დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "zonder hen" რუსული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "zonder hen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული

zonder hen-ის თარგმანები

"zonder hen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:

zonder а без больше будет быть в вам вас ваш ваша вашего вашей вот времени время все всех вы даже данные для его ее если есть и из или им имя использования использовать используя их к как которые ли либо между может можете мы на не несколько ни но о он от по получить при просто раз с с помощью свои свой со создать так также только у чем что чтобы эти это этого этот я
hen более быть в вами ваш вашим время все вы данные для ей если и из из них или им именно их к как когда которые ли можете мы на не ними них но нравится о они от персональные по с своей то того у что чтобы это этого

ჰოლანდიური-ის თარგმანი რუსული-დან zonder hen-ზე

ჰოლანდიური
რუსული

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

ტრანსლიტერაცია Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

ჰოლანდიური რუსული
waar везде

NL Het zal dezelfde gegevens bestaan ​​in zowel de bestanden geüpload door de gebruikers vinden zonder hen te vragen om handmatige inspanningen te investeren.

RU Он будет найти те же данные, существующие в обоих файлах, загруженных пользователями, не спрашивая их вкладывать ручные усилия.

ტრანსლიტერაცია On budet najti te že dannye, suŝestvuûŝie v oboih fajlah, zagružennyh polʹzovatelâmi, ne sprašivaâ ih vkladyvatʹ ručnye usiliâ.

ჰოლანდიური რუსული
zal будет
vinden найти
gebruikers пользователями
inspanningen усилия

NL Werk samen aan specifieke projecten met je externe gebruikers zonder hen toegang te geven tot je volledige account.

RU Сотрудничайте по конкретным проектам с внешними пользователями (например клиентами), не предоставляя им доступ ко всему аккаунту.

ტრანსლიტერაცია Sotrudničajte po konkretnym proektam s vnešnimi polʹzovatelâmi (naprimer klientami), ne predostavlââ im dostup ko vsemu akkauntu.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

ტრანსლიტერაცია My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

ჰოლანდიური რუსული
doen делаем
zonder без
kwaliteit качества

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

ტრანსლიტერაცია Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

ჰოლანდიური რუსული
edition edition
krijgen получить
versie версию

NL De grafische elementen worden natuurlijk ook prima geladen zonder de juiste image tags, zonder img of titel

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

ტრანსლიტერაცია Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

ჰოლანდიური რუსული
worden будет
ook даже
tags тегов

NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne

RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина

ტრანსლიტერაცია Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina

ჰოლანდიური რუსული
zonder без

NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

ტრანსლიტერაცია Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

ჰოლანდიური რუსული
zonder без
en и

NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

ტრანსლიტერაცია Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

ჰოლანდიური რუსული
gevonden нашли
en и
zonder без

NL Wielnaaf, zonder lagers, zonder ABS ring

RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS

ტრანსლიტერაცია Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS

ჰოლანდიური რუსული
zonder без

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

ტრანსლიტერაცია Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

ჰოლანდიური რუსული
dkim dkim
spf spf
dmarc dmarc
werken работать
zonder без
configureren настроить
en и
uw вашего
domein домена
meer больше

NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.

RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.

ტრანსლიტერაცია Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.

ჰოლანდიური რუსული
kunt сможете
nemen взять

NL Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

ტრანსლიტერაცია V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

ჰოლანდიური რუსული
kan может
zonder без
het слова

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия

ტრანსლიტერაცია Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ

ჰოლანდიური რუსული
adaface adaface
kan может
zijn его
rechten права
zonder без
toestemming согласия

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

ტრანსლიტერაცია My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

ჰოლანდიური რუსული
doen делаем
zonder без
kwaliteit качества

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности

ტრანსლიტერაცია Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti

ჰოლანდიური რუსული
of или

NL Alle transfers Alleen transfers op huurbasis Zonder van een verhuur teruggekeerde spelers Zonder transfers op huurbasis

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

ტრანსლიტერაცია Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.

ტრანსლიტერაცია Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.

NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.

RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.

ტრანსლიტერაცია Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.

ჰოლანდიური რუსული
publiek аудитории
precies именно
wat что
moeten необходимо
weten знать

NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.

RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.

ტრანსლიტერაცია Prosmotrite stranicy, kotorye privlekaût bolʹše vsego trafika u vaših konkurentov, i razberitesʹ, čto rabotaet dlâ nih.

ჰოლანდიური რუსული
pagina страницы
meeste больше
verkeer трафика
concurrenten конкурентов
en и
werkt работает

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben

RU Я проверил в Sitechecker самые известные в мире сайты и увидел, что в них масса технических ошибок

ტრანსლიტერაცია Â proveril v Sitechecker samye izvestnye v mire sajty i uvidel, čto v nih massa tehničeskih ošibok

ჰოლანდიური რუსული
sitechecker sitechecker
websites сайты
fouten ошибок

NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen

RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами

ტრანსლიტერაცია Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami

ჰოლანდიური რუსული
indruk впечатление
klanten клиентов
en и

NL Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.

RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.

ტრანსლიტერაცია Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.

ჰოლანდიური რუსული
klanten клиентам
support поддержку
gesprek разговор

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.

ტრანსლიტერაცია Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.

ჰოლანდიური რუსული
opmerkingen комментарии
en и
ingebouwde встроенный
chat чат

NL U hebt meer dan één account. Kies een van hen aub.

RU Пожалуйста, выберите одну из своих учетных записей.

ტრანსლიტერაცია Požalujsta, vyberite odnu iz svoih učetnyh zapisej.

ჰოლანდიური რუსული
kies выберите
een одну
account учетных

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

ტრანსლიტერაცია Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

ჰოლანდიური რუსული
van к
als также
dagen дней

NL Het verzekert hen dat hun gegevens veilig en gecodeerd zijn wanneer ze uw site bezoeken.

RU Это уверяет их, их данные безопасны и зашифрованы, когда они посещают ваш сайт.

ტრანსლიტერაცია Éto uverâet ih, ih dannye bezopasny i zašifrovany, kogda oni poseŝaût vaš sajt.

ჰოლანდიური რუსული
gegevens данные
en и
gecodeerd зашифрованы
bezoeken посещают
site сайт

NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.

RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.

ტრანსლიტერაცია Polučite vaši dannye iz každogo priloženiâ na iOS ili iCloud. Éto bolee 2 millionov iz nih.

ჰოლანდიური რუსული
ios ios
icloud icloud
uw ваши
gegevens данные
elke каждого
app приложения
meer более
miljoen миллионов

NL We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

ტრანსლიტერაცია My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

ჰოლანდიური რუსული
behoorlijk довольно
rapporten отчетов
gebruikers пользователей
code код
werken работать

NL Neem contact op met de politie en geef hen het serienummer en IMEI voor uw gestolen of verloren iPhone

RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone

ტრანსლიტერაცია Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone

ჰოლანდიური რუსული
imei imei
iphone iphone
en и
geef дайте

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

ტრანსლიტერაცია Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

ჰოლანდიური რუსული
die которые
opnieuw повторно
verschillende различных

NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

ტრანსლიტერაცია Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

ჰოლანდიური რუსული
ongelooflijk невероятно
hulpmiddel инструмент
tijdens время
onderzoek исследований

NL Dit stuurt hen automatisch een e-mailuitnodiging om lid te worden van jouw team

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

ტრანსლიტერაცია Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

ჰოლანდიური რუსული
automatisch автоматически
jouw вашей
team команде

NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.

RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.

ტრანსლიტერაცია Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.

ჰოლანდიური რუსული
een один
gids руководство
herstellen восстановить
contacten контакты
viber viber
apparaat устройства

NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

ტრანსლიტერაცია Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

ჰოლანდიური რუსული
regelmatig регулярно
geval случай

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

RU Если вы не знаете, кто работает в сети, и не доверяете им, вы не должны использовать это

ტრანსლიტერაცია Esli vy ne znaete, kto rabotaet v seti, i ne doverâete im, vy ne dolžny ispolʹzovatʹ éto

ჰოლანდიური რუსული
netwerk сети
en и
gebruiken использовать

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen

RU Регулярные резервные копии настолько важны, что даже для них есть Всемирный день резервного копирования

ტრანსლიტერაცია Regulârnye rezervnye kopii nastolʹko važny, čto daže dlâ nih estʹ Vsemirnyj denʹ rezervnogo kopirovaniâ

ჰოლანდიური რუსული
zo настолько
zelfs даже

NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt

RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок

ტრანსლიტერაცია Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok

ჰოლანდიური რუსული
hun свою
muziek музыку
en и
anderen другим
echt действительно

NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)

RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)

ტრანსლიტერაცია No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)

ჰოლანდიური რუსული
volledige полной
tijd время
vinden найти

NL persoonsgegevens die u aan hen heeft verstrekt inzien en deze beschrijven;

RU получить доступ и описать персональные данные, которые вы им предоставили;

ტრანსლიტერაცია polučitʹ dostup i opisatʹ personalʹnye dannye, kotorye vy im predostavili;

ჰოლანდიური რუსული
heeft получить
en и
die которые

NL persoonsgegevens die door hen worden verwerkt inzien en ze exporteren; en

RU получить доступ и экспортировать персональные данные, обрабатываемые ими;

ტრანსლიტერაცია polučitʹ dostup i éksportirovatʹ personalʹnye dannye, obrabatyvaemye imi;

ჰოლანდიური რუსული
worden получить
en и
exporteren экспортировать
ze ими

NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.

RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.

ტრანსლიტერაცია Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.

ჰოლანდიური რუსული
uw ваших

NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

ტრანსლიტერაცია Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

ჰოლანდიური რუსული
klanten клиентов
bericht сообщение
bedrijf компании
procent процентов
blijven продолжить

NL Ondersteun prospects en klanten wanneer het hen uitkomt

RU Поддержка потенциальных и текущих клиентов в удобное для них время

ტრანსლიტერაცია Podderžka potencialʹnyh i tekuŝih klientov v udobnoe dlâ nih vremâ

ჰოლანდიური რუსული
en и
klanten клиентов
wanneer время

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента

ტრანსლიტერაცია Zendesk sozdan v pervuû očeredʹ dlâ agentov, a éto značit, čto imenno dlâ nih prednaznačeno Rabočee prostranstvo agenta

ჰოლანდიური რუსული
zendesk zendesk
gemaakt создан
agenten агентов
betekent значит

NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen

RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него

ტრანსლიტერაცია v 2020 godu soveršili pokupku u novogo brenda, i 84% planiruût i dalʹše pokupatʹ u nego

ჰოლანდიური რუსული
een году
nieuw нового
is него

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor een gesprek

RU Упоминайте пользователей в комментариях, чтобы пригласить их к разговору

ტრანსლიტერაცია Upominajte polʹzovatelej v kommentariâh, čtoby priglasitʹ ih k razgovoru

ჰოლანდიური რუსული
gebruikers пользователей

NL Regels toevoegen aan uw firewalls zal hen vertellen wat u van en hoe te beschermen.

RU Добавление правил в свои брандмауэры скажет им, что защитить вас от и как.

ტრანსლიტერაცია Dobavlenie pravil v svoi brandmauéry skažet im, čto zaŝititʹ vas ot i kak.

ჰოლანდიური რუსული
regels правил
beschermen защитить

NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.

RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.

ტრანსლიტერაცია Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.

ჰოლანდიური რუსული
kijk посмотрите

NL Heb je een vriend die worstelt met SEO? Stuur ze deze gids om hen te helpen. 

RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им. 

ტრანსლიტერაცია Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im. 

ჰოლანდიური რუსული
seo seo

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან