დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "zodra je bent" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "zodra je bent" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

zodra je bent-ის თარგმანები

"zodra je bent" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

zodra a a la a las a los a medida que a través de ahora al algunos así cada como con contenido cuando cómo datos de de la debe del desde después después de durante días el en en el es esa ese esta este esto estos está están forma hace hasta hay haya inmediatamente la las le los mediante mejor mismo momento más no nueva nuevo o obtener para para el pero por porque productos que qué ser si siguiente sin sin embargo sobre solo son su también tan tener tenga tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus una una vez uno usted ver vez vista y ya
bent a a través de acceso ahora al algo aquí así cada casa cliente como como si completo con control correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después diferentes donde dos durante e el en en el encontrar eres es eso esta estar estará este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo muchas mucho muy más más de necesita no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para paso permite pero persona por posible pregunta productos puede que quieres qué respuesta saber se sea ser si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tengas ti tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus tú un una uno usar usted ver vida y ya ya sea

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან zodra je bent-ზე

ჰოლანდიური
ესპანური

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

ES Después de iniciar la sesión, Facebook te reconocerá de nuevo como usuario específico

ჰოლანდიური ესპანური
facebook facebook
specifieke específico
gebruiker usuario

NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.

ES Una vez que esté conectado a su Wi-Fi y haya iniciado sesión en su cuenta de Google, la mayor parte de la configuración se realiza en su televisor, lo que es la ventaja de tener una interfaz de usuario adecuada, finalmente.

ჰოლანდიური ესპანური
verbonden conectado
wifi wi-fi
en y
installatie configuración
voordeel ventaja
account cuenta
google google
tv televisor

NL Je kunt ervoor kiezen om de iOS- of Android-app te gebruiken om content te delen terwijl je onderweg bent, of je kunt de gratis desktopsoftware gebruiken om beeldmateriaal te bewerken zodra je weer thuis bent

ES Puede optar por usar la aplicación iOS o Android para compartir contenido mientras está fuera de casa o usar el software de escritorio gratuito para editar imágenes una vez que esté de vuelta en casa

ჰოლანდიური ესპანური
of o
content contenido
weer vez
ios ios
android android

NL Zodra je via de Alexa-app op je apparaat bent ingelogd, weet het wie je bent en kan het alle Skills gebruiken die je via de Alexa-app hebt ingeschakeld.

ES Una vez que hayas iniciado sesión en el dispositivo a través de la aplicación Alexa, este sabrá quién eres y podrá utilizar cualquier habilidad que hayas habilitado a través de la aplicación Alexa.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
ingeschakeld habilitado
alexa alexa

NL In de praktijk werkt dit heel goed: zodra we een oordopje uit ons oor haalden, werd de muziek gepauzeerd, en hervat zodra we het weer in ons oor stopten.

ES Esto funciona muy bien en la vida real: en cuanto nos quitamos un auricular, la música se detiene y se reanuda en cuanto nos lo volvemos a poner.

ჰოლანდიური ესპანური
werkt funciona
goed bien
muziek música
en y
zodra cuanto

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

ჰოლანდიური ესპანური
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

ჰოლანდიური ესპანური
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

ჰოლანდიური ესპანური
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada

ჰოლანდიური ესპანური
ervaring experiencia
bellen llamada
stilte silencio
lawaai ruido
horen escuchar
anc anc

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

ჰოლანდიური ესპანური
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

ჰოლანდიური ესპანური
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

ჰოლანდიური ესპანური
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

ჰოლანდიური ესპანური
tevreden contento
jouw tu
volgende próximo
bespreken hablar
je una

NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)

ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).

ჰოლანდიური ესპანური
designs diseño
gratis gratis
start empezar
variëren varían
minder menos
top top
level nivel
ontwerper diseñador

NL Zodra je bent toegelaten, stuurt ons affiliate team je alles wat je nodig hebt om direct te beginnen met verdienen.

ES Una vez aprobado, nuestro equipo de afiliados te enviará todo lo que necesitas para empezar a ganar dinero de inmediato.

ჰოლანდიური ესპანური
team equipo
nodig necesitas
verdienen ganar
stuurt enviará

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

ჰოლანდიური ესპანური
begonnen comenzado
spelen reproducir

NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?

ES Una vez que llegue al paso 4, esperará ver la copia de seguridad que acaba de crear de su antiguo reloj. Pero ¿y si no está ahí?

ჰოლანდიური ესპანური
gemaakt crear
oude antiguo
er ahí

NL Begin gratis en upgrade zodra je er klaar voor bent naar een van onze premium pakketten

ES Comienza gratis y pasa a un plan premium cuando quieras

ჰოლანდიური ესპანური
begin comienza
gratis gratis
en y
zodra cuando
premium premium
pakketten plan

NL Zodra u bent ingelogd, gaat u naar de map waar uw WHMCS-installatie is geïnstalleerd.Over het algemeen is dit binnen Public_html / Whmcs of de documenttoets die u eerder hebt gekozen tijdens het installatieproces.

ES Una vez que haya iniciado sesión, muévase al directorio donde se instale su instalación de WHMCS.En general, esto estará dentro de Public_HTML / WHMCS o la raíz del documento que eligió anteriormente durante el proceso de instalación.

ჰოლანდიური ესპანური
map directorio
whmcs whmcs

NL Zodra u bent ingesteld en uw FTP-client gebruikt, navigeert u naar de map Public_HTML.Houd er rekening mee dat alles in deze map live en online is, net als de documenttoets voor uw hoofddomeinnaam.

ES Una vez que esté configurado y use su cliente FTP, navegue a la carpeta Public_HTML.Tenga en cuenta que cualquier cosa dentro de esta carpeta está en vivo y en línea, al igual que la raíz del documento para su nombre principal de dominio.

ჰოლანდიური ესპანური
ingesteld configurado
en y
gebruikt use
map carpeta
houd tenga
rekening cuenta
online en línea
client cliente
ftp ftp

NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.

ES Cuando vuelvas a estar online, carga tu progreso para que puedas reanudar tu entrenamiento justo donde lo hayas dejado.

ჰოლანდიური ესპანური
online online
upload carga
voortgang progreso
training entrenamiento
kunt puedas
hervatten reanudar

NL Andere gebruikers krijgen een melding dat u online bent zodra u de app opent

ES Se le notificará a otros usuarios que está en línea tan pronto como abra la aplicación

ჰოლანდიური ესპანური
andere otros
gebruikers usuarios
online en línea
opent abra

NL Zodra je klaar bent, klik je op 'OK'.

ES Una vez que hayas terminado, haz clic en "Aceptar".

ჰოლანდიური ესპანური
klaar terminado
klik clic
je una

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

ჰოლანდიური ესპანური
plaats coloca
papier papel
tekst texto
hout madera
tevreden contento
plaatsing colocación

NL In plaats daarvan, zodra u met Google bent begonnen te praten, luistert het naar een reactie zonder dat u de hele tijd een triggerfrase nodig heeft

ES En cambio, una vez que ha comenzado a hablar con Google, escucha una respuesta sin necesidad de una frase de activación todo el tiempo

ჰოლანდიური ესპანური
google google
begonnen comenzado
luistert escucha
nodig necesidad

NL Zodra je klaar bent met het activeren van je kit en het instellen van je account, moet je in een plastic buisje spugen tot aan de vullijn

ES Una vez que haya terminado de activar su kit y configurar su cuenta, debe escupir en un tubo de plástico hasta la línea de llenado

ჰოლანდიური ესპანური
activeren activar
en y
account cuenta
moet debe
plastic plástico

NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.

ES Del mismo modo, una vez que esté de regreso en esa ubicación, su teléfono se conectará a ese dispositivo y hará sonar la alarma para que pueda localizarlo.

ჰოლანდიური ესპანური
weer vez
locatie ubicación
verbinding conectar
en y
kunt pueda
alarm alarma

NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.

ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.

ჰოლანდიური ესპანური
in en
kaart mapas
en y
gedefinieerd definido
verbonden conectado
klaar pronto

NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.

ES Una vez que finalices de trabajar con tu proyecto, puedes grabarlo directamente en un disco para presentarlo luego en tu TV.

ჰოლანდიური ესპანური
direct directamente
disk disco

NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.

ES El camino discurre entre pinos de gran altura y flores deslumbrantes y termina cuando llegues a la piscina de Olinda.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
bloemen flores
zwembad piscina

NL Zodra u op de bestelpagina bent, klikt u op de knop 'Een retourzending maken'

ES Una vez que esté en la página de pedidos, haga clic en el botón "Crear una devolución"

ჰოლანდიური ესპანური
knop botón

NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines. 

ES En la primera mirada, puede parecer complicado, pero una vez que te familiarizas con lo que es y cómo puedes usarlo a tu favor, puedes lograr resultados sorprendentes cuando se trata de clasificarte en lo alto de los motores de búsqueda. 

ჰოლანდიური ესპანური
blik mirada
ingewikkeld complicado
en y
resultaten resultados
bereiken lograr

NL Zodra je tegen het einde van de kennisgrafiek bent, kun je zelfs zien wat mensen zoeken die hiermee verband houden. 

ES Una vez que estés hacia el final del gráfico de conocimiento, incluso puedes ver lo que la gente busca que está relacionado con esto. 

ჰოლანდიური ესპანური
einde final

NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven. 

ES Una vez que haya terminado con este paso, sólo tiene que pulsar el botón rojo "Crear HTML" y el código aparecerá. 

ჰოლანდიური ესპანური
klaar terminado
stap paso
gewoon sólo
knop botón
html html
en y
code código
u una

NL Zodra je bent goedgekeurd en je je hebt aangemeld bij Impact Radius via een gespecialiseerde link die we je toesturen, kun je kiezen hoe vaak je jouw commissies kunt innen.

ES Una vez que haya sido aprobado y se inscriba en Impact Radius a través de un enlace especializado que le enviaremos, puede elegir la frecuencia con la que puede cobrar sus comisiones.

ჰოლანდიური ესპანური
goedgekeurd aprobado
en y
gespecialiseerde especializado
link enlace
kiezen elegir
commissies comisiones
impact impact
vaak frecuencia

NL Uw camera zit beslist vol met mooie foto's en herinneringen uit het westen, dus zodra u terug in Glasgow bent, neemt u best de tijd om na te genieten van uw avonturen. 

ES Seguro que en tu cámara no quedará espacio para más fotos e imágenes del oeste del país, así que cuando estés de nuevo en Glasgow, aprovecha para relajarte y recordar tus aventuras.

ჰოლანდიური ესპანური
camera cámara
s s
westen oeste
avonturen aventuras
glasgow glasgow

NL Zodra u bent aangekomen in Hoy, kunt u naar Rackwick Bay rijden waar u het meest spectaculaire kustlandschap zult zien dat Orkney te bieden heeft

ES Una vez en la isla, podrás conducir hasta la bahía de Rackwick, donde encontrarás algunos de los paisajes costeros más espectaculares que ofrecen las Orcadas

ჰოლანდიური ესპანური
bay bahía
rijden conducir
orkney orcadas
bieden ofrecen

NL Wanneer u klaar bent, uploadt uw Wahoo-apparaat uw rit naar uw Ride with GPS-account zodra u verbinding maakt met wifi.

ES Cuando termine, su dispositivo Wahoo cargará su recorrido en su cuenta Ride with GPS tan pronto como se conecte a una red wifi.

ჰოლანდიური ესპანური
bent su
wifi wifi
account cuenta
gps gps
klaar pronto

NL Het is één van de huisdiervriendelijke hotels van Dortmund, met gratis WiFi, waardoor u uw reis verder kunt plannen zodra u terug bent in het hotel na een lange dag sightseeing

ES Es uno de los hoteles de Dortmund que admite mascotas, y además ofrece Wi-Fi gratuita para que puedas seguir planificando tu viaje al volver al hotel tras un largo día de turismo

ჰოლანდიური ესპანური
wifi wi-fi
reis viaje
kunt puedas
lange largo

NL Onze opleidingen zitten heel snel vol. Wees zeker van een plekje in de bootcamp, door een deposit te betalen zodra je bent toegelaten.

ES Nuestros cursos se llenan rápidamente. Reserva tu plaza en Ironhack haciendo el depósito tan pronto como seas aceptado en el programa.

ჰოლანდიური ესპანური
zeker tan
zodra como
bent seas

NL Het Phoenix Park ligt op steenworp afstand van het stadscentrum, maar zodra je de poorten binnengaat, lijkt het alsof je duizenden kilometers verwijderd bent van het stadsrumoer.

ES El parque Phoenix está a tiro de piedra del centro de la ciudad de Dublín. Pero al cruzar sus puertas, tendrás la sensación de estar a un millón de kilómetros del bullicioso centro urbano.

ჰოლანდიური ესპანური
park parque
poorten puertas
kilometers kilómetros

NL Zodra u ervan overtuigd bent dat u het wilt uitproberen met echte beoordelingen en kandidaten, kunt u een plan kiezen volgens uw vereisten.

ES Una vez que esté convencido de que desea probarlo con evaluaciones y candidatos reales, puede elegir un plan de acuerdo con sus requisitos.

ჰოლანდიური ესპანური
overtuigd convencido
echte reales
beoordelingen evaluaciones
en y
kandidaten candidatos
plan plan
kiezen elegir
vereisten requisitos

NL Sla op zodra je tevreden bent met je ontwerp, kies een hoeveelheid en ga verder naar het afrekenen.

ES Una vez que esté satisfecho con su diseño, haga clic en guardar, elija una cantidad y proceda a la compra.

ჰოლანდიური ესპანური
tevreden satisfecho
ontwerp diseño
en y

NL Zodra uw momentopname is voltooid, wordt uw server niet automatisch weer ingeschakeld.In plaats daarvan moet je naar deze exacte locatie komen en de opstartoptie selecteren.Opmerking De opstartknop vervangt de knop Shutdown wanneer u klaar bent.

ES Una vez que se complete su instantánea, su servidor no se encenderá automáticamente.En su lugar, deberá venir a esta ubicación exacta y seleccione la opción de inicio.Nota El botón de arranque reemplaza el botón de apagado cuando esté listo.

ჰოლანდიური ესპანური
momentopname instantánea
voltooid complete
server servidor
automatisch automáticamente
exacte exacta
en y
vervangt reemplaza
knop botón
klaar listo
moet deberá

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

ჰოლანდიური ესპანური
begonnen comenzado
spelen reproducir

NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.

ES Una vez que finalices de trabajar con tu proyecto, puedes grabarlo directamente en un disco para presentarlo luego en tu TV.

ჰოლანდიური ესპანური
direct directamente
disk disco

NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines. 

ES En la primera mirada, puede parecer complicado, pero una vez que te familiarizas con lo que es y cómo puedes usarlo a tu favor, puedes lograr resultados sorprendentes cuando se trata de clasificarte en lo alto de los motores de búsqueda. 

ჰოლანდიური ესპანური
blik mirada
ingewikkeld complicado
en y
resultaten resultados
bereiken lograr

NL Zodra je tegen het einde van de kennisgrafiek bent, kun je zelfs zien wat mensen zoeken die hiermee verband houden. 

ES Una vez que estés hacia el final del gráfico de conocimiento, incluso puedes ver lo que la gente busca que está relacionado con esto. 

ჰოლანდიური ესპანური
einde final

NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven. 

ES Una vez que haya terminado con este paso, sólo tiene que pulsar el botón rojo "Crear HTML" y el código aparecerá. 

ჰოლანდიური ესპანური
klaar terminado
stap paso
gewoon sólo
knop botón
html html
en y
code código
u una

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან