დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "adembenemende bergen" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "adembenemende bergen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

adembenemende bergen-ის თარგმანები

"adembenemende bergen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

adembenemende impresionante
bergen alpes montaña montañas

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან adembenemende bergen-ზე

ჰოლანდიური
ესპანური

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo

ჰოლანდიური ესპანური
surfen surf
en y
dieren animales
landschappen paisajes
galerij galería
beelden imágenes

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo

ჰოლანდიური ესპანური
surfen surf
en y
dieren animales
landschappen paisajes
galerij galería
beelden imágenes

NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen

ES Los visitantes del camping de todo el mundo se instalan en la gran pradera y disfrutan de la impresionante vista de las montañas circundantes

ჰოლანდიური ესპანური
wereld mundo
uitzicht vista
bergen montañas
installeren instalan

NL Voor de adembenemende landschappen - de bergen van Glen Coe, het glinsterende Loch Leven en de rivier de Coe zijn bijna niet te overtreffen.

ES Por sus sobrecogedores paisajes. Las montañas de Glen Coe y los centelleantes Loch Leven y el río Coe son difíciles de superar.

ჰოლანდიური ესპანური
landschappen paisajes
bergen montañas
coe coe
rivier río
overtreffen superar

NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.

ES El lugar está enclavado en el impresionante paisaje montañoso de los Alpes berneses, y es punto de partida de numerosas excursiones a las montañas de la región.

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas
alpen alpes
uitgangspunt punto
talloze numerosas

NL Hotel Montana is bekend voor zijn art-decosfeer, de jazzconcerten in de legendarische Louis Bar en het adembenemende uitzicht op Luzern, het Vierwoudstedenmeer en de bergen

ES El Montana es reconocido por su estilo art déco, los conciertos de jazz en el mítico Louis Bar, así como por las magníficas vistas a Lucerna, el lago de Lucerna y las montañas

ჰოლანდიური ესპანური
bar bar
luzern lucerna
bergen montañas

NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.

ES Relájese y disfrute de la vista de las impresionantes montañas del Oberland bernés.

ჰოლანდიური ესპანური
ontspan relájese
bergen montañas
berner bernés

NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.

ES Las fantásticas montañas que bordean el imponente Titlis, la flora única, los lagos de montaña de color azul profundo y las sobrecogedoras vistas de los Alpes de la Suiza Central son solo algunos de los atractivos de esta ruta de senderismo.

ჰოლანდიური ესპანური
fantastische fantásticas
flora flora
uitzichten vistas
alpen alpes
zwitserland suiza
centraal central

NL Bovendien word je als wandelaar verwend met adembenemende panoramische uitzichten over dalen, meren en de omliggende bergen.

ES Además, regala al senderista unas vistas panorámicas deslumbrantes de los valles, del lago y de las montañas de alrededor.

ჰოლანდიური ესპანური
bovendien además
uitzichten vistas
dalen valles
meren lago
bergen montañas

NL Kunstschaatsen, ijshockey of curling: op de buitenbaan van Château-d'Œx staat vanaf half oktober ijspret centraal. Met als bonus het adembenemende uitzicht op de omliggende bergen.

ES La instalación deportiva de Heuried, recientemente renovada, ofrece todo el año posibilidades de entrenamiento para clubes en el pabellón de hielo. Durante la temporada de invierno, se habilita una pista exterior para patinar sobre hielo cada día.

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565762 Foto de stock en Vecteezy

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos Foto Pro

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad
foto foto

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565766 Foto de stock en Vecteezy

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad

NL Veiligheid in de bergen | Veilig op pad in de Noorse bergen

ES Consejos de seguridad en las montañas noruegas

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

ES Desde cualquiera de los museos llegará rápidamente a una cumbre, ya que desde Winterthur pueden iniciarse cómodamente una gran cantidad de excursiones a la montaña, tanto por la Suiza Central como Oriental.

ჰოლანდიური ესპანური
museum museos
bergen montaña
uitstapjes excursiones
bereiken llegar
gemakkelijk cómodamente
zwitserland suiza
midden central

NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.

ES Relájese y sueñe durante el día en las montañas. Las bañeras del Badrutt's Palace ofrecen unas vistas maravillosas de las montañas y del lago de St. Moritz.

ჰოლანდიური ესპანური
bergen montañas
s s
biedt ofrecen
prachtig maravillosas
meer lago
st st
moritz moritz

NL Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.

ES Fue descrita como «La prenda de motocross de las montañas, diseñada para aquellos que viven, trabajan y escalan en las montañas».

NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS

ES 50 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional

ჰოლანდიური ესპანური
beelden imágenes
internationale internacional

NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.

ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.

ჰოლანდიური ესპანური
beelden imágenes
ruimte espacio
en y
hemel cielo

NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.

ES La arquitectura de estos innovadores y elegantes hoteles garantiza una experiencia inolvidable.

ჰოლანდიური ესპანური
deze estos
innovatieve innovadores
stijlvolle elegantes
hotels hoteles
architectuur arquitectura
garant garantiza
onvergetelijke inolvidable
belevenis experiencia

NL Word bekend als fotograaf met adembenemende fotogalerijen, geweldige foto's en alles om je foto's online te verkopen.

ES Optimiza tu perfil como fotógrafo con galerías increíbles, imágenes de alta calidad y herramientas para vender tus fotos online.

ჰოლანდიური ესპანური
als como
en y
online online
verkopen vender
je tus

NL Adembenemende kunstportfolio's in een handomdraai

ES Crear un portafolio de artista atractivo es más fácil que nunca

ჰოლანდიური ესპანური
s s
in que

NL Je dag begint in Lafayette Park, waar je je kleine groep van 20 personen zult ontmoeten en een hele reeks verschillende Victoriaanse herenhuizen van buitenaf zult bewonderen, waaronder het beroemde (en adembenemende) Spreckels herenhuis

ES Su día comienza en Lafayette Park, donde se encontrará con su pequeño grupo de 20 personas y disfrutará de una gran cantidad de diferentes mansiones victorianas desde el exterior, incluida la famosa (y asombrosa) mansión Spreckels

ჰოლანდიური ესპანური
begint comienza
park park
kleine pequeño
personen personas
en y
buitenaf exterior
beroemde famosa

NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.

ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.

ჰოლანდიური ესპანური
smaak gustos
behandelingen tratamientos
uitzichten vistas

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

ჰოლანდიური ესპანური
al ya
nostalgische nostálgico
belevenis experiencia

NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.

ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.

ჰოლანდიური ესპანური
rijn rin
oude antiguo
zürich zúrich
hotels hoteles
bieden ofrecen
cocktail cóctel

NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

ჰოლანდიური ესპანური
uitstapjes excursiones
toegankelijk accesibles
mensen personas
voorzieningen instalaciones
schepen barcos
treinen trenes
musea museos

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

ჰოლანდიური ესპანური
prachtige impresionante

NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.

ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.

ჰოლანდიური ესპანური
reizen viaja
universum universo
en y

NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.

ES Existe la promesa de nuevas y emocionantes piezas, construcción de colonias, viajes interestelares y modding mejorado junto con imágenes impresionantes y un sistema multijugador también.

ჰოლანდიური ესპანური
belofte promesa
nieuwe nuevas
onderdelen piezas
reizen viajes
en y
verbeterde mejorado
beelden imágenes
ook también
systeem sistema

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

ჰოლანდიური ესპანური
introductie introducción
tientallen docenas
soorten especies
en y
indrukwekkende impresionante
ervaring experiencia

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

ES Las mejores fotos de Apple iPhone jamás tomadas: impresionantes imágenes tomadas con solo un teléfono inteligente

ჰოლანდიური ესპანური
ooit jamás

NL Hoewel er nu een nieuwer model op de markt is, is dit nog steeds een zeer solide investering, en de korting maakt dat des te verstandiger, dus als je je ooit hebt afgevraagd hoe je adembenemende dingen uit de lucht kunt fotograferen, is dit je kans.

ES Si bien ahora hay un modelo más nuevo, esta sigue siendo una inversión realmente sólida, y el descuento lo hace aún más sensato, por lo que si alguna vez se ha preguntado acerca de disparar cosas asombrosas desde el cielo, ahora es su oportunidad.

ჰოლანდიური ესპანური
model modelo
solide sólida
investering inversión
en y
korting descuento
dingen cosas
lucht cielo
fotograferen disparar

NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers

ES Kilómetros de costa bordeadas de playas inmaculadas y aguas de un intenso azul cristalino

ჰოლანდიური ესპანური
maar un
kilometers kilómetros
en y
blauwe azul

NL Lees meer over 9 top golfbanen in Schotland, inclusief mooie linksbanen aan de zee en adembenemende golfjuweeltjes op de eilanden.

ES Infórmese sobre 9 de los mejores campos de golf de Escocia, como bellísimos campos tipo Links junto al mar y fascinantes tesoros en las islas.

ჰოლანდიური ესპანური
schotland escocia
eilanden islas

NL Van schitterende vergezichten en dichte bossen tot glooiende heuvels en zandstranden, het adembenemende landschap van Schotland zal de zintuigen van uw hond beslist weten te bekoren

ES Ya sea en los amplios campos, los fértiles bosques, las colinas de suaves pendientes o las playas y arenales, los asombrosos paisajes escoceses estimularán todos sentidos de su perro

ჰოლანდიური ესპანური
bossen bosques
heuvels colinas
landschap paisajes
zal sea
zintuigen sentidos
hond perro

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

ჰოლანდიური ესპანური
dagen días
en y
klassieke clásica
tocht ruta

NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

ჰოლანდიური ესპანური
perfecte perfecto
locatie lugar
en y

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
swiss suizos

NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.

ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.

ჰოლანდიური ესპანური
panorama vista
zwarte negra
woud selva
en y
alpen alpes
uitzichten vistas
meer lagos

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

ჰოლანდიური ესპანური
toch a pesar de
tips sugerencias
bezoekers visitantes
beklimmen subir
s s

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

ES Los asombrosos paisajes rocosos, un río de montaña de aguas azul claro y antiguos puentes y túneles son el fondo ideal para hacer fotografías.

ჰოლანდიური ესპანური
en y
oude antiguos
bruggen puentes
tunnels túneles

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

ჰოლანდიური ესპანური
winter invierno
kabelbaan teleférico
prachtige impresionante
gelegenheid oportunidad
top cumbre

NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.

ES Este recorrido es una opción perfecta para aliviar el estrés diario, ya que es el lugar ideal para revitalizarse en contacto con la naturaleza y sus paisajes sobrecogedores.

ჰოლანდიური ესპანური
tocht recorrido
dagelijkse diario
stress estrés
en y
landschappen paisajes
plek lugar

NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.

ES Aquí, la fundación Parco botanico del Gambarogno cuida con pasión y destreza miles de plantas que florecen en infinidad de colores en más de 17 000 metros cuadrados.

ჰოლანდიური ესპანური
en y

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.

ჰოლანდიური ესპანური
indrukwekkende impresionantes
idyllische idílicos
zwitserse suizos
alpen alpes
werkelijkheid realidad
wallis valais
dorpen pueblos

NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.

ES Les Bains de la Gruyère en Charmey tienen como telón de fondo el espectacular paisaje prealpino.

ჰოლანდიური ესპანური
landschap paisaje

NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.

ES Disfrute con estilo de las impresionantes vistas de este majestuoso pico desde la terraza o directamente desde el jacuzzi.

ჰოლანდიური ესპანური
majestueuze majestuoso
stijl estilo
direct directamente

NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.

ES The Witcher 3: Wild Hunt es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, con un enorme mundo impresionante en el que perderse. Desde matar monstruos hasta acostarse con mozas, Witcher 3 lo tiene todo.

ჰოლანდიური ესპანური
buitengewone extraordinaria
enorme enorme
wereld mundo
wild wild
monsters monstruos

NL Het zit boordevol ontzagwekkende adembenemende landschappen om op avontuur te gaan, evenals uitdagende PVP-modi

ES Está repleto de impresionantes paisajes impresionantes en los que aventurarse, así como desafiantes modos JcJ

ჰოლანდიური ესპანური
boordevol repleto
landschappen paisajes
modi modos

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან