"samenwerking met ggd" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| begon | começou |
| belgië | bélgica |
| skidata | skidata |
| park | park |
| komende | próximos |
| video | vídeo |
| succesvolle | sucedida |
| voorzieningen | instalações |
| nog | adicionais |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| begon | começou |
| belgië | bélgica |
| skidata | skidata |
| park | park |
| komende | próximos |
| video | vídeo |
| succesvolle | sucedida |
| voorzieningen | instalações |
| nog | adicionais |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
PT Para o Apple Watch Series 2, a Apple se uniu à Nike para fazer uma versão do Apple Watch destinada aos corredores - uma parceria que tem continuado para os modelos desde a Série 2.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| watch | watch |
| samenwerking | parceria |
| nike | nike |
| hardlopers | corredores |
| apple | apple |
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.
PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nu | agora |
| kan | pode |
| leiden | liderar |
| en | e |
| samenwerking | parceria |
| expertise | experiência |
| kalibratie | calibração |
| middelen | recursos |
| laatste | último |
NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.
PT (Pocket-lint) - A FIFA sugeriu que está aberta para trabalhar com novas empresas de videogames , à medida que aumenta a tensão com a EA Sports em relação a futuros acordos de licenciamento.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| betrekking | relação |
| toekomstige | futuros |
| fifa | fifa |
NL De samenwerking met TP-Link betekent dat gebruikers met een van de slimme stekkers of lampen van het bedrijf Alexa kunnen vragen om ze met hun stem te bedienen.
PT A parceria com a TP-Link significa que os usuários com qualquer um dos plugues ou lâmpadas inteligentes da empresa podem pedir a Alexa para controlá-los com sua voz.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| gebruikers | usuários |
| slimme | inteligentes |
| lampen | lâmpadas |
| alexa | alexa |
| kunnen | podem |
NL Google is een samenwerking aangegaan met Samsung om een beter besturingssysteem te creëren met functies die meer vergelijkbaar zijn met die van de Apple Watch dan enige andere eerdere Wear OS-versie
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| samsung | samsung |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| creëren | criar |
| functies | recursos |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL Google is een samenwerking aangegaan met Samsung om een beter besturingssysteem te creëren met functies die meer vergelijkbaar zijn met die van de Apple Watch dan enige andere eerdere Wear OS-versie
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| samsung | samsung |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| creëren | criar |
| functies | recursos |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL Innovatie zit in ons DNA en met ServiceNow kunnen we dit in samenwerking met onze klanten doen om een gelijkwaardige partnership met hen op te bouwen.”
PT Está em nosso DNA inovar e a ServiceNow significa que podemos fazer isso em colaboração com nossos clientes, construindo em parceria.”
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dna | dna |
| en | e |
| klanten | clientes |
| servicenow | servicenow |
NL De samenwerking met TP-Link betekent dat gebruikers met een van de slimme stekkers of lampen van het bedrijf Alexa kunnen vragen om ze met hun stem te bedienen.
PT A parceria com a TP-Link significa que os usuários com qualquer um dos plugues ou lâmpadas inteligentes da empresa podem pedir a Alexa para controlá-los com sua voz.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| gebruikers | usuários |
| slimme | inteligentes |
| lampen | lâmpadas |
| alexa | alexa |
| kunnen | podem |
NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.
PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nu | agora |
| kan | pode |
| leiden | liderar |
| en | e |
| samenwerking | parceria |
| expertise | experiência |
| kalibratie | calibração |
| middelen | recursos |
| laatste | último |
NL Maak docs en werk in realtime samen met je team. Terwijl je samenwerking zich ontplooit, kun je die woorden omzetten in daden met live bijgewerkte gegevens met behulp van de monday.com Realtime Engine!
PT Crie documentos e colabore com a sua equipe em tempo real.Conforme a colaboração prospera, transforme as palavras em ação com dados atualizados de forma dinâmica na monday.com!
NL Dus we deden dingen met Nintendo. We probeerden een samenwerking aan te gaan met Studio100, het Belgische bedrijf met Bumba en al die merken.
PT Então, estávamos fazendo coisas com a Nintendo. Estávamos tentando fazer uma parceria com a Studio100, a empresa belga com a Bumba e todas essas marcas.
NL Samenwerking met internationale klanten of met onze teams op verschillende locaties: wat je bij Amplexor creëert, reist de hele wereld rond en helpt mensen wereldwijd.
PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| klanten | clientes |
| of | ou |
| teams | equipas |
| verschillende | diferentes |
| locaties | locais |
| amplexor | amplexor |
| creëert | criar |
| hele | inteiro |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| mensen | pessoas |
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| pakketten | pacotes |
| samenwerking | colaboração |
| doelen | objetivos |
| richtlijnen | diretrizes |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Amazon is bezig met de aankondiging van een reeks nieuwe producten en updates, waaronder een samenwerking met Disney.
PT A Amazon está anunciando uma série de novos produtos e atualizações, incluindo uma colaboração com a Disney.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| en | e |
| waaronder | incluindo |
| samenwerking | colaboração |
| amazon | amazon |
| disney | disney |
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sociale | social |
| en | e |
| professionele | profissional |
| jongeren | jovens |
| sport | desporto |
| onderwijs | educação |
| samenwerking | parceria |
| verschillende | várias |
| lokale | locais |
NL En met meer dan 100 integraties met andere belangrijke tools zoals Google Drive, Slack en Jira is Trello een levendige projecthub van samenwerking tussen teams, waar het werk ook moet gebeuren
PT O Cacoo é uma ferramenta de criação de diagramas para criar fluxogramas, mapas mentais, organogramas, modelos e muito mais
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tools | ferramenta |
| is | é |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| handelaren | comerciantes |
| bereiken | acesso |
| en | e |
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| virtuele | virtual |
| apple | apple |
| prototype | protótipo |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
NL Eind jaren '70 vloog Singapore Airlines in samenwerking met British Airways op de route Singapore-Londen met de Concorde
PT A Singapura Airlines oferece esse voo diariamente (ida e volta).A segunda maior rota, com cerca de 14.000 km, é oferecida sazonalmente, entre Singapura e Las Vegas
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| route | rota |
NL Pocket-lint werkt samen met een aantal bedrijven om promotionele, betaalde artikelen te maken die in samenwerking met het bedrijf in kwestie zijn geschreven
PT O Pocket-fiapo trabalha com várias empresas para criar artigos promocionais, pagos, escritos em colaboração com a empresa em questão
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| betaalde | pagos |
| maken | criar |
| samenwerking | colaboração |
| kwestie | questão |
| geschreven | escritos |
NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16
PT Isso aconteceu graças a uma estreita colaboração com a Light, que produziu um dispositivo de 16 câmeras, o L16
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| samenwerking | colaboração |
| toestel | dispositivo |
| cameras | câmeras |
NL Under Armour zet zijn samenwerking met Dwayne "The Rock" Johnson voort met een paar draadloze over-ears die de ster heeft helpen ontwerpen en
PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| paar | par |
| draadloze | sem fio |
| ster | estrela |
| ontwerpen | projetar |
| en | e |
| johnson | johnson |
NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen
PT Dado que o alto-falante para abajur Symfonisk é feito em colaboração com a Sonos, ele se integrará a um sistema multiroom da Sonos e oferecerá uma infinidade de recursos que o acompanham
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| samenwerking | colaboração |
| sonos | sonos |
| en | e |
| functies | recursos |
| bieden | oferecer |
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
PT Oprah Winfrey hospeda este programa de entrevistas, com o tema de autores e seus livros, como parte de uma parceria estendida com a Apple
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| thema | tema |
| auteurs | autores |
| en | e |
| boeken | livros |
| onderdeel | parte |
| uitgebreide | estendida |
| samenwerking | parceria |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de sapatos Ultraboost - eles vêm com uma seleção de placas para que você possa personalizar as três listras da Adidas como desejar
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| lego | lego |
| samenwerking | colaboração |
| aangekondigd | anunciou |
| kunt | possa |
| selectie | seleção |
| wens | desejar |
| schoenen | sapatos |
NL De Lego NES is zeker een epische build, met 2.646 onderdelen en wordt beoordeeld als 18+ set - net als de recente Micky en Minie mouse-samenwerking met Disney
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| lego | lego |
| nes | nes |
| zeker | certamente |
| onderdelen | peças |
| en | e |
| beoordeeld | classificado |
| recente | recente |
| is | é |
| samenwerking | colaboração |
| disney | disney |
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| deelnemers | participantes |
| agenda | agenda |
| maken | criar |
| en | e |
| vergadering | reunião |
NL Met MindMeister kan je kenniskaarten voor samenwerking maken die gemakkelijk te onderhouden, uit te breiden en te delen zijn met de belangrijke belanghebbenden.
PT Com o MindMeister, você pode criar mapas de conhecimento colaborativo que são fáceis de manter, expandir e compartilhar com as partes interessadas relevantes.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaborativo |
| gemakkelijk | fáceis |
| onderhouden | manter |
| breiden | expandir |
| en | e |
| belangrijke | relevantes |
| belanghebbenden | partes interessadas |
NL Native apps voor de iPhone en iPad, met real-time samenwerking, nu ook met Apple Watch ondersteuning
PT Apps nativos de iPhone e iPad para colaboração em tempo real, agora também com suporte ao Apple Watch
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| native | nativos |
| apps | apps |
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| samenwerking | colaboração |
| watch | watch |
| ondersteuning | suporte |
| real | real |
| apple | apple |
NL "Door onze samenwerking met COA-ontwikkelaars helpen wij hen van meet af aan rekening te houden met de vertaalbaarheid
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| ontwikkelaars | programadores |
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| en | e |
| hem | o |
| woorden | palavras |
| sturen | enviar |
NL Platform.sh is in samenwerking met OVHcloud een volledig Europese oplossing, met gegarandeerde naleving van de AVG (GDPR) en gegevenssoevereiniteit.
PT Em parceria com a OVHcloud, o Platform.sh é uma solução totalmente europeia, em conformidade com o RGPD, cuja soberania dos dados é garantida.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| platform | platform |
| samenwerking | parceria |
| ovhcloud | ovhcloud |
| volledig | totalmente |
| europese | europeia |
| oplossing | solução |
| naleving | conformidade |
| is | é |
NL Het is ook gebouwd in samenwerking met Valve en Microsoft, wat betekent dat het werkt met zowel Windows Mixed Reality als Steam VR, waardoor je het beste van twee werelden krijgt.
PT Ele também foi construído em colaboração com a Valve e a Microsoft, o que significa que funciona com Windows Mixed Reality e Steam VR, dando a você o melhor dos dois mundos.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| betekent | significa |
| windows | windows |
NL Sinds we met monday.com zijn gaan werken, zag ons wereldwijde marketingteam een verbetering van 40% in de samenwerking tussen teams met een succesvolle planning en uitvoering van campagnes als resultaat.
PT Desde a adoção da monday.com, nosso departamento de marketing global observou uma melhoria de 40% na colaboração entre equipes para o planejamento e execução de campanhas de ponta a ponta bem-sucedidas.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| verbetering | melhoria |
| samenwerking | colaboração |
| teams | equipes |
| succesvolle | sucedidas |
| planning | planejamento |
| en | e |
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sociale | social |
| en | e |
| professionele | profissional |
| jongeren | jovens |
| sport | desporto |
| onderwijs | educação |
| samenwerking | parceria |
| verschillende | várias |
| lokale | locais |
NL Samsung heeft de lancering van de Galaxy S22-serie begeleid met een brutale advertentie gemaakt in samenwerking met het team achter Netflix-hit
PT A Samsung acompanhou o lançamento da série Galaxy S22 com um anúncio atrevido feito em conjunto com a equipe por trás do sucesso da Netflix,
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | é |
| lancering | lançamento |
| advertentie | anúncio |
| gemaakt | feito |
| netflix | netflix |
NL Pocket-lint werkt samen met een aantal bedrijven om promotionele, betaalde artikelen te maken die in samenwerking met het bedrijf in kwestie zijn geschreven
PT O Pocket-fiapo trabalha com várias empresas para criar artigos promocionais, pagos, escritos em colaboração com a empresa em questão
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| betaalde | pagos |
| maken | criar |
| samenwerking | colaboração |
| kwestie | questão |
| geschreven | escritos |
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| pakketten | pacotes |
| samenwerking | colaboração |
| doelen | objetivos |
| richtlijnen | diretrizes |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Sinds we met monday.com zijn gaan werken, zag ons wereldwijde marketingteam een verbetering van 40% in de samenwerking tussen teams met een succesvolle planning en uitvoering van campagnes als resultaat.
PT Desde a adoção da monday.com, nosso departamento de marketing global observou uma melhoria de 40% na colaboração entre equipes para o planejamento e execução de campanhas de ponta a ponta bem-sucedidas.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| verbetering | melhoria |
| samenwerking | colaboração |
| teams | equipes |
| succesvolle | sucedidas |
| planning | planejamento |
| en | e |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| handelaren | comerciantes |
| bereiken | acesso |
| en | e |
NL Van het eerste idee tot en met de beëindiging van het project en in nauwe samenwerking met onze gespecialiseerde vakpartners in uw regio hebt u nu veel meer mogelijkheden
PT Desde a ideia até à conclusão do projeto e em estreita cooperação com o nosso distribuidor oficial especializado local, tem agora muito mais incluído no interior
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| idee | ideia |
| en | e |
| project | projeto |
| gespecialiseerde | especializado |
| nu | agora |
NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.
PT Criado em colaboração com os nossos atletas de corrida em trilho, este casaco ultraleve e com costuras seladas vai manter o corpo seco.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gemaakt | criado |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| droog | seco |
NL Stroomlijn uw samenwerking met een ongelimiteerd aantal gebruikers en jaag uw creatieve proces aan met workflow-tools en abonnementen van Getty Images.
PT Simplifique a colaboração com usuários ilimitados e gere um processo criativo mais eficiente com ferramentas e planos de fluxo de trabalho da Getty Images.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| creatieve | criativo |
| proces | processo |
| tools | ferramentas |
| abonnementen | planos |
| workflow | trabalho |
| images | images |
NL Sinds we met monday.com zijn gaan werken, zag ons wereldwijde marketingteam een verbetering van 40% in de samenwerking tussen teams met een succesvolle planning en uitvoering van campagnes als resultaat.
PT Desde a adoção da monday.com, nosso departamento de marketing global observou uma melhoria de 40% na colaboração entre equipes para o planejamento e execução de campanhas de ponta a ponta bem-sucedidas.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| verbetering | melhoria |
| samenwerking | colaboração |
| teams | equipes |
| succesvolle | sucedidas |
| planning | planejamento |
| en | e |
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u samengesteld om ervoor te zorgen dat uw doelstellingen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam a nossas rígidas diretrizes editoriais.
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| gemaakte | criados |
| pakketten | pacotes |
| samenwerking | colaboração |
| doelstellingen | objetivos |
| richtlijnen | diretrizes |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de helft van het rapduo Rizzle Kicks, die onlangs een samenwerking aanging met Three en Samsung voor een korte filmwedstrijd voor smartphones
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou a Three e Samsung para uma competição de curtas-metragens de smartphones
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| helft | metade |
| onlangs | recentemente |
| en | e |
| samsung | samsung |
| smartphones | smartphones |
NL Mijn ervaring met de samenwerking met Pixpa is het afgelopen jaar geweldig geweest
PT A minha experiência de trabalho com a Pixpa tem sido excelente durante o último ano
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| geweldig | excelente |
| geweest | sido |
| afgelopen | último |
NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN
PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN
| ჰოლანდიური | პორტუგალიური |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| git | git |
| fundamenteel | fundamental |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური