NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
თარგმნეთ "berglandschap rond" ესპანური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "berglandschap rond" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური
berglandschap rond-ის თარგმანები
"berglandschap rond" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან berglandschap rond-ზე
ჰოლანდიური
ესპანური
ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.
NL 's Nachts over het stille, witte berglandschap rond Lenk naar het dal zweven.
ES Descubrir las montañas nevadas que rodean el Lago Maggiore subido a unos esquíes de travesía es, sin duda, una experiencia tan peculiar como deliciosa, sobre todo cuando, al terminar, uno se puede relajar a la sombra de las palmeras.
NL Op een rustige locatie midden in Zermatt nabij het kerkplein gelegen viersterren superior hotel met uitzicht op het grandioze berglandschap rond Zermatt
ES Hotel de 4 estrellas superior situado en una zona tranquila y céntrica de Zermatt con vistas al impresionante paisaje montañoso
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| rustige | tranquila |
| gelegen | situado |
| uitzicht | paisaje |
| locatie | zona |
| zermatt | zermatt |
NL De suites van het Matterhon Focus Hotel hebben dankzij hun grote gevelramen veel daglicht en hebben vanuit alle hoeken en vooral vanuit het bad een schitterend uitzicht op het berglandschap rond Zermatt.
ES Las suites del Matterhon Focus Hotel están inundadas de luz natural gracias a sus grandes ventanales y ofrecen unas maravillosas vistas de las montañas de Zermatt desde todos los rincones y especialmente desde la bañera.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grote | grandes |
| hoeken | rincones |
| vooral | especialmente |
| suites | suites |
| focus | focus |
| zermatt | zermatt |
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
ES Las temperaturas más bajas del agua se observan alrededor del 25. febrero, llegando a los 15.10°C. La temperatura media más alta del agua es de unos 23.20°C, que llega alrededor del 21. agosto.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| laagste | bajas |
| c | c |
| gemiddelde | media |
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
ES Pistas de esquí de fondo en medio de un paisaje único de montaña y en frente del hotel.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| midden | medio |
| berglandschap | montaña |
| en | y |
| hotel | hotel |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| al | ya |
| nostalgische | nostálgico |
| belevenis | experiencia |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne 3567367 Foto de stock en Vecteezy
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| ijsland | islandia |
| reizen | viajar |
| helder | brillante |
| zonnig | soleado |
| bedekt | cubierto |
| en | y |
| achtergrond | fondo |
| vulkaan | volcán |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne Foto Pro
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| ijsland | islandia |
| reizen | viajar |
| helder | brillante |
| zonnig | soleado |
| bedekt | cubierto |
| en | y |
| achtergrond | fondo |
| foto | foto |
| vulkaan | volcán |
NL berglandschap met weg 1994452 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES paisaje de montaña con carretera 1994452 Vector en Vecteezy
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| berglandschap | montaña |
NL berglandschap met weg Pro Vector
ES paisaje de montaña con carretera Vector Pro
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| berglandschap | montaña |
| vector | vector |
NL camping in meer- en berglandschap 2376765 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES camping en lago y paisaje de montaña. 2376765 Vector en Vecteezy
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| camping | camping |
| in | en |
| en | y |
| berglandschap | montaña |
| meer | lago |
NL camping in meer- en berglandschap Pro Vector
ES camping en lago y paisaje de montaña. Vector Pro
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| camping | camping |
| en | y |
| berglandschap | montaña |
| vector | vector |
| meer | lago |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
ES Los 150 pasos que separan un extremo del puente del otro obtienen como recompensa las vistas de un escenario montañoso impresionante acompañadas de un subidón de adrenalina
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| stappen | pasos |
| andere | otro |
| adembenemend | impresionante |
| kant | extremo |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
ES Sentir en el pelo el fresco viento en contra, la nieve bajo los patines y el sol en la cara: montar en trineo en Engelberg es pura diversión
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| koele | fresco |
| sneeuw | nieve |
| onder | bajo |
| zon | sol |
| maken | montar |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| omgeven | rodeado |
| einde | extremo |
| brienz | brienz |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| prachtige | hermoso |
| en | y |
| enhaut | enhaut |
NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap
ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| vele | muchos |
| musea | museos |
| typische | típicos |
| dorpen | pueblos |
| spectaculair | espectacular |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
ES En las elevadas montañas del Paso del Gran San Bernardo se erige el Hospicio, donde en su día Napoleón descansó con su ejército de los estragos de la guerra.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| grote | gran |
| leger | ejército |
| oorlog | guerra |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| berner | bernés |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| en | y |
| albert | albert |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| naam | nombre |
| zegt | dice |
| station | estación |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax
ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| luxe | lujo |
| mix | mezcla |
| en | y |
| moderne | moderno |
| design | diseño |
| zwitserland | suiza |
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
ES Resort de tres estrellas superior formado por cinco edificios y situado en un enclave privilegiado en un paisaje montañoso virgen
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| gebouwen | edificios |
NL Zweef door de lucht en over het berglandschap van Crans-Montana.
ES Planear sobre el paisaje montañoso de Crans Montana.
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| midden | medio |
| thunersee | thunersee |
| paradijs | paraíso |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| pauze | pausa |
| zon | sol |
| en | y |
| uitzicht | paisaje |
| wachten | espera |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
ES El casco antiguo y su iluminación navideña, rodeado por las montañas grisonas, constituyen un entorno mágico perfecto.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| oude | antiguo |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax.
ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| luxe | lujo |
| mix | mezcla |
| en | y |
| moderne | moderno |
| design | diseño |
| zwitserland | suiza |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
ES Es un lugar muy relajante y tranquilo. Ideal para disfrutar del mundo de la montaña. Volveremos con toda seguridad para poder descubrir otras rutas de senderismo. Caroline Frey
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| zeer | muy |
| ontspannende | relajante |
| plek | lugar |
| ideaal | ideal |
| berglandschap | montaña |
| genieten | disfrutar |
| andere | otras |
| verkennen | descubrir |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
ES Escaparse de la rutina cotidiana y dejarse fascinar por la magia del paisaje montañoso alpino
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| dagelijkse | cotidiana |
| en | y |
| magie | magia |
| laat | dejarse |
NL Een uitdagende en spannende fietstocht over wegen door het berglandschap van Applecross in de Hooglanden.
ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.
NL Kleurrijke huizen naast een dramatische berglandschap in de kleine vissersgemeenschap van Øksfjord in Finnmark.
ES Casas de colores se aferran a un paisaje de montaña espectacular en la pequeña comunidad de pescadores de Øksfjord en Finnmark.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| huizen | casas |
| berglandschap | montaña |
| kleine | pequeña |
NL "Ik vond het altijd saai om fotos van alleen de lucht te maken, maar op een dag zag ik de fotos van Marc Adamus met de aurora borealis boven een prachtig berglandschap en ik was echt onder de indruk
ES "Siempre pensé que era aburrido tomar fotografías solo del cielo, pero un día, vi las fotografías de Marc Adamus con la aurora boreal sobre un hermoso paisaje montañoso y quedé realmente impresionado
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| saai | aburrido |
| fotos | fotografías |
| lucht | cielo |
| zag | vi |
| aurora | aurora |
| prachtig | hermoso |
| echt | realmente |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| vers | fresca |
| gras | hierba |
| aarde | tierra |
| bescheiden | modesto |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
ES Con el mejor material de deportes de invierno, tomar las curvas será incluso más sencillo y los descensos más gloriosos
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
ES Pistas de esquí de fondo en medio de un paisaje único de montaña y en frente del hotel.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| midden | medio |
| berglandschap | montaña |
| en | y |
| hotel | hotel |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| al | ya |
| nostalgische | nostálgico |
| belevenis | experiencia |
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
ES Idílica ubicación en las montañas, junto a un cristalino arroyo
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
ES Encontrará nuestro restaurante Sonnenhof algo más allá de la Schönriederstrasse, romántico y muy rústico. Disfrute en nuestra idílica terraza de las vistas a Gstaad y al hermoso paisaje montañoso del Saanenland.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| terras | terraza |
| gstaad | gstaad |
| prachtige | hermoso |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
ES Los 150 pasos que separan un extremo del puente del otro obtienen como recompensa las vistas de un escenario montañoso impresionante acompañadas de un subidón de adrenalina
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| stappen | pasos |
| andere | otro |
| adembenemend | impresionante |
| kant | extremo |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
ES Sentir en el pelo el fresco viento en contra, la nieve bajo los patines y el sol en la cara: montar en trineo en Engelberg es pura diversión
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| en | y |
| koele | fresco |
| sneeuw | nieve |
| onder | bajo |
| zon | sol |
| maken | montar |
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
ES Cómodas habitaciones con magníficas camas de madera, dos restaurantes con especialidades típicas del cantón de los Grisones y una atmósfera cálida y acogedora ofrecen un relajado descanso en medio de las montañas de la Engadina.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| bedden | camas |
| restaurants | restaurantes |
| specialiteiten | especialidades |
| warme | cálida |
| gezellige | acogedora |
| sfeer | atmósfera |
| ontspanning | descanso |
| midden | medio |
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| meer | lago |
| midden | medio |
| berner | bernés |
NL Wintialp - Een stukje berglandschap in een stadspark
ES Wintialp: un trocito de las montañas en medio del parque municipal
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| prachtige | hermoso |
| en | y |
| enhaut | enhaut |
NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap
ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| vele | muchos |
| musea | museos |
| typische | típicos |
| dorpen | pueblos |
| spectaculair | espectacular |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
ES En las elevadas montañas del Paso del Gran San Bernardo se erige el Hospicio, donde en su día Napoleón descansó con su ejército de los estragos de la guerra.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| grote | gran |
| leger | ejército |
| oorlog | guerra |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| berner | bernés |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
| ჰოლანდიური | ესპანური |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| en | y |
| albert | albert |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
berglandschap unieke engelbergse berglandschap helder zonnig berglandschap gemaakt rond triomphe rond la cité rond verzameling routes rond stoel rond zwembad parasol rond zwembad baan rond rond microfoons rond opgericht rond bossen rond new york rond meestal rond ongeveer rond nachts rond camera rond vierkant rond planeet rond pas rond minder rond gecentreerd rond betaald rond wereld rond ontwikkelingen rond studie rond bergbeklimmers rond ontworpen rond service rond rond onderwerpen randen rond klok rond meetlint rond ontwikkelaars rond gewoon rond reizen rond mtb tochten rond ritten rond rennen rond gebied rond buiten rond gemeenschap rond creëren rond community rond natuur rond cirkel rond partners rond medewerkers rond
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური