NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
თარგმნეთ "voortdurend bezig" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "voortdurend bezig" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
voortdurend bezig-ის თარგმანები
"voortdurend bezig" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან voortdurend bezig-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderhoud | care |
| applicatie | application |
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Cyberaanvallers zijn voortdurend bezig zich verder te ontwikkelen en aan te passen, waardoor de risico's met de dag groter worden.
EN Cyber-attackers are continually evolving and adapting, and the risks increase every day.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| risico | risks |
NL Mascotte is voortdurend bezig om de kwaliteit van je rookervaring te verbeteren; zo ook met deze Original Tips
EN Mascotte continues to improve the quality of the smoking experience with their Original Tips
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| original | original |
| tips | tips |
NL Voortdurend bezig met optimalisatie en verbetering van de hosting. Performance-expert. Werkt aan nieuwe ontwikkelingen.
EN Constantly optimizing and improving the hosting. Performance expert. Works on new developments.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| optimalisatie | optimizing |
| verbetering | improving |
| hosting | hosting |
| werkt | works |
| performance | performance |
| expert | expert |
NL Ik heb eigenlijk een basisvoorbeeldpagina die je kunt bekijken, maar ik zou aanraden om op de homepage te surfen omdat er verschillende sjablonen en voorvertoningen zijn en ze voortdurend bezig zijn met het maken van updates.
EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| aanraden | recommend |
| surfen | browsing |
| verschillende | different |
| sjablonen | templates |
| voortdurend | constantly |
| updates | updates |
NL “We zijn voortdurend bezig met ontwikkelen en verbeteren en willen een heel porfolio met uitvaartproducten opbouwen
EN ?We are constantly developing and improving and want to build up a whole portfolio of funeral products
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| heel | whole |
NL Fabrieken die proactief bezig zijn met duurzaamheid en voortdurend voldoen aan de criteria op TCO Certified worden in een lage risicocategorie geplaatst, terwijl fabrieken met aanhoudende duurzaamheidsproblemen een hogere risicocategorie krijgen
EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| denk | think |
| juridische | legal |
| kwesties | issues |
| en | and |
NL Data science is een voortdurend veranderend vakgebied en we streven ernaar onze ingenieurs voortdurend bij te scholen.
EN Data science is a constantly changing field and we have our heart set on continuously training our engineers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vakgebied | field |
| ingenieurs | engineers |
NL "De wereld is voortdurend in verandering. We weten alleen dat morgen niet hetzelfde zal zijn als vandaag, dus als je je niet voortdurend aanpast en verbetert, is het moeilijk om te blijven concurreren."
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verandering | changing |
| weten | know |
| verbetert | improving |
| moeilijk | hard |
NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | business |
| e-commerce | ecommerce |
| platforms | platforms |
| monitoren | monitoring |
NL In de loop der jaren hebben wij voortdurend een uniek kwaliteitsportfolio met meer dan 80.000 motieven opgebouwd en ons productassortiment voortdurend uitgebreid met nieuwe, hoogwaardige drukprocédés en materialen
EN Over the years, we have continuously built up a first-class and unique portfolio with over 80.000 designs and have constantly worked towards expanding our product range with new, high-quality printing processes and materials
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitgebreid | range |
| nieuwe | new |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen
EN SEO is an ever-evolving field, with changes coming out all the time
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| altijd | constantly |
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gaat | go |
| tool | tool |
| serieus | serious |
| nodig | need |
NL Ben je bezig met de ontwikkeling van onlineopleidingsmateriaal of is jouw bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling van e-learning, wij zorgen ervoor – op tijd en binnen het budget
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specializes |
| budget | budget |
| tijd | schedule |
NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| communicatie | marketing |
| consumenten | consumer |
| partner | partner |
| merk | brand |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| krijg | get |
| plan | plan |
| uitdagingen | challenges |
| overwinnen | overcome |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| en | and |
| bezig | working |
| gesproken | talked |
NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.
EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| implementeren | implement |
| podcast | podcast |
| groeien | grow |
| uitstekende | excellent |
| manier | way |
| huidige | current |
| publiek | audience |
| bezig | engaged |
| consequent | consistently |
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| status | status |
| cto | cto |
NL Wil je weten waar wij mee bezig zijn geweest? Hier vind je het laatste nieuws van Siteimprove.
EN Want to know what we've been up to? Here's the latest from Siteimprove.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| laatste | latest |
NL Siemens Healthineers heeft interne teams die zich bezig houden met het creëren en promoten van marketingcontent en bedrijfscommunicatie.
EN Siemens Healthineers have in-house teams dedicated to the fullcycle creation and promotion of company-wide marketing and communications content.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| siemens | siemens |
NL Dankzij de transparantie van Bynder's branding automation kunnen alle landen zien waar de andere mee bezig zijn en hier hun voordeel mee doen
EN Thanks to Bynder’s branding automation, solution transparency is giving: all countries can see what others do and leverage from each other
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| kunnen | can |
| landen | countries |
NL Ze zijn bezig met een digitale transformatie, waarbij ze zich richten op het verbeteren van de efficiëntie en het zich onderscheiden van de concurrentie.
EN They are in the process of a digital transformation, focusing on improving efficiency and differentiating themselves from competitors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| richten | focusing |
| concurrentie | competitors |
NL ECM houdt zich niet alleen bezig met digital asset management, maar ook met andere vormen van content management, waaronder marketingmiddelen en media assets
EN ECM is not only concerned with digital asset management, but also other forms of content management, including marketing resources and media assets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ecm | ecm |
| digital | digital |
| management | management |
| vormen | forms |
| content | content |
NL Wij houden ons bezig met jouw volledig contentproces en personaliseren jouw interacties met doelgroepen over de hele wereld.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledig | end |
| personaliseren | personalize |
| interacties | interactions |
NL Wij doen er alles aan om van deze integratie een succesverhaal te maken – momenteel zijn wij bezig met het opzetten van een proces om de vorm te ontwerpen van de volledige organisatie, met sponsors van zowel Acolad als Amplexor
EN We are concentrating all our efforts on making this integration a success – currently setting up a process to design the shape of the combined organization, including both Acolad and Amplexor sponsors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| integratie | integration |
| momenteel | currently |
| proces | process |
| organisatie | organization |
| sponsors | sponsors |
| amplexor | amplexor |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| matt | matt |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| erg | very |
| seattle | seattle |
NL Let op: derden zonder banden met Hillrom houden zich naar verluidt bezig met online baanfraude en phishing
EN Please note that third parties unrelated to Hillrom are allegedly perpetrating online employment scams and phishing schemes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| online | online |
| phishing | phishing |
NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag
EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werknemers | employees |
| hillrom | hillrom |
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
EN Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gefocust | focused |
| moderne | modern |
| analyse | analytics |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functionaliteit | feature |
| turks | turkish |
| vertaler | translator |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| auteur | author |
| site | site |
| technisch | technical |
| publiceren | publish |
| recyclen | recycling |
| klikken | clicks |
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bouw | building |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| boekingen | bookings |
NL | Vergeet ook je eigen domein niet: een eigen domeinnaam, bijvoorbeeld www.naamvanmijnband.nl, laat zien dat je professioneel bezig bent met je muziekcarrière.
EN | Don't forget your custom domain: Committing to a custom domain or website address, like www.mybandname.com shows that you’re committed to your band and that you’re investing in your career.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vergeet | forget |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
voortdurend bezig bezig voornamelijk bezig langer bezig bezig bent bezig houden houdt zich bezig verluidt bezig continu bezig wie bezig actief bezig constant bezig bezig houdt iedereen druk bezig bezig geweest druk bezig tijdje bezig hij bezig bent bezig zowel bezig graag bezig passie bezig ermee bezig bent serieus bezig vast bezig momenteel bezig druk bezig bent kinderen bezig hiermee bezig steeds bezig bezig ben ooit bezig dagelijks bezig computer bezig weer bezig volop bezig me bezig gehouden bezig met alles zij goed bezig bezig wilt iedere dag bezig mopinion is bezig welke collega bezig bezig met relevante apple bezig houden zich bezig waren ze bezig klant was bezig toch bezig bent ben je bezig
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური