დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "zij betrokken was" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "zij betrokken was" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

zij betrokken was-ის თარგმანები

"zij betrokken was" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

zij 1 a acesso ainda alguns além disso ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada capaz caso com com a como conteúdo controle criar da dados das de de que depois deve devem dia disponíveis disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora empresas entre então essa esse esses esta estar este estejam estes estiver está estão exemplo fazer foi for foram funcionários há isso já lo maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos não o o que o que é o seu obter onde os ou outras outro para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por por exemplo possa precisam primeira produtos próprio quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se seja sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter termos todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma usando ver verificar vez você você pode à às é é um é uma
betrokken envolvida envolvidas envolvido envolvidos

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან zij betrokken was-ზე

ჰოლანდიური
პორტუგალიური

NL Voorheen was zij adjunct-directeur en directeur bij de UN Environment's Division of Technology, Industry and Economics, waar zij betrokken was bij het Sustainable Consumption and Production Programme

PT Foi diretora executiva assistente e diretora da Divisão de Tecnologia, Indústria e Economia da ONU Meio Ambiente, onde se envolveu no Programa de Produção e Consumo Sustentáveis

ჰოლანდიური პორტუგალიური
directeur diretora
technology tecnologia
production produção

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

ჰოლანდიური პორტუგალიური
stadium estágio
recente recentes
betrokken envolvido
keuze escolha
technologie tecnologia
en e

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
teams equipes
beter melhor
oneindig infinita
canvas tela
en e
eindeloze infinitas
opties opções
informatie informações
visualiseren visualizar
houd mantenha
betrokken envolvidos

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

ჰოლანდიური პორტუგალიური
moment momento
verzoek solicitação
betrokken envolvida
persoonsgegevens dados pessoais
opgeslagen armazenados

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

ჰოლანდიური პორტუგალიური
stadium estágio
recente recentes
betrokken envolvido
keuze escolha
technologie tecnologia
en e

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.

NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.

PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões

ჰოლანდიური პორტუგალიური
kandidaat candidato
keuzes escolhas
betrekking relação
technologie tecnologia
besluitvorming decisões

NL Zij zijn betrokken bij advertenties van plus size kleding, cosmetica, mode-accessoires, enz

PT Envolvem em anúncios de vestuário de tamanho extra, cosméticos, acessórios de moda, etc

ჰოლანდიური პორტუგალიური
zijn é
advertenties anúncios
size tamanho
cosmetica cosméticos
enz etc
accessoires acessórios

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões

ჰოლანდიური პორტუგალიური
kandidaat candidato
keuzes escolhas
betrekking relação
technologie tecnologia
besluitvorming decisões

NL Bouw zwemlanen in je BPMN-processtroomdiagram en wijs ze toe aan elke deelnemer of afdeling. Op die manier zie je snel welke afdelingen bij elke stap betrokken zijn en waarvoor zij verantwoordelijk zijn. 

PT Crie raias em seu diagrama de fluxo de processo BPMN e atribua-as a cada participante ou departamento. Dessa forma, você vê rapidamente quais departamentos estão envolvidos em cada etapa e pelo que eles são responsáveis. 

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

ჰოლანდიური პორტუგალიური
automatisch automaticamente
en e
risico risco
toegang acesso
apple apple
accounts contas
icloud icloud

NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]

PT Entre em contado com universidades, oficinas, centros culturais e bibliotecas para descobrir onde você pode encontrar um curso do tipo.[14]

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
cursus curso
je você

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login

ჰოლანდიური პორტუგალიური
bepaalt determina
laag baixo
verifiëren autenticar
ingelogd login
zo tão

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.   

ჰოლანდიური პორტუგალიური
desktop desktop
website site
bank banco
en e
volgen seguem
beveiligde seguro
rekening conta

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento

ჰოლანდიური პორტუგალიური
tijdschrift revista
biometrische autenticação biométrica
populariteit popularidade
mechanisme mecanismo
bieden fornecem
mensen pessoas
zonder sem
weten conhecimento

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
doel objectivo
bereiken atingir
concurrenten concorrentes
digitaal digital
en e
markt mercado

NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.

PT Eles gostam e querem a conveniência de usar seu dispositivo móvel, sabendo que se algo der errado, como o telefone ser perdido ou roubado, ou se sua bateria morrer, eles têm um backup de hardware.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
willen querem
gemak conveniência
batterij bateria
back-up backup
weten sabendo

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir

ჰოლანდიური პორტუგალიური
indien se
en e

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
minuten minutos
gekoppeld conectado
zendesk zendesk
getoond exibido
andere outros
werkruimte espaço de trabalho
agents agente

NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.

PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
persoon pessoa
en e

NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.

PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
raster grade
ongeacht independentemente
feed feed

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros

ჰოლანდიური პორტუგალიური
bereik alcance
ongeveer cerca de
meter metros
test teste
alarm alarme
model modelo

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

ჰოლანდიური პორტუგალიური
ontworpen projetados
onafhankelijk independente
werken funcionar
maar mas
ondersteuning suporte
volledige inteira

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
iphone iphone
apparaten dispositivos
echte real
leven vida
gebruikt usados
zo assim

NL Klaar voor een lesje Franse mode? Kijk op straat naar de laatste modetrends, waar elegant, gewaagd, hipster, in pak, street fashion en chique zij aan zij staan

PT Uma aula de moda à francesa! Vamos procurar as últimas modas na rua, onde se misturam elegantes e ousados, dândis e reis do sape, street e chique

ჰოლანდიური პორტუგალიური
franse francesa
straat rua
waar onde
street street
en e
de à
laatste últimas

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

PT Mostrar o quão bom ele é, e com quanta facilidade e rapidez pode completar tarefas.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
goed bom
en e
gemakkelijk facilidade
snel rapidez
kan pode
werken tarefas

NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.

PT Ela avalia o nível de dificuldade na cozinha e como ela gosta dos alimentos do ponto de vista de uma criança.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
koken cozinha
en e
eten alimentos
kind criança

NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is

PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso

ჰოლანდიური პორტუგალიური
site website
materiaal material

NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.

PT Uma vez que tenham comprometido o servidor SMTP, podem enviar emails falsos a qualquer pessoa.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
kunnen podem
server servidor
smtp smtp

NL Een servicemodel in de cloud waarin klanten netwerkservices kunnen huren bij een cloudleverancier, zodat zij hun eigen netwerken kunnen gebruiken zonder dat zij hun eigen netwerkinfrastructuur moeten onderhouden.

PT Um modelo de serviços cloud em que os clientes alugam serviços de networking a partir de um fabricante de cloud, permitindo que os clientes explorem as suas próprias redes, sem terem de manter a sua própria infraestrutura de redes.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
cloud cloud
klanten clientes
zonder sem
onderhouden manter

NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.

PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e
verschil diferença

NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.

PT Vimos alguns Bridgerton da Netflix lado a lado com o Galaxy S21 + rodando da mesma forma e há muito pouca diferença, então você não está perdendo nada.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
netflix netflix
en e
verschil diferença

NL Deze zelf-emitterende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze zij-aan-zij fotos je laten zien, het OLED-paneel hier dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten

PT Esta tecnologia de auto-emissão não é necessariamente mais brilhante do que o LCD - embora, como nossas fotos lado a lado mostram, o painel OLED aqui seja - mas é sempre conhecido por cores mais ricas e pretos mais profundos

ჰოლანდიური პორტუგალიური
technologie tecnologia
helderder mais brilhante
fotos fotos
bekend conhecido
lcd lcd
laten zien mostram
paneel painel
oled oled

NL Zij aan zij zouden we elke dag van de week de Pixel 4a 5G boven de Pixel 5 kiezen als het gaat om het spelen van games en het bekijken van films om deze reden - wat geweldig is voor een telefoon die goedkoper is

PT Lado a lado, escolheríamos o Pixel 4a 5G em vez do Pixel 5 em qualquer dia da semana quando se trata de jogar e assistir filmes por esse motivo - o que é ótimo para um telefone mais acessível

ჰოლანდიური პორტუგალიური
week semana
pixel pixel
kiezen escolher
en e
bekijken assistir
films filmes
telefoon telefone
geweldig ótimo

NL Naast dat studenten de beste technieken in het vakgebied ontdekken, leren zij tegelijkertijd hoe zij effectief een business runnen

PT Além de descobrir as melhores técnicas na área, os alunos aprenderão como administrar efetivamente um negócio ao mesmo tempo

ჰოლანდიური პორტუგალიური
studenten alunos
technieken técnicas
tegelijkertijd ao mesmo tempo
effectief efetivamente
business negócio

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
iphone iphone
apparaten dispositivos
echte real
leven vida
gebruikt usados
zo assim

NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.

PT Vimos alguns Bridgerton da Netflix lado a lado com o Galaxy S21 + rodando da mesma forma e há muito pouca diferença, então você não está perdendo nada.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
netflix netflix
en e
verschil diferença

NL We zaten de Edge zij aan zij tegen de OnePlus 8 en de Motorola heeft een meer verzadiging en iets schoner uiterlijk gezien de kleurbalans

PT Colocamos o Edge lado a lado contra o OnePlus 8 e o Motorola tem uma saturação e uma aparência um pouco mais limpa devido ao seu equilíbrio de cores

ჰოლანდიური პორტუგალიური
edge edge
oneplus oneplus
en e
iets um pouco
uiterlijk aparência
motorola motorola

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
doel objectivo
bereiken atingir
concurrenten concorrentes
digitaal digital
en e
markt mercado

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir

ჰოლანდიური პორტუგალიური
indien se
en e

NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen

PT 2. Os Que Sabem Musica e Os Que Nao Sabem

ჰოლანდიური პორტუგალიური
en e

NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau

PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis

ჰოლანდიური პორტუგალიური
financiële financeira
crisis crise
regering governo
en e

NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend

PT Depois de entrar na conta, ele deve selecionar a assinatura em questão, que vai mostrar um menu suspenso

ჰოლანდიური პორტუგალიური
abonnement assinatura
vervolgkeuzemenu suspenso

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

ჰოლანდიური პორტუგალიური
automatisch automaticamente
en e
risico risco
toegang acesso
apple apple
accounts contas
icloud icloud

NL Op het Ariba Network ontdekken inkopers en leveranciers uit meer dan drie miljoen bedrijven en 180 landen nieuwe mogelijkheden, werken zij samen aan transacties en laten zij hun relaties groeien

PT Na rede Ariba, compradores e fornecedores de mais de três milhões de empresas e 180 países descobrem novas oportunidades, colaboram em transacções e aumentam as suas relações

ჰოლანდიური პორტუგალიური
network rede
en e
meer mais
landen países
nieuwe novas
mogelijkheden oportunidades
transacties transacções
relaties relações

NL Zij tonen hun werk in galeries en op kunsttentoonstellingen, en over het algemeen verkopen zij een ingelijst afdrukproduct aan hun klanten

PT Expõem o seu trabalho em galerias e em exposições de arte, e geralmente vendem aos seus clientes um produto impresso acabado e emoldurado

ჰოლანდიური პორტუგალიური
werk trabalho
en e
verkopen vendem
klanten clientes

NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.

PT Se seu cliente não encontrar o reembolso depois de dez dias úteis e a cobrança original ainda estiver no extrato, recomendamos que o cliente entre em contato com o banco para saber o que aconteceu.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
klant cliente
terugbetaling reembolso
werkdagen dias úteis
en e
bank banco
informatie saber

NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.

PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.

ჰოლანდიური პორტუგალიური
persoon pessoa
en e

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან