თარგმნეთ "volgens de trend" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "volgens de trend" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან volgens de trend-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Ze worden gedragen met de accessoires volgens de trend van het moment, voor een perfecte versiering van top tot teen

EN Team them with the accessories of the moment, so he?ll be perfectly dressed from head to toe

ჰოლანდიური ინგლისური
accessoires accessories
moment moment
perfecte perfectly
top head
teen toe

NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken

EN Of course, there are also sporty socks with ringlets in the cuffs, following the current athleisure-trend, or with animal prints

ჰოლანდიური ინგლისური
natuurlijk of course
sokken socks
de the

NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken

EN Of course, there are also sporty socks with ringlets in the cuffs, following the current athleisure-trend, or with animal prints

ჰოლანდიური ინგლისური
natuurlijk of course
sokken socks
de the

NL Ze worden gedragen met de accessoires volgens de trend van het moment, voor een perfecte versiering van top tot teen

EN Team them with the accessories of the moment, so he?ll be perfectly dressed from head to toe

ჰოლანდიური ინგლისური
accessoires accessories
moment moment
perfecte perfectly
top head
teen toe

NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.

EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.

ჰოლანდიური ინგლისური
mogelijke possible
manier way
beveiligen secure
werkt works
europese european
unie union
vereisten requirements
lokale local

NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen

EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions

ჰოლანდიური ინგლისური
verkoop sale
versie version
wettelijke legal

NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.

EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

ჰოლანდიური ინგლისური
verwerking processing
avg gdpr
legitieme legitimate
redenen grounds

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

ჰოლანდიური ინგლისური
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

ჰოლანდიური ინგლისური
code code
specificaties specifications
consument consumer
vervaardigd made
duidelijk clearly
levering supply

NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250

EN and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art

ჰოლანდიური ინგლისური
niveau standard

NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn

EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin

ჰოლანდიური ინგლისური
national national
mooie beautiful
new new
boedapest budapest
berlijn berlin

NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

ჰოლანდიური ინგლისური
art art
avg gdpr
verwerking processing

NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een

EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...

ჰოლანდიური ინგლისური
street street
amazon amazon
adviseurs advisors
mogelijke potential
nike nike
peloton peloton

NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.

EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.

ჰოლანდიური ინგლისური
mogelijke possible
manier way
beveiligen secure
werkt works
europese european
unie union
vereisten requirements
lokale local

NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen

EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions

ჰოლანდიური ინგლისური
verkoop sale
versie version
wettelijke legal

NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.

EN You can filter car results as per your requirement and book rent a car in Sharjah as per your choice.

ჰოლანდიური ინგლისური
filteren filter
huren rent
keuze choice
sharjah sharjah

NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe

EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science

ჰოლანდიური ინგლისური
noodzaak necessity
nauw closely
fair fair

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

ჰოლანდიური ინგლისური
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

ჰოლანდიური ინგლისური
code code
specificaties specifications
consument consumer
vervaardigd made
duidelijk clearly
levering supply

NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.

EN We identified 2,863 different values for the lang attribute on the html start tag (compare that to the 7,117 spoken languages as per Ethnologue). Almost all of them seem valid, according to the Accessibility chapter.

NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

ჰოლანდიური ინგლისური
ja yes
helaas unfortunately
trend trend
tinder tinder

NL Het initiatief helpt merken om de waarde van virtuele mode en producten beter te begrijpen en benadrukt de booming digital ownership trend.

EN The initiative is designed to help brands better understand the value of virtual fashion and goods, while highlighting the burgeoning trend for digital ownership.

ჰოლანდიური ინგლისური
initiatief initiative
merken brands
mode fashion
beter better
trend trend

NL Chatbots waren de nieuwe trend in 2018 en de tool Landbot geeft je de mogelijkheid om simpel en eenvoudig je eigen chatbot te maken

EN Chatbots were the hottest trend in 2018 and the tool Landbot gives you the possibility to quickly and easily create your own chatbot

ჰოლანდიური ინგლისური
waren were
trend trend
in in
tool tool
geeft gives
mogelijkheid possibility
om to

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
rap rapidly

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
virtueel virtual
verkopen selling
is is
noodzakelijk necessary

NL Trend 3: salesleiders zien in dat ze hun teams op een andere manier moeten gaan ondersteunen, zodat ze hun klanten beter van dienst kunnen zijn

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

ჰოლანდიური ინგლისური
teams teams
klanten customers
beter better

NL Trend 4: salesteams begrijpen waarom een CRM en gegevensanalyses nodig zijn

EN Trend #4: Sales teams are embracing the need for CRM and data analytics

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
nodig need

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

EN Trend #5: Sales are collaborating morewith one another and other customer facing teams to win over buyers

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
teams teams

NL Zullen ECM-aanbieders deze trend herkennen en zich meer richten op rich media file management om concurrerend te blijven?

EN Likewise, will ECM providers recognize this trend and place more focus towards rich media file management in order to stay competitive?

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
herkennen recognize
richten focus
media media
file file
management management
ecm ecm
aanbieders providers

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

ჰოლანდიური ინგლისური
transparantie transparency
welkome welcome
langzaam slow
groeiende growing
trend trend
zeer incredibly

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
iphone iphone
telefoon phone
serie series

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

ჰოლანდიური ინგლისური
spreadsheet spreadsheet
trend trend
visualisatie visualisation

NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.

EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.

ჰოლანდიური ინგლისური
onderwerp subject
patronen pattern
lang long

NL Het vertegenwoordigt de toenmalige trend van handbeschilderde muurbekleding onder de hogere klassen, wat de voorloper was van commercieel behang

EN It represents the high-society trend for hand-painted murals, which were the precursor to commercial wallpapers

ჰოლანდიური ინგლისური
vertegenwoordigt represents
trend trend
hogere high
voorloper precursor
commercieel commercial
behang wallpapers
was were

NL De uitbraak van COVID-19 heeft de trend naar een hybride werkmodel versneld

EN The COVID-19 outbreak has accelerated the trend towards a hybrid office model

ჰოლანდიური ინგლისური
uitbraak outbreak
heeft has
trend trend
hybride hybrid
versneld accelerated

NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.

EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.

ჰოლანდიური ინგლისური
avontuurlijk adventurous
praktisch practical
kies pick
trend trend

NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice

EN The latest live chat trend is the massive number of customers that have started to use it to interact with customer service

ჰოლანდიური ინგლისური
nieuwste latest
trend trend
live live
enorm massive

NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

ჰოლანდიური ინგლისური
zorg care
vrije tijd leisure

NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak

EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally

ჰოლანდიური ინგლისური
trend trend
acceptatie acceptance
verschillen differences
empathie empathy
vermogen ability
persoonlijk personally
professioneel professionally

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

ჰოლანდიური ინგლისური
uitgevoerd performed
principes principles
technieken techniques
ingezet used
oorzaken causes
gebeurtenis event
of or
trend trend

NL is absoluut het favoriete stuk van de garderobe als het gaat om de combinatie van comfort en trend. Het

EN is definitely a favourite with boys who want to be trendy and comfortable at the same time. An essential on the catwalks, the boys'

ჰოლანდიური ინგლისური
absoluut definitely
favoriete favourite

NL Schoneveld Breeding en Beekenkamp Plants volgen trend van schaalvergroting en ketenverkorting

EN Schoneveld Breeding and Beekenkamp Plants follow the trend of upscaling and chain shortening

ჰოლანდიური ინგლისური
plants plants
volgen follow
trend trend
beekenkamp beekenkamp

NL Schoneveld Breeding en Beekenkamp Plants volgen trend van schaalvergroting en ketenverkorting ? Beekenkamp Groep

EN Schoneveld Breeding and Beekenkamp Plants follow the trend of upscaling and chain shortening ? Beekenkamp Groep

ჰოლანდიური ინგლისური
plants plants
volgen follow
trend trend
beekenkamp beekenkamp
groep groep

NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van

EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example

ჰოლანდიური ინგლისური
denk think
trend trend
facebook facebook
voorbeeld example

NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.

EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.

ჰოლანდიური ინგლისური
video video
content content
nauwelijks hardly
trend trend
mogelijkheden possibilities
selectie selection

NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.

NL De grootste tv-trend van de afgelopen jaren is High Dynamic Range (HDR). Het is ook uitgerekt naar andere apparaten. Hier is Dolbys kijk op HDR.

EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.

NL De BYOD-trend brengt een verhoogd veiligheidsrisico met zich mee (60% werknemers gebruiken een smartphone voor werk)

EN The BYOD trend poses an increased security risk (60% of employees use a smartphone for work)

ჰოლანდიური ინგლისური
verhoogd increased
werknemers employees
gebruiken use
smartphone smartphone
werk work
trend trend

NL Waar is de IT het beste opgeborgen om optimaal tegemoet te komen aan de eisen van digitalisering? De trend gaat in de richting van

EN Where is the best place to house your IT so that you are optimally equipped to meet the challenges associated with interconnectivity and digitalization? The emerging trend is

ჰოლანდიური ინგლისური
digitalisering digitalization
trend trend

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან