit |
helderheid | ljusstyrka |
tafel | bordet |
brengt | ger |
NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.
SV En fin, smakfull pastellrosa är ett annat alternativ för 13 och 13 mini, och vi tror att den här färgen också kan hitta många fans.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
mooie | fin |
mini | mini |
denken | tror |
veel | många |
fans | fans |
kan | kan |
vinden | hitta |
NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is. Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.
SV Huvudområdet där saker har uppgraderats väsentligt är på den visuella sidan, där remastern verkligen är uppenbar. När den debuterade på Xbox 360 var Alan Wake en snygg titel, men den hade inte åldrats vackert - på konsolen, åtminstone.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
dingen | saker |
visuele | visuella |
kant | sidan |
duidelijk | uppenbar |
titel | titel |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან