NL Contract van het Europees Parlement in de wacht gesleept
NL Contract van het Europees Parlement in de wacht gesleept
EN European Parliament contract win
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
europees | european |
parlement | parliament |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
weken | weeks |
amplexor | amplexor |
belangrijkste | main |
pools | polish |
NL Sinds de lancering in mei 2017 heeft PlayStation Gear meerdere prijzen in de wacht gesleept en wordt er in de gaminggemeenschap en op sociale media voortdurend vol lof over het platform gesproken
EN Since launching in May 2017, PlayStation Gear has won multiple awards and is continuously praised in the gaming-community and over social media
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lancering | launching |
voortdurend | continuously |
prijzen | awards |
NL Contract van het Europees Parlement in de wacht gesleept
EN Leading manufacturer WABCO awarded Top 10 Website by Kentico
NL Identiteitsdiefstal en accountovername beginnen vaak met een zwak wachtwoord. Maak sterke wachtwoorden, bewaar ze veilig en krijg overal toegang tot uw wachtwoorden.
EN Identity theft and account takeover often starts with a weak password. Create strong passwords, store them securely and access them anywhere.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
identiteits | identity |
diefstal | theft |
account | account |
beginnen | starts |
vaak | often |
zwak | weak |
maak | create |
sterke | strong |
bewaar | store |
veilig | securely |
overal | anywhere |
toegang | access |
NL Als u uw wachtwoord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wachtwoord vergeten klikken op de aanmeldpagina en de instructies volgen om uw wachtwoord te resetten.
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
woord | word |
f | f |
bent | have |
klikken | click |
pagina | page |
instructies | instructions |
volgen | follow |
resetten | reset |
NL Merk op: In de afgelopen jaren heb ik mijn HMDs (VR headsets) zo?n beetje over de hele wereld gesleept, om vrienden en familie kennis te laten maken met VR
EN Note : To show friends and family all about VR, I have dragged my HMDs (VR headsets) all over the place, even to different continents
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
headsets | headsets |
vrienden | friends |
familie | family |
vr | vr |
NL Meer bepaald in de zomer moet er voor het fokken van jonge arenden heel wat voer naar de horst gesleept worden
EN Plenty of feed must be carried to the eyrie to rear the young eagles, especially in summer
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jonge | young |
heel | plenty |
NL Eenmaal gesleept, zou u een afbeelding moeten zien zoals hieronder.
EN Once dragged, you should see an image similar to below.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
u | you |
afbeelding | image |
NL Nadat je hebt gesleept en neergezet, zou je de volgende spacer moeten laten verschijnen.
EN After you have dragged and dropped, you should get the following spacer to appear.
NL Eenmaal gesleept, zullen sociale pictogrammen lijken op het volgende.
EN Once dragged, social icons will appear similar to the following.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eenmaal | once |
sociale | social |
pictogrammen | icons |
lijken | appear |
NL Net als het RSVP-formulier, kunnen enquêtes snel worden gesleept voor vergelijkbare doeleinden. In tegenstelling tot RSVP-formulieren kunt u deze functie gebruiken om snel gegevensverzamelplaten op uw website te maken.
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
net | just |
enquêtes | surveys |
snel | quickly |
functie | feature |
website | website |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.
EN After you have dragged and dropped the slideshow box, available options similar to below should appear.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
diavoorstelling | slideshow |
beschikbare | available |
opties | options |
verschijnen | appear |
NL Merk op: In de afgelopen jaren heb ik mijn HMDs (VR headsets) zo?n beetje over de hele wereld gesleept, om vrienden en familie kennis te laten maken met VR
EN Note : To show friends and family all about VR, I have dragged my HMDs (VR headsets) all over the place, even to different continents
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
headsets | headsets |
vrienden | friends |
familie | family |
vr | vr |
NL Merk op: In de afgelopen jaren heb ik mijn HMDs (VR headsets) zo?n beetje over de hele wereld gesleept, om vrienden en familie kennis te laten maken met VR
EN Note : To show friends and family all about VR, I have dragged my HMDs (VR headsets) all over the place, even to different continents
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
headsets | headsets |
vrienden | friends |
familie | family |
vr | vr |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tabblad | tab |
annotaties | annotations |
correct | correctly |
weergegeven | displayed |
film | movie |
NL Meer bepaald in de zomer moet er voor het fokken van jonge arenden heel wat voer naar de horst gesleept worden
EN Plenty of feed must be carried to the eyrie to rear the young eagles, especially in summer
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jonge | young |
heel | plenty |
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkt | works |
langer | longer |
NL Behoud de controle over uw wachtwoorden en houd ze veilig. Maak sterke wachtwoorden en laat ze automatisch aanvullen voor uw favoriete services. Maak online betalingen veiliger.
EN Take control of your passwords and keep them safe. Create strong passwords and fill them in your favorite services automatically. Make payments online more securely.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
controle | control |
woorden | words |
houd | keep |
sterke | strong |
automatisch | automatically |
favoriete | favorite |
services | services |
online | online |
betalingen | payments |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
EN Most people use the same password in multiple profiles. In case a hacker gets your password, they will try it to access profiles that include credit card details, such as Amazon, eBay, Netflix, etc.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
gebruiken | use |
woord | word |
profielen | profiles |
probeert | try |
credit | credit |
bevatten | include |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | etc |
hacker | hacker |
ebay | ebay |
NL Naast datalekken kunnen wachtwoorden met malware van uw apparaat worden gestolen. Criminelen kunnen ook gebruikmaken van Phishing-aanvallen, openbare Wi‑Fi-netwerken en andere trucs om u te verleiden uw wachtwoorden door te geven.
EN In addition to data breaches, passwords can be stolen from your device with malware. Criminals can also use phishing scams, public Wi‑Fi networks and other tricks to lure you into giving them your passwords.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
malware | malware |
apparaat | device |
gestolen | stolen |
criminelen | criminals |
openbare | public |
trucs | tricks |
geven | giving |
phishing | phishing |
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
EN When one password is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veilig | safe |
risico | risk |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
kleiner | smaller |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nooit | never |
woord | word |
accounts | accounts |
gecompromitteerd | compromised |
beschouwen | consider |
NL Een sterk wachtwoord is een lang wachtwoord, omdat het moeilijker te raden is
EN A strong password is a long one because they are more difficult to guess
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sterk | strong |
lang | long |
omdat | because |
moeilijker | more difficult |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
woord | word |
minimaal | minimum |
goed | good |
begin | start |
service | service |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
woord | word |
probleem | problem |
groter | bigger |
combinatie | combination |
adres | address |
gebruikt | use |
NL KEY helpt u uw wachtwoorden te verbeteren door wachtwoorden te groeperen op basis van de kwaliteit.
EN KEY helps you to improve your passwords by grouping your passwords based on their quality.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
key | key |
helpt | helps |
woorden | words |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
manager | manager |
onthouden | remembering |
eenvoudig | easy |
veilig | secure |
beter | better |
bereid | prepared |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
NL Sterke en unieke wachtwoorden gebruiken is heel eenvoudig en veilig met een wachtwoordmanager
EN Using strong and unique passwords is super easy and secure with a password manager
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sterke | strong |
is | is |
eenvoudig | easy |
veilig | secure |
manager | manager |
NL Door simpelweg verschillende wachtwoorden uit te proberen om het wachtwoord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken
EN Hackers can break in by simply trying out different passwords to find the one you use
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
simpelweg | simply |
hackers | hackers |
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werken | working |
collega | colleagues |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
wacht | waiting |
NL Wacht niet op designers om content te laten maken en campagnes te lanceren
EN Don’t wait for your designers to get content created and campaigns launched
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
designers | designers |
om | to |
content | content |
campagnes | campaigns |
NL Waar wacht je nog op? Aan de slag!
EN What are you waiting for? Get started!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waar | what |
wacht | waiting |
aan | for |
NL Meld u aan op My F‑Secure met de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account.
EN Log in to My F‑Secure with your account username and password
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
my | my |
f | f |
secure | secure |
gebruikers | username |
NL Vergeet nooit meer een wachtwoord of pincode. Download de beveiligde wachtwoordbeheerder gratis. Meer informatie.
EN Never forget another password or PIN code. Download the secure password manager for free. Read more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vergeet | forget |
of | or |
pin | pin |
download | download |
beveiligde | secure |
NL Mooi. Wacht even.door JEREMY JAKUBOWICZvan
EN Laetitia Casta on the podiumby GUY MARINEAUfrom
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
door | on |
NL Wacht niet tot je bezoekers naar jou komen.
EN Don’t wait for visitors to come.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoekers | visitors |
NL Met de functie meldingen kun je direct reageren en al je chats beheren. Stel een alarm in voor een nieuwe chat die binnenkomt of als een klant te lang op antwoord wacht.
EN Notifications help you to respond in a timely manner and keep all your chats under control. Get notified when you have a new, incoming chat or if a customer has been waiting too long for a response.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
meldingen | notifications |
beheren | control |
klant | customer |
lang | long |
wacht | waiting |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
EN Step 6: Wait about 15 minutes for the installation to complete.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stap | step |
wacht | wait |
ongeveer | about |
minuten | minutes |
voordat | for |
de | the |
installatie | installation |
voltooid | complete |
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen.
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
reserveer | reserve |
stoel | seat |
comfort | comfort |
laatste | last |
moment | minute |
NL De gemeenschap van de Esprits Libres wacht enkel nog op jou! Belichaam deze generatie en voeg je bij de IKKS generatie.
EN The community of Free Spirits is waiting just for you! Embody this generation by joining Generation IKKS.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gemeenschap | community |
wacht | waiting |
enkel | just |
generatie | generation |
ikks | ikks |
NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!
EN Hang on a bit, we’re giving your content the OK! Come back tomorrow, and your photo will be up on our social wall!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
inhoud | content |
morgen | tomorrow |
foto | photo |
social | social |
je | your |
NL Heb je een geweldige naamgeving voor jouw idee, bedrijf of product? Wacht dan niet te lang om jouw domeinnaam te registreren
EN Did you find a great name for your idea, company or product? Do not wait any longer and register your domain name
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
idee | idea |
bedrijf | company |
wacht | wait |
lang | longer |
registreren | register |
NL Voorkomt online identiteitsdiefstal met 24/7 controle op datalekken en een wachtwoordkluis waarmee u zich eenvoudiger en veiliger kunt aanmelden bij uw accounts.
EN Avoid online identity theft with 24/7 data breach monitoring and a password vault that makes signing in to your accounts easier and safer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
controle | monitoring |
data | data |
kluis | vault |
eenvoudiger | easier |
veiliger | safer |
accounts | accounts |
NL Door de meest gebruiksvriendelijke wachtwoordbeheerder te gebruiken en te controleren op datalekken, kunt u voorkomen dat datalekken leiden tot identiteitsdiefstal.
EN By using the easiest password manager and monitoring for data breaches, you can prevent data breaches from becoming identity theft.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
woord | word |
beheerder | manager |
controleren | monitoring |
data | data |
u | you |
voorkomen | prevent |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
NL De e‑mailcontrole informeert onmiddellijk of uw persoonlijke informatie die gekoppeld met het ingevoerde e‑mailadres, zoals naam, adres of wachtwoord, in datalekken is blootgesteld.
EN The email address monitor informs you instantly if your personal information such as name, address or password associated with the entered address has been exposed in data breaches.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
controle | monitor |
informeert | informs |
onmiddellijk | instantly |
gekoppeld | associated |
ingevoerde | entered |
adres | address |
naam | name |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F-Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
desktop | desktop |
identiteits | identity |
controle | monitoring |
functie | feature |
my | my |
invullen | fill |
f | f |
secure | secure |
firefox | firefox |
browsers | browsers |
NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
earth | earth |
geïnstalleerd | installed |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
kies | choose |
software | software |
analyseert | analyses |
is | has |
NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud. Alles ziet er perfect uit, maar wacht even...
EN You are about to launch a new beautiful site with gorgeous design and content. Everything looks perfect but wait a?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
lanceren | launch |
design | design |
inhoud | content |
ziet | looks |
wacht | wait |
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან