დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "uitgestrekte binnenbad" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "uitgestrekte binnenbad" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან uitgestrekte binnenbad-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

ჰოლანდიური ინგლისური
groot large
verschillende various
sauna sauna
massage massage

NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz

EN The Taverna dance club is a popular evening meeting point

ჰოლანდიური ინგლისური
met a

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

ჰოლანდიური ინგლისური
spa spa
klasse class
c c

NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt

EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge

ჰოლანდიური ინგლისური
kilometer kilometre
centrum centre
gebruikt used
kandersteg kandersteg

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

ჰოლანდიური ინგლისური
groot large
verschillende various
sauna sauna
massage massage

NL De holistische wellnessarrangementen zijn gericht op individueel welzijn, hightech fitnessinrichting, binnenbad.

EN Comprehensive wellness facilities geared towards the individual guest?s wellbeing, high-tech fitness infrastructure, indoor pool.

ჰოლანდიური ინგლისური
de the
gericht geared
individueel individual
op towards

NL Tien conferentie- en feestzalen, wellnessinrichting, binnenbad, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, privéterras aan het meer.

EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.

ჰოლანდიური ინგლისური
conferentie conference
meer pool
terras terrace

NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop

EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope

ჰოლანდიური ინგლისური
nieuw new

NL Wellness met binnenbad en stoombad

EN Transfer to the Emmetten bus terminal

ჰოლანდიური ინგლისური
met to

NL Het Reka-vakantiedorp is ideaal gelegen, naast het dalstation, en biedt een eigen binnenbad, speeltuin, sleeverhuur en een voordelige boekingsservice voor kabelbaan en skischool.

EN The Reka holiday village enjoys an ideal location near the valley station and has its own indoor pool, playground, toboggan hire and special booking service for cable cars and ski schools.

ჰოლანდიური ინგლისური
ideaal ideal
speeltuin playground
reka reka

NL Verrukkelijk is ook de Nuxe Spa, met binnenbad, sauna, hamam en fitnessruimte

EN The noble Nuxe Spa with indoor pool, sauna, hammam and fitness room is also at its finest

ჰოლანდიური ინგლისური
ook also

NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer

EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake

ჰოლანდიური ინგლისური
uitgebreide comprehensive
aanbod offer
omvat includes
rechtstreekse direct
toegang access

NL Vorstelijke SPA op circa 3000 m2, binnenbad, eigen bioscoop

EN Exclusive 3,000 square-metre spa, indoor pool, private movie theatre

ჰოლანდიური ინგლისური
spa spa
eigen private
bioscoop movie

NL Het wellnesscentrum heeft een spa en een binnenbad met buitengedeelte

EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside

ჰოლანდიური ინგლისური
spa spa

NL Fitness, binnenbad en wellness Bella Vita op 400 m2, dagelijks livemuziek, ijsbaan voor het hotel.

EN A gym, indoor pool and the 400 m2 Bella Vita spa, live music every day and ice skating rink in front of the hotel.

ჰოლანდიური ინგლისური
hotel hotel
op every

NL Bovendien wellness, binnenbad en solarium in het naastliggende hotel Walther

EN Wellness facilities, indoor pool and solarium also available in the Hotel Walther next door

ჰოლანდიური ინგლისური
hotel hotel

NL Erkers met uitzicht op het park, design ligstoelen met pluche kussens, een bruisend bubbelbad, verwarmd binnenbad..

EN Bay windows overlooking the park, designer sunloungers with plush cushions, a bubbling whirlpool bath, heated indoor pool..

NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.

EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.

NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.

EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.

NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

ჰოლანდიური ინგლისური
meer lake
horizon horizon
panorama panorama
adam adam
ziet sees
hotel hotel

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

ჰოლანდიური ინგლისური
schaffhausen schaffhausen
traditioneel traditional
heuvels hills
wijngaarden vineyards
rijn rhine

NL Daarnaast zijn er uitgestrekte winterwandelpaden, sneeuwschoentrails en langlaufloipen te vinden

EN The offerings also include extensive winter hiking paths, snowshoe trails and cross-country tracks

ჰოლანდიური ინგლისური
daarnaast also
en and

NL Van de lente tot de herfst moeten de dieren bijvoorbeeld grazen op de mooie, uitgestrekte Juraweiden

EN From spring to autumn, for example, the animals graze on the wide open meadows of the Jura

ჰოლანდიური ინგლისური
herfst autumn
dieren animals

NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.

EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

ჰოლანდიური ინგლისური
centrum centre
gebied region
meter metres
dal valley

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

ჰოლანდიური ინგლისური
omgeven surrounded
ingebed embedded
internationale international

NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.

EN The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.

ჰოლანდიური ინგლისური
belangrijk important
dieren animals
planten plants
fascinerend fascinating
gasten visitors

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

ჰოლანდიური ინგლისური
dorpjes villages
bepalen define

NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

ჰოლანდიური ინგლისური
beroemde famous

NL Op de plek waar het uitgestrekte Obergoms door een nauwe kloof overgaat in Untergoms, splitst het Binntal zich af

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

ჰოლანდიური ინგლისური
op height

NL Deze gevarieerde en gemakkelijk toegankelijke wandelroute is ideaal voor gezinnen en iedereen die deze uitgestrekte landschappen van het natuurgebied Parc Jura vaudois wil ontdekken

EN Due to its variety and accessibility, this trail is ideal for families or people wanting to discover the wide-open spaces of the Parc Jura Vaudois

ჰოლანდიური ინგლისური
ideaal ideal
gezinnen families
ontdekken discover
wil wanting
jura jura

NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.

EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern

EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern

ჰოლანდიური ინგლისური
stad city
bern bern
park park

NL Vanaf het opstarten tot uitgestrekte onderneming

EN Stretch your business with flexible pricing

ჰოლანდიური ინგლისური
onderneming business

NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte, blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve het verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij …

EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …

ჰოლანდიური ინგლისური
engeland england
echte true
wildernis wilderness

NL Om een onvergetelijke Duitse vakantie te creëren, kunt u wandelen en fietsen over de pittoreske bospaden van Baden-Württemberg of varen over de uitgestrekte Bodensee

EN To create a memorable German holiday, consider hiking and cycling the picturesque forest trails of Baden-Wurttemberg or boating across sprawling Lake Constance (Bodensee)

ჰოლანდიური ინგლისური
onvergetelijke memorable
vakantie holiday
wandelen hiking
fietsen cycling
pittoreske picturesque
of or

NL Op de weg terug naar de stad geniet je van het prachtige Grunewald met zijn meren en uitgestrekte bossen

EN On the way back into town, enjoy beautiful Grunewald and all of its lakes and endless woods

ჰოლანდიური ინგლისური
stad town
geniet enjoy
prachtige beautiful
meren lakes
bossen woods

NL Het uitgestrekte groene stadspark van Denver trekt hardlopers uit alle uithoeken van het land aan

EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide

ჰოლანდიური ინგლისური
groene green
hardlopers runners
land city

NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve zijn verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij …

EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …

ჰოლანდიური ინგლისური
engeland england
echte true
wildernis wilderness

NL Maak een wandeling over de 400 meter lange beroemde pier of ga lekker liggen op het uitgestrekte strand

EN Take a stroll along the 400 meter long pier, or enjoy relaxing on the vast sands

ჰოლანდიური ინგლისური
wandeling stroll
meter meter

NL Er bestaat geen betere architect dan de natuur - dat realiseer je je als je torenhoge kliffen, indrukwekkende bergkammen, of uitgestrekte heidevelden aanschouwt

EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors

ჰოლანდიური ინგლისური
architect architect
natuur nature
je you
kliffen cliffs
indrukwekkende impressive

NL De volgende game in de uitgestrekte serie van Square Enix is onderweg — ontdek hier alles wat we erover weten.

EN The next game in Square Enix's sprawling series is on its way - find out everything we know about it, right here.

ჰოლანდიური ინგლისური
game game
serie series
hier here
erover about it

NL Vandaag de dag is het dringender dan ooit om de controle over uitgestrekte datamiddelen te versterken - en met de diensten en producten van Mimecast is dat ook haalbaarder.

EN Today, strengthening control over sprawling data assets is more urgent than ever — and with Mimecast’s services and products, it’s more achievable, too.

ჰოლანდიური ინგლისური
ooit ever
controle control
versterken strengthening
mimecast mimecast

NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve zijn verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij … meer lezen

EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as … read more

ჰოლანდიური ინგლისური
engeland england
echte true
wildernis wilderness

NL De Thüringers hebben dit stuk land een liefdevolle bijnaam gegeven: ze noemen het hun "Thüringer Zee". In feite lijkt de aanblik van de uitgestrekte watervlakten omringd door diepe bossen op een Scandinavisch fjordenlandschap. Het grootste

EN The Thuringians have given this stretch of land an affectionate nickname: they call it their "Thuringian Sea". In fact, the sight of the wide expanses of water surrounded by deep forests resembles a Scandinavian fjord landscape. Europe

ჰოლანდიური ინგლისური
land land
bijnaam nickname
gegeven given
zee sea
feite fact
lijkt resembles
omringd surrounded
bossen forests

NL De Europese markt voor luxe onroerend goed omvat uitgestrekte kust- en binnenlandgebieden in cultureel diverse regio's

EN The European luxury real estate market includes vast coastal and inland areas in culturally diverse regions

ჰოლანდიური ინგლისური
europese european
markt market
luxe luxury
omvat includes
cultureel culturally
diverse diverse

NL De mooie duinen en uitgestrekte witte stranden van het East Beach maken het tot een heerlijke plek om met de hond of gewoon in je eentje te wandelen en van het uitzicht op het vissersdorp te genieten

EN The east's pretty sand dunes and long stretches of white sand make it a lovely place to walk the dog, or just yourself, with views across to the harbour town

ჰოლანდიური ინგლისური
witte white
plek place
hond dog
wandelen walk
uitzicht views

NL Er bestaat geen betere architect dan de natuur - dat realiseer je je als je torenhoge kliffen, indrukwekkende bergkammen, of uitgestrekte heidevelden aanschouwt

EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors

ჰოლანდიური ინგლისური
architect architect
natuur nature
je you
kliffen cliffs
indrukwekkende impressive

NL Het Sauerland kenmerkt zich namelijk door de dichtbeboste bergen, prachtige lommerrijke dalen, uitgestrekte weilanden en niet te vergeten de typisch Duitse vakwerkhuizen.

EN To see which of our walks in the Sauerland is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

NL Er bestaat geen betere architect dan de natuur - dat realiseer je je als je torenhoge kliffen, indrukwekkende bergkammen, of uitgestrekte heidevelden aanschouwt

EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors

ჰოლანდიური ინგლისური
architect architect
natuur nature
je you
kliffen cliffs
indrukwekkende impressive

NL Er bestaat geen betere architect dan de natuur - dat realiseer je je als je torenhoge kliffen, indrukwekkende bergkammen, of uitgestrekte heidevelden aanschouwt

EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors

ჰოლანდიური ინგლისური
architect architect
natuur nature
je you
kliffen cliffs
indrukwekkende impressive

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან