NL Is het stil hier of kan ik ervoor zorgen dat het stil wordt?
თარგმნეთ "wereld staat stil" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "wereld staat stil" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
wereld staat stil-ის თარგმანები
"wereld staat stil" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან wereld staat stil-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Is this space quiet or can I make it quiet here?
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
EN Press Play and take a break from the world. Listen to your favourite songs and artists over your stereo system or computer speakers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afspelen | play |
| uw | your |
| favoriete | favourite |
| artiesten | artists |
| of | or |
| installatie | system |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
EN Press Play and take a break from the world. Listen to your favourite songs and artists over your stereo system or computer speakers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afspelen | play |
| uw | your |
| favoriete | favourite |
| artiesten | artists |
| of | or |
| installatie | system |
NL Het Lötschental – hier staat de wereld stil.
EN Lötschen Valley – where the world stops turning.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | where |
NL De snelheid waarmee onze biotechnologische wereld verandert maakt het lastig om stil te staan bij wat we ervan vinden
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maakt | design |
NL De wereld lag zo’n beetje stil en wij zijn als een gek gaan bouwen aan dat platform
EN Life had ground to a halt, and we started building our platform like people possessed
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bouwen | building |
| platform | platform |
NL Daarom staat het niet stil in bruikbaarheid maar wordt het continue verbeterd om deze bruikbaarheid te vergroten
EN The tool allows us to be in full charge of all Icelandair’s digital assets at one centralised point
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
EN As soon as Mathilde puts on her skis, she starts jumping around like a small child unable to stand still
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ski | skis |
| klein | small |
| kind | child |
NL De ontwikkeling van nieuwe antibiotica bij de farmaceutische industrie staat inmiddels stil
EN At festivals, community labs, schools and universities popup events were held
NL BioVille staat nooit stil. Lees hier het laatste nieuws en ontdek welke events op de planning staan.
EN BioVille never stands still. Read the latest news here and find out which events are planned.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stil | still |
| hier | here |
| laatste | latest |
| events | events |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| werken | work |
NL Archiefwerking staat niet stil en digitale archiefwerking al helemaal niet
EN There’s always archive work to do, and even more so when it comes to digital archives
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| januari | january |
| rol | role |
| energietransitie | energy transition |
| vooral | especially |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Ontwikkeling en aanleg innovatieve infrastructuur Brainport Smart District gegund aan consortium van KWS, Baas B.V. en Spectral. Je staat er niet dagelijks bij stil, maar boven en
EN Are you in for a challenge to shape the digital design of the neighborhood of the future in close collaboration with the Brainport Smart District program organization?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| smart | smart |
| district | district |
NL Martha staat nooit stil; haar dynamiek en energie staan altijd ‘aan’:
EN Martha never stands still; her dynamism and energy always win:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| haar | her |
| en | and |
| energie | energy |
NL De taalsector staat niet stil, en daarom bekijk je elke rangschikking het best als een momentopname.
EN The language industry is constantly changing, and you should view any ranking as a brief snapshot.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bekijk | view |
| rangschikking | ranking |
| momentopname | snapshot |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| werken | work |
NL Karton is dé toekomst voor de verpakkingssector. Onze zoektocht naar makkelijker recycleerbare verpakkingen en groenere productietechnieken staat nooit stil.
EN Cardboard is the ultimate future for the packaging sector. Our search for more easily recyclable packaging and greener production technologies continues relentlessly.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| karton | cardboard |
| is | is |
| toekomst | future |
| onze | our |
| zoektocht | search |
| verpakkingen | packaging |
NL Archiefwerking staat niet stil en digitale archiefwerking al helemaal niet
EN There’s always archive work to do, and even more so when it comes to digital archives
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
NL Digitale marketing staat niet stil. Blijf de concurrentie voorop met simpele advies en industry-leading inzichten.
EN Digital marketing is always evolving. Stay on top of the game with simple advice and industry-leading insight.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| digitale | digital |
| niet | always |
| blijf | stay |
| simpele | simple |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
EN As soon as Mathilde puts on her skis, she starts jumping around like a small child unable to stand still
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ski | skis |
| klein | small |
| kind | child |
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groot | huge |
| ruimte | space |
| bureaublad | desktop |
| opname | recording |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| microfoons | mics |
| bekend | known |
| koppelen | pairing |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; kiss; kisses; kiss; Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, kiss, kisses, kiss, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, Faye Dunaway
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| film | film |
| stil | still |
| kus | kiss |
| mac | mac |
| queen | queen |
| mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stil | still |
| film | movie |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uur | hourly |
| controleren | monitoring |
| dat | of |
| bedrijf | business |
NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestelling | order |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| licht | light |
| energie | power |
NL Sport, muziek, reizen: tieners zitten niet stil! WAY stelt een garderobe voor die perfect uitgedacht is om hen elke dag te vergezellen! Comfortabel in een
EN Sport, music or travel, teenagers just can?t sit still! The WAY casual wardrobe is designed for everyday wear! Comfortable
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sport | sport |
| muziek | music |
| reizen | travel |
| way | way |
| garderobe | wardrobe |
| comfortabel | comfortable |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| onthouden | remembering |
| apps | apps |
| websites | websites |
| mappen | folders |
| vooraf | pre |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apps | apps |
| websites | websites |
| mappen | folders |
| en | and |
| vooraf | pre |
| of | or |
| zelfs | even |
| stroomlijnen | streamline |
| zonder | without |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| stations | stations |
| om | to |
| en | and |
| op | path |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zei | said |
| paypal | paypal |
| software | software |
| bouwen | build |
| werken | work |
| problemen | problems |
NL Software en IT staan nooit stil. De developers van Blue Billywig zijn dan ook iedere dag bezig om het Online Video Platform beter, sneller, innovatiever en mooier te maken. Zo kunnen we jou helpen om je doelstellingen rondom video te behalen.
EN Today I’d like to explain a bit more to you about the different options you have when working with data in our interactive video module “Timeline”.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezig | working |
| video | video |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| onthouden | remembering |
| apps | apps |
| websites | websites |
| mappen | folders |
| vooraf | pre |
NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden
EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes
NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan
EN The area around the Vanil Noir is a place where time stands still
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rond | around |
NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| peter | peter |
| team | team |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nodigen | invite |
| sporen | tracks |
| afwisselend | varied |
NL Leert corona ons weer stil te staan? Marleen Stikker is te gast in deze Tegenlicht Meetup met onder meer econoom Kate Raworth.
EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ons | us |
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lijkt | seems |
| staan | stand |
NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.
EN We don’t stand still or look back but drive forward! The future of multilingual content management is happening now. Consider a career with LanguageWire, and let’s realise our potential together.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kijken | look |
| meertalig | multilingual |
| contentbeheer | content management |
| languagewire | languagewire |
| potentieel | potential |
NL Dat de coronacrisis impact heeft op ons allemaal, valt inmiddels niet meer te ontkennen. De horeca ligt nog stil tot 1 juni, fitnesscentra blijven voor alsnog gesloten en kappers...
EN Through simple, interim NPS measurements (Net Promoter Score), organizations can now continuously measure and improve their customer loyalty. Focus Feedback Focus Feedback is a software system for proactive feedback management. In...
NL Collega’s vertellen over hun innovatie projecten, experts delen hun kennis en we staan stil bij het onderwijs bij Tilburg University in de toekomst.
EN Anyone interested in participating in the discussion is warmly invited to join the meeting.
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trots | pride |
| vertelt | says |
| opgezet | set up |
| partner | partner |
| barbara | barbara |
NL Demping Drum gereedschap Stil drummen Drummatten Bekijk alles
EN Dampening Drum Tools Silent Drums Drum Mats View all
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gereedschap | tools |
| bekijk | view |
| alles | all |
NL Damflask Reservoir ligt aan de rand van Sheffield en het Peak-district. Het is een heerlijke plek om te fietsen, want de weg die door het stuwmeer stroomt, is stil en …
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is …
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rand | edge |
| fietsen | bike |
| district | district |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
wereld staat stil het privacybeleid staat welke gegevens staat staat zij staat maar regio staat stad staat bekend platform staat open computer staat artistiek staat hij vraag staat menu staat online vraag staat centraal mogami staat bekend opensolar staat bekend zon staat transportmodus staat klantenservice staat centraal vacature online staat mxl staat bekend languagewire staat klaar drupal staat bekend hotel staat konstantin staat bekend samenwerken staat centraal voedselveiligheid staat hoog aanpak staat bekend moda staat bekend eerste plaats staat groothertogdom staat behalve kleine pot staat staat zij de ontwerpkansen controller staat server staat pagina staat oorspronkelijke staat teruggestuurd perfecte positie staat koelkast staat eenhoorn staat afgebeeld vrachtmogelijkheden staat niets achtergrond staat gemiddeld staat mars algemene verzendlijst staat deur staat oude brug staat belgische staat verwierf nederland staat xolphin cadeaubon staat vermeld vorige staat motorfiets staat afgebeeldთარგმნეთ wereld staat stil სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური