NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
"misschien geen probleem" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezegd | dicho |
groot | importante |
probleem | problema |
en | y |
vind | encuentre |
gemist | perdido |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezegd | dicho |
groot | importante |
probleem | problema |
en | y |
vind | encuentre |
gemist | perdido |
NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.
ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
webcam | cámara web |
geopend | abre |
en | y |
werkt | funciona |
probleem | problema |
veroorzaakt | causado |
toestemmingen | permisos |
app | aplicación |
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
ES Si tienes algún problema con tu pedido, comunícate con nosotros y adjunta una fotografía indicándonos el problema y nos ocuparemos del tema sin demora. Los reclamos por cuestiones…
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
ES Dicho esto, la falta de compatibilidad con 5G no es un problema masivo por el momento; es más un problema futuro para aquellos que planean mantener este dispositivo durante varios años, cuando 5G estará mucho más disponible.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezegd | dicho |
probleem | problema |
toekomstig | futuro |
apparaat | dispositivo |
behouden | mantener |
beschikbaar | disponible |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
ES El único problema con el diseño, quizás, es que la mayoría de las personas en realidad no montan su televisor en la pared, pero es posible que aún quieran tener en sus manos el panel de alto brillo único de la serie G1
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
probleem | problema |
mensen | personas |
muur | pared |
paneel | panel |
helderheid | brillo |
willen | quieran |
tv | televisor |
serie | serie |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezonde | sana |
community | comunidad |
discussies | debates |
feiten | hechos |
persoonlijke | personales |
NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...
ES Con la llegada de un motor eléctrico, el peso de la bicicleta se ha convertido en un problema menor que nunca. No hay problema para impulsar su bicicl...
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gewicht | peso |
fiets | bicicleta |
probleem | problema |
NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
internet | internet |
s | s |
navigatie | navegación |
hele | enteras |
apparaat | dispositivo |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
internet | internet |
s | s |
navigatie | navegación |
hele | enteras |
apparaat | dispositivo |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
probleem | problema |
misschien | tal vez |
pagina | página |
voegen | añadir |
NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.
ES Obtienes una banda que se parece mucho a las de Apple, pero a una fracción del precio. No durará tanto, pero, a este precio, es posible que no tenga ningún problema con eso.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
band | banda |
lijkt | parece |
misschien | posible |
probleem | problema |
NL Als je van plan bent om altijd thuis te laden, is dat misschien geen probleem.
ES Si planeas cargar siempre en casa, es posible que eso no sea un problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
altijd | siempre |
laden | cargar |
misschien | posible |
geen | no |
probleem | problema |
NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt.
ES Esto puede no ser un problema si solo utilizas unos cuantos plugins, pero cuantos más plugins añadas, más probable sea que tengas problemas de rendimiento.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
geen | no |
plugins | plugins |
gebruikt | utilizas |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en je zou zomaar de vreemde animatiefilm kunnen vinden die je anders misschien had gemist.
ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentres alguna que otra película animada que de otro modo te habrías perdido.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gezegd | dicho |
groot | importante |
probleem | problema |
en | y |
gemist | perdido |
NL Als je van plan bent om altijd thuis te laden, is dat misschien geen probleem.
ES Si planea cargar siempre en casa, eso podría no ser un problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
altijd | siempre |
laden | cargar |
misschien | podría |
geen | no |
probleem | problema |
plan | planea |
NL Het ziet er misschien wat minder pittig uit, maar het is geen groot probleem, en gezien de prijs kun je niet teveel klagen.
ES Las cosas pueden parecer un poco menos llamativas, pero no es un gran problema, y dado el precio, no puede quejarse demasiado.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
minder | menos |
groot | gran |
probleem | problema |
NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.
ES Hay una cámara perforada en la pantalla, aunque es un poco brutal, quizás un poco más grande de lo necesario y se puede ver algo de decoloración alrededor de ella, pero no es un gran problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
in | en |
display | pantalla |
nodig | necesario |
en | y |
ziet | ver |
omheen | alrededor |
probleem | problema |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
ES Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
oplader | cargador |
kabel | cable |
en | y |
oortelefoon | auriculares |
doos | caja |
accessoires | accesorios |
gebruiken | utilizando |
al | ya |
verminderen | reducir |
NL Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen
ES No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
oplader | cargador |
kabel | cable |
en | y |
oortelefoon | auriculares |
doos | caja |
accessoires | accesorios |
gebruiken | utilizando |
al | ya |
verminderen | reducir |
NL Dit is misschien geen optie met een gratis VPN, of je hebt misschien een beperkte keuze aan servers om uit te kiezen
ES Es posible que esta no sea una opción con una VPN gratuita o que tenga una selección limitada de servidores para elegir
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
vpn | vpn |
beperkte | limitada |
servers | servidores |
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
delen | compartido |
probleem | problema |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
automatisch | automáticamente |
NL Een bekwame en hulpvaardige agent heeft je geholpen om het probleem vast stellen en je uiteindelijk uitgelegd dat het probleem is ontstaan omdat je een vakje niet hebt aangevinkt
ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
en | y |
agent | agente |
NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen
ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
klant | cliente |
en | y |
sluiten | cierran |
snel | rápido |
efficiënt | eficiente |
diagnose | diagnóstico |
openen | abren |
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
probleem | problema |
specialisten | especialistas |
mogelijk | posible |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
essentiële | esencial |
element | elemento |
en | y |
gevonden | encontrado |
probleem | problema |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
bevat | incluyen |
beleid | políticas |
basis | base |
bedrijf | compañía |
NL Handelingsonderzoek – Handelingsonderzoek focust zich op het oplossen van een direct probleem of het werken met anderen om een probleem op te lossen en een bepaald vraagstuk aan te pakken.[11]
ES Investigación-acción: la investigación-acción se enfoca en solucionar un problema inmediato o trabajar con otros para resolver problemas y abordar asuntos particulares.[11]
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
direct | inmediato |
werken | trabajar |
anderen | otros |
en | y |
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
willen | gustaría |
en | y |
NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.
ES No te comportes de manera furiosa. En lugar de ello, pídele ayuda al niño para solucionar el problema. Recomienda que el niño elabore un plan para solucionar el problema con tu ayuda.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
plaats | lugar |
kind | niño |
hulp | ayuda |
oplossen | solucionar |
plan | plan |
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
wereldwijde | global |
leveren | entrega |
huidige | actual |
en | y |
baas | jefe |
xbox | xbox |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
netflix | netflix |
tijdelijk | temporal |
bood | ofreció |
titels | títulos |
hdr | hdr |
resolutie | resolución |
prime | prime |
NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw
ES El único problema, y uno que aún debe resolverse para los teléfonos plegables en general, es el pliegue
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
probleem | problema |
en | y |
moet | debe |
telefoons | teléfonos |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
contact | contacta |
support | asistencia |
kunnen | podamos |
oplossen | resolver |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან