თარგმნეთ "systemen" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "systemen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

systemen-ის თარგმანები

"systemen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

systemen a aby danych dla do dostęp dzięki jak mogą na od przez systemach systemami systemu systemy systemów urządzenia w z zarządzania

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან systemen-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen

PL Pakiet .rpm dla systemów opartych na menedżerze RPM Pakiet .deb dla systemów opartych na dystrybucji Debian Pakiet .tgz dla innych systemów

ჰოლანდიურიპოლონური
systemensystemów
andereinnych
gebaseerdeopartych

NL Bij systemen die meestal uit twee- of driewegsystemen bestaan, heeft elke weg zijn eigen versterkers en luidsprekers. In principe zijn deze middelgrote systemen onderverdeeld in "actief" en "passief".

PL W systemach, które zwykle składają się z systemów dwu- lub trójdrożnych, każda ścieżka ma własne wzmacniacze i głośniki. Zasadniczo te systemy średniego zasięgu są podzielone na „aktywne” i „pasywne”.

ჰოლანდიურიპოლონური
meestalzwykle
oflub
elkekażda
eni
actiefaktywne

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp

ჰოლანდიურიპოლონური
ondersteuningwsparcia
verwerkingprzetwarzanie
boekenrezerwacji
oflub
etcitp
contactkontaktowych

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy

ჰოლანდიურიპოლონური
oflub
integreerzintegrować

NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.

PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.

NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.

PL Od 7 lipca 2023 r. aplikacja Spotify nie jest już obsługiwana ani dostępna na konsolach PS3. Nadal masz dostęp do zawartości Spotify na konsolach PS5 i PS4, a także na wszystkich innych urządzeniach obsługiwanych przez Spotify.

NL Content kan nog steeds rechtstreeks naar PS3-systemen of PS Vita-systemen worden gedownload of worden overgedragen met behulp van een pc

PL nie można przesyłać zawartości z konsoli PS3 do systemu PS Vita

NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen

PL Wpisywanie się na konsoli PS3 i w systemie PS Vita

NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.

PL Aby wpisać się do PlayStation Network na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita, musisz mieć hasło konfiguracji urządzenia.

PL Zakupy na konsolach PS3 i w systemach PS VITA

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.

PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.

NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

ჰოლანდიურიპოლონური
klantenklienci
directnatychmiastowy
toegangdostęp
nieuwenowych
eni
systemensystemów

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

ჰოლანდიურიპოლონური
integreerzintegruj
systemensystemami
eenvoudigłatwością
gebruiktkorzystając
bitbucketbitbucket

NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

ჰოლანდიურიპოლონური
basispodstawowe
vanna
supportsupport
systemensystemy
atlassianatlassian
mailadrese-mail

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

ჰოლანდიურიპოლონური
integreerzintegruj
systemensystemami
eenvoudigłatwością
gebruiktkorzystając
bitbucketbitbucket

NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.

PL Zwiększ zaangażowanie klientów dzięki skalowalnym systemom bez starych podziałów, zapewniając szeroki dostęp do informacji.

ჰოლანდიურიპოლონური
verhoogzwiększ

NL Pas e-handtekeningen volledig aan en integreer deze met uw applicaties en systemen

PL Dostosuj swoją mobilną aplikację do podpisów elektronicznych dla własnych potrzeb, aby stworzyć niepowtarzalne i przyjazne doświadczenie klienta

ჰოლანდიურიპოლონური
eni

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

ჰოლანდიურიპოლონური
systemensystemy
informatieinformacje
afbeeldingobraz
gezichttwarzy
ჰოლანდიურიპოლონური
hoejak
maakutworzyć
bestandplik
linuxlinux

NL Volg de instructies in het artikel Hoe maak ik een FSDIAG-bestand op Linux-systemen?

PL Wykonaj instrukcje opisane w artykule na temat tworzenia pliku FSDIAG w systemie Linux.

ჰოლანდიურიპოლონური
instructiesinstrukcje
inw
maaktworzenia
bestandpliku
linuxlinux

PL Łatwe podłączanie także systemów lokalnych

ჰოლანდიურიპოლონური
ooktakże
systemensystemów

NL De nieuwste technologie, voor elke customer journey. Profiteer van een geoptimaliseerde oplossing voor POS, inclusief onze Terminal API die POS-systemen van Adyen integreert met je pinapparaat.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

ჰოლანდიურიპოლონური
nieuwstenajnowsze
customerklienta
terminalterminal
apiapi
adyenadyen
pospos
systemensystemów
jetwoim

NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

ჰოლანდიურიპოლონური
plug-inswtyczek
diektóre
featuresfunkcje
systemensystemy
continunieustannie
bevattenzawierają
nieuwenajnowsze

NL Integreer eSignatures eenvoudig met uw website, mobiele app en bestaande systemen

PL Łatwa integracja podpisu elektronicznego z Twoją stroną internetową, aplikacją mobilną i głównymi systemami

ჰოლანდიურიპოლონური
metz
eni
systemensystemami
uwtwoją

NL Volledige aanpassing en integratie van e-handtekeningen in uw applicaties en systemen

PL Pełna personalizacja i integracja podpisów elektronicznych z aplikacjami oraz systemami

ჰოლანდიურიპოლონური
volledigepełna
integratieintegracja
applicatiesaplikacjami
systemensystemami

NL Daarnaast zijn er nog andere plug-ins beschikbaar voor systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS.

PL Ponadto dostępne są dodatkowe wtyczki do systemów innych firm, takie jak Juniper SBR i Microsoft ADFS.

ჰოლანდიურიპოლონური
daarnaastponadto
andereinnych
plug-inswtyczki
systemensystemów
eni
microsoftmicrosoft

NL Met OneSpan Cloud-authenticatie kunt u verschillende hardware voor één-knop-authenticators gebruiken. Het biedt zelfs ondersteuning voor hybride systemen

PL Technologia Uwierzytelniania w Chmurze OneSpan pozwala na korzystanie z różnych jednoprzyciskowych urządzeń uwierzytelniających; umożliwia także wdrożenia hybrydowe.

ჰოლანდიურიპოლონური
verschillenderóżnych
gebruikenkorzystanie
zelfstakże
hybridehybrydowe
authenticatieuwierzytelniania
cloudchmurze
hardwareurządzeń

NL Extra plug-ins voor verschillende systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS, zijn ook beschikbaar.  

PL Dostępne są również dodatkowe wtyczki dla różnych systemów zewnętrznych, takich jak Juniper SBR i Microsoft ADFS.  

ჰოლანდიურიპოლონური
extradodatkowe
plug-inswtyczki
verschillenderóżnych
systemensystemów
eni
microsoftmicrosoft

NL Daarom heeft u geen speciale serverfarms of disaster recovery-systemen nodig.

PL Dzięki temu serwerownie i dedykowane systemy odzyskiwania danych nie są potrzebne.

ჰოლანდიურიპოლონური
nodigpotrzebne
systemensystemy

NL Er is geen clientsoftware vereist en bedrijven kunnen de toegang tot hun VPN- en SSL VPN-systemen beveiligen zonder uitgebreide systeemaanpassingen

PL Nie jest potrzebne żadne oprogramowanie klienta, a firmy mogą zabezpieczyć dostęp do swoich sieci VPN i SSL VPN bez konieczności dokonywania obszernych modyfikacji systemu

ჰოლანდიურიპოლონური
eni
bedrijvenfirmy
toegangdostęp
sslssl
kunnenmogą
beveiligenzabezpieczyć
vpnvpn

NL De meeste systemen die banken gebruiken om onlinefraude op te sporen en te voorkomen, berusten op frauderegels

PL Większość systemów wykrywania i zapobiegania oszustwom online stosowanych przez banki opiera się na regułach oszustw

ჰოლანდიურიპოლონური
systemensystemów
bankenbanki
tew
eni
voorkomenzapobiegania

NL Hardening van toepassingen kan die toepassingen beveiligen om ingebedde systemen te beschermen op manieren die antivirusoplossingen en andere conventionele beveiligingshulpmiddelen niet kunnen.

PL Hartowanie aplikacji może zabezpieczyć te aplikacje, aby chronić systemy wbudowane w sposób, którego nie mogą zapewnić rozwiązania antywirusowe i inne konwencjonalne narzędzia bezpieczeństwa.

ჰოლანდიურიპოლონური
systemensystemy
manierensposób
eni
andereinne

NL DeepL is een techbedrijf dat AI-systemen ontwikkelt voor talen

PL DeepL jest firmą technologiczną specjalizująca się w deep learning i rozwijającą systemy sztucznej inteligencji dla języków

ჰოლანდიურიპოლონური
deepldeepl
systemensystemy

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

ჰოლანდიურიპოლონური
eni
normenstandardy
voldoenspełniają
mensenludzi
helecałym
wereldświecie

NL Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.

PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.

ჰოლანდიურიპოლონური
oflub

NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald

PL 119 fragmentów tekstów z różnych dziedzin zostało przetłumaczonych przez różne systemy

ჰოლანდიურიპოლონური
systemensystemy

NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden

PL Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie

ჰოლანდიურიპოლონური
verschillendekilka
systemensystemów

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

ჰოლანდიურიპოლონური
apparatenurządzeniami
toegangdostęp
eni
applicatiesaplikacji
systemensystemami
problemenproblemy

NL Bedien een breed scala aan onbeheerde apparaten, zoals kiosken, digitale aankondigingsborden en verkooppuntautomaten (POS-systemen) op afstand, maar ook op internet aangesloten apparaten en machines.

PL Kontroluj zdalnie wiele nienadzorowanych urządzeń, takich jak kioski, urządzenia do składania podpisu cyfrowego i systemy punktów sprzedaży (POS), a także urządzenia i maszyny z dostępem do Internetu.

ჰოლანდიურიპოლონური
digitalecyfrowego
eni
internetinternetu
machinesmaszyny
op afstandzdalnie
systemensystemy
pospos

NL Voordat u F-Secure-producten installeert, kunt u het F-Secure Connectivity Tool gebruiken om te controleren of de host verbinding kan maken met de backend-systemen van F-Secure

PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure

ჰოლანდიურიპოლონური
toolnarzędzia
makencelu
productenproduktów
gebruikenużyć
verbindingpołączyć
systemensystemami

NL Security Cloud staat voortdurend in contact met client-systemen om nieuwe bedreigingen te kunnen identificeren en daar binnen enkele minuten bescherming tegen te kunnen bieden.

PL Ten chmurowy system nieustannie pozostaje w kontakcie z systemami klienckimi, identyfikując pojawiające się zagrożenia i zapewniając ochronę w ciągu kilku minut.

ჰოლანდიურიპოლონური
voortdurendnieustannie
bedreigingenzagrożenia
eni
enkelekilku
minutenminut
biedenzapewniając
contactkontakcie
systemensystemami

NL De Security Cloud heeft altijd verbinding met client systemen, waardoor nieuwe bedreigingen worden geïdentificeerd als ze zich voordoen en beveiliging hiervoor binnen enkele minuten wordt aangepast.

PL Usługa Security Cloud jest stale w kontakcie z systemami klientów, co pozwala na wykrywanie nowych zagrożeń, gdy tylko się pojawią, i zapewnianie ochrony w ciągu minut.

ჰოლანდიურიპოლონური
cloudcloud
systemensystemami
nieuwenowych
eni
minutenminut
zichsię

NL Een cloudgebaseerde threats analyseservice biedt veel voordelen in vergelijking met traditionele systemen

PL Usługa analizy zagrożeń działająca w chmurze ma wiele zalet w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami

ჰოლანდიურიპოლონური
voordelenzalet

NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.

PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control.

ჰოლანდიურიპოლონური
communicatiekomunikacji
-zasobami

NL Blokkeer content van onbekende websites en voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen

PL Blokuj określone treści z nieznanych stron i nie zezwalaj na zewnętrzną kontrolę nad przejętymi zasobami

ჰოლანდიურიპოლონური
contenttreści
websitesstron
eni
controlekontrolę

PL Client Security | Najlepsza ochrona dla komputerów z Windows | F-Secure

ჰოლანდიურიპოლონური
securitysecurity
beschermingochrona

PL Sprawdzona ochrona biznesowa dla komputerów z Windows

ჰოლანდიურიპოლონური
beveiligingochrona

NL Voorkom dat bedrijfsgeheimen worden gestolen door hackers die toegang tot cloud-gebaseerde CRM-systemen weten te verkrijgen

PL Zapobiegaj kradzieży firmowych sekretów z chmurowego CRMa

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან