თარგმნეთ "één mailadres én" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "één mailadres én" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

één mailadres én-ის თარგმანები

"één mailadres én" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

één aby dla do jeden jednego jednej jednym jest jeśli lub może na nie po się to tylko w z za za pomocą
mailadres adres e-mail e-mail mail nie wiadomości wiadomość z

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან één mailadres én-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

PL Jeśli chodzi o nas : Adres e-mail jest powiązany z Tobą na okres 365 dni, ale uważaj, jeśli zmienisz przeglądarkę, Twój adres e-mail zostanie zmodyfikowany! (Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, po prostu usuń pliki cookie).

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

ჰოლანდიური პოლონური
atlassian atlassian
als jako
gebruikersnaam użytkownika
gebruiken wykorzystują
mailadres e-mail
bijwerken zaktualizować
wijzigen zmień

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

ჰოლანდიური პოლონური
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

ჰოლანდიური პოლონური
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.

PL Adres e-mail * Upewnij się, że adres e-mail jest wpisany prawidłowo, abyśmy w razie potrzeby mogli się z Tobą skontaktować.

ჰოლანდიური პოლონური
correct prawidłowo
kunnen mogli
nodig potrzeby
mailadres e-mail
u tobą

NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

ჰოლანდიური პოლონური
voeg dodaj
of lub
veld polu
wijzig zmień
mailadres e-mail

NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

ჰოლანდიური პოლონური
gebruik używaj
nieuwe nowego
mailadres e-mail
ჰოლანდიური პოლონური
mailadres e-mail

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

ჰოლანდიური პოლონური
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

ჰოლანდიური პოლონური
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

ჰოლანდიური პოლონური
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

PL Twój adres e-mail nie został rozpoznany. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie. Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z firmą Jabra, aby uzyskać pomoc.

NL Ze zijn ook goed voor een e-mailsjabloon voor een MailChimp-nieuwsbrief met uw e-mailadres dat wordt gebruikt om de integratie van een creatief contactformuliersjabloon te vullen voor terugkoppeling

PL Są również dobre dla szablonu e-mail biuletynu MailChimp z podaniem adresu e-mail, który jest używany do wypełnienia integracji szablonu kreatywnego formularza kontaktowego o opinie

ჰოლანდიური პოლონური
goed dobre
integratie integracji
creatief kreatywnego
mailadres e-mail
nieuwsbrief biuletynu

NL U kunt ontwerpsjablonen gebruiken om een contactformulier met een e-mailadres te ontwerpen, "volg ons" gratis sjablonen en e-mailsjablonen en een helpdesk met livechat

PL Możesz użyć szablonów projektów, aby zaprojektować formularz kontaktowy z adresem e-mail, bezpłatne szablony „obserwuj nas” i szablony wiadomości e-mail oraz dział pomocy z czatem na żywo

ჰოლანდიური პოლონური
gratis bezpłatne
gebruiken użyć
mailadres e-mail

NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.

PL Jeśli korzystasz z Pinteresta po raz pierwszy albo chcesz utworzyć konto firmowe, które nie będzie powiązane z kontem osobistym i będzie korzystać z innego adresu e-mail, możesz utworzyć nowe konto firmowe.

NL Ja. Naast het registreren van een gratis domein voor het maken van een website, kun je ook een domeingebaseerd e-mailadres aanmaken.

PL Tak. Po zarejestrowaniu wybranej przez Ciebie nazwy domeny możesz bezpłatnie stworzyć adres e-mail oparty na tej domenie.

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta

ჰოლანდიური პოლონური
record rekordu
wordt zostanie
rapport raport
verzonden wysłany
uniek unikalny
account konta
mailadres e-mail
uw twojego

NL Een e-mailadres en hoofdwachtwoord is alles wat u nodig heeft om een gratis proef van 14 dagen te beginnen.

PL E-mail i hasło główne to wszystko, czego potrzebujesz, aby uruchomić 14-dniową bezpłatną wersję próbną.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
wat czego
mailadres e-mail
gratis bezpłatną

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.

ჰოლანდიური პოლონური
login logowania
en i
wachtwoord hasło
gegevens danych
center centrum
mailadres e-mail
magix magix

NL Uw wachtwoord resetten:U kunt uw wachtwoord eenvoudig resetten. Voer uw gebruikers- en accountnaam in. WEBFLEET stuurt vervolgens een e-mail naar het e-mailadres van de gebruiker. Klik op de link in deze e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen.

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
webfleet webfleet
klik kliknij
eenvoudig łatwo
resetten zresetować
voer wprowadź
link łącze

NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdienst­treding van die persoon

PL Firma Webfleet Solutions usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet Solutions w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

ჰოლანდიური პოლონური
maanden miesięcy
mailadres e-mail
medewerker pracownika

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia

ჰოლანდიური პოლონური
aankoop zakupu
product produktu
mailadres e-mail

NL E-mailadres validator (aka e-mailaccount checker of e-mail verificateur ) maakt het mogelijk om het bestaan van een e-mailaccount controleren zonder het sturen van een e-mail

PL walidator Adres e-mail (aka Sprawdź konto e-mail lub e-mail Weryfikator ) pozwala na sprawdzenie istnienia konta e-mail bez konieczności wysyłania e-mail

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
zonder bez

NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.

PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.

ჰოლანდიური პოლონური
klant klient
week tygodnia
hem niego
ook również
mailadres e-mail

NL Als de persoon die je doorverwijst de aankoop doet via een telefonische hotline of de winkel van een van onze partnerbedrijven, kan hij/zij in dit verband om je e-mailadres worden gevraagd

PL Jeżeli osoba, którą polecasz dokona zakupu za pośrednictwem infolinii lub sklepu jednej z naszych firm partnerskich, może być poproszona o podanie Twojego adres e-mail w związku z zakupem

ჰოლანდიური პოლონური
aankoop zakupu
winkel sklepu
onze naszych
worden być
je twojego
mailadres e-mail

NL Een responsieve app-bestemmingspagina stelt bezoekers in staat om een naam en e-mailadres toe te voegen nadat ze zich hebben aangemeld op de website

PL Responsywna strona docelowa aplikacji umożliwia odwiedzającym dodanie nazwy i adresu e-mail po zarejestrowaniu się w witrynie

ჰოლანდიური პოლონური
naam nazwy
en i
voegen dodanie
nadat po
app aplikacji
in staat umożliwia
mailadres e-mail
zich się

NL Een Google-kaart past goed bij offline bedrijven, terwijl een zakelijk e-mailadres en interactieve livechat geweldig zijn voor online zakelijke contactpagina's

PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online

ჰოლანდიური პოლონური
een przypadku
offline offline
en i
online online
google google
mailadres e-mail

NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.

PL Powiadomimy zainteresowaną stronę za pośrednictwem poczty elektronicznej (przy użyciu podstawowego adresu e-mail) dla incydentów specyficznych dla indywidualnego użytkownika lub organizacji.

ჰოლანდიური პოლონური
incidenten incydentów
gebruiker użytkownika
of lub
organisatie organizacji

NL Een e-mailadres en hoofdwachtwoord is alles wat u nodig heeft om een gratis proef van 14 dagen te beginnen.

PL E-mail i hasło główne to wszystko, czego potrzebujesz, aby uruchomić 14-dniową bezpłatną wersję próbną.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
wat czego
mailadres e-mail
gratis bezpłatną

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.

ჰოლანდიური პოლონური
login logowania
en i
wachtwoord hasło
gegevens danych
center centrum
mailadres e-mail
magix magix

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia

ჰოლანდიური პოლონური
aankoop zakupu
product produktu
mailadres e-mail

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta

ჰოლანდიური პოლონური
record rekordu
wordt zostanie
rapport raport
verzonden wysłany
uniek unikalny
account konta
mailadres e-mail
uw twojego

NL Uw wachtwoord resetten:U kunt uw wachtwoord eenvoudig resetten. Voer uw gebruikers- en accountnaam in. WEBFLEET stuurt vervolgens een e-mail naar het e-mailadres van de gebruiker. Klik op de link in deze e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen.

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
webfleet webfleet
klik kliknij
eenvoudig łatwo
resetten zresetować
voer wprowadź
link łącze

NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdienst­treding van die persoon

PL Firma Webfleet Solutions usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet Solutions w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

ჰოლანდიური პოლონური
maanden miesięcy
mailadres e-mail
medewerker pracownika

NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een account op een winkelsite, dan geeft u vaak uw e-mailadres, telefoonnummer en soms ook andere persoonsgegevens op

PL Na przykład podczas rejestracji konta na stronie internetowej podajesz swój adres e-mail, numer telefonu i inne dane osobowe

ჰოლანდიური პოლონური
als podczas
voor na
telefoonnummer numer telefonu
en i
andere inne
mailadres e-mail
een numer

NL De externe provider doorzoekt een eigen database van openbaar beschikbare informatie met betrekking tot gegevenslekken en andere schendingen van online gegevens op basis van een door de gebruiker verschaft e-mailadres

PL Strona trzecia przeszukuje własnościowe bazy publicznie dostępnych informacji dotyczących naruszeń ochrony danych i innych incydentów związanych z danymi on-line w poszukiwaniu adresu e-mail podanego przez użytkownika

ჰოლანდიური პოლონური
database bazy
openbaar publicznie
beschikbare dostępnych
en i
andere innych
gebruiker użytkownika
online on-line
mailadres e-mail

NL Wanneer een gebruiker een leverancier uitnodigt, verzamelen we de naam en het e-mailadres van de leverancier.

PL W przypadku przekazywania informacji przez dostawcę użytkownika gromadzimy nazwę/imię i nazwisko oraz adres e-mail takiego dostawcy.

ჰოლანდიური პოლონური
gebruiker użytkownika
leverancier dostawcy
mailadres e-mail

NL Als u uw account aanmaakt of wijzigt, slaan wij uw e-mailadres op als u zich aanmeldt vanaf een mobiel apparaat, of een e-mail en uw naam bij desktop-apparaten en de website

PL Po utworzeniu i zmodyfikowaniu konta, zapisujemy Twój adres email, jeśli rejestrujesz się z urządzenia mobilnego, lub adres email oraz imię i nazwisko, w przypadku komputerów i strony internetowej

ჰოლანდიური პოლონური
account konta
of lub
mobiel mobilnego
mail email
zich się

NL Webfleet verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet-medewerker binnen drie maanden na de uitdienst­treding van die persoon

PL Firma Webfleet usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

ჰოლანდიური პოლონური
webfleet webfleet
maanden miesięcy
mailadres e-mail
medewerker pracownika

NL Wanneer een gebruiker een leverancier uitnodigt, verzamelen we de naam en het e-mailadres van de leverancier.

PL W przypadku przekazywania informacji przez dostawcę użytkownika gromadzimy nazwę/imię i nazwisko oraz adres e-mail takiego dostawcy.

NL Als je een nieuw zakelijk account wilt maken, mag het e‑mailadres waarmee je je registreert niet voor een bestaand Pinterest-account zijn gebruikt.

PL Aby utworzyć nowe konto firmowe, do rejestracji użyj adresu e-mail, który nie jest używany przez żadne istniejące konto na Pintereście.

NL Binnen 48 uur zal een van onze werkplekspecialisten contact met je opnemen via het opgegeven e-mailadres om een ruimte te vinden die bij je past.

PL Jeden z naszych ekspertów ds. przestrzeni do pracy napisze do Ciebie na podany adres e-mail w ciągu 48 godzin i pomoże Ci znaleźć przestrzeń do pracy na miarę Twoich potrzeb.

NL Denk hierbij aan het instellen van een professioneel e-mailadres, het installeren van een contentmanagementsysteem en het gebruik van onze Website Bouwer waarmee je razendsnel jouw eigen website kunt maken.

PL Dzięki naszym narzędziom możesz w mgnieniu oka stworzyć własną witrynę, korzystając z konfiguracji profesjonalnego adresu e-mail, instalacji systemu zarządzania treścią oraz z naszego kreatora stron internetowych.

NL E-mailadres validator (aka e-mailaccount checker of e-mail verificateur ) maakt het mogelijk om het bestaan van een e-mailaccount controleren zonder het sturen van een e-mail

PL walidator Adres e-mail (aka Sprawdź konto e-mail lub e-mail Weryfikator ) pozwala na sprawdzenie istnienia konta e-mail bez konieczności wysyłania e-mail

NL Maak een gratis account aan, krijg een gratis persoonlijk Outlook e-mailadres.

PL Utwórz bezpłatne konto, uzyskaj bezpłatny osobisty adres e-mail programu Outlook.

NL U bent waarschijnlijk bekend met het opgeven van uw e-mailadres voor het kopen van een account of het aanmelden voor een andere app of account

PL Prawdopodobnie wiesz, jak podać swój adres e-mail w celu dokonania zakupu, lub założyć inną aplikację lub konto

NL Emailondeck, een van de meest toegankelijke aanbieders van wegwerpadressen, kan in slechts twee stappen een e-mailadres voor u aanmaken

PL Emailondeck, jeden z najbardziej dostępnych dostawców adresów jednorazowych jest w stanie utworzyć dla Ciebie adres e-mail w zaledwie dwóch krokach

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან