NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
"toewijding gaat gepaard" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
sectoren | industries |
mensen | people |
processen | processes |
veiliger | safer |
efficiënter | more efficient |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
sectoren | industries |
mensen | people |
processen | processes |
veiliger | safer |
efficiënter | more efficient |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
bedrijf | company |
bepaald | certain |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
bedrijf | company |
bepaald | certain |
NL Het gaat niet alleen om je volgers, gelijktijdige kijkers of abonnees, het gaat ook om de passie en toewijding die je in je game stopt
EN It’s not just about your followers, concurrent viewers or subs, it’s about the passion and dedication that you put into your game
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volgers | followers |
gelijktijdige | concurrent |
kijkers | viewers |
toewijding | dedication |
game | game |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
solide | solid |
NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen
EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
marketing | marketing |
oplossing | solution |
bestaande | existing |
structuren | structures |
aanzienlijk | significantly |
- | resource |
NL Zodra de bestanden vermeld in de bovenstaande stappenplooad, wordt de module gepaard gaat in uw WHMCS-admin-gebied.Vind het door op de Link in Setup Dropdown te klikken en op de koppeling van de addon-modules te klikken.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestanden | files |
vermeld | mentioned |
vind | find |
setup | setup |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
gebied | area |
NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.
EN Video advertisement budgets have been on the rise for more than a decade now, and more than ever, advertisers and agencies are looking to get more bang for their bucks.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwe | now |
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
berner | bernese |
moderne | modern |
elementen | elements |
NL David leidt ons product, ontwerp en gaat naar marktteams. Hij is van mening dat elke magische ervaring gepaard moet gaan met confetti.
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leidt | leads |
product | product |
ontwerp | design |
hij | he |
magische | magical |
ervaring | experience |
moet | should |
david | david |
NL De laatste stap in de herwerking van een website is de lancering van de nieuwe site, wat gepaard gaat met de verdwijning van de oorspronkelijke website
EN The final step in your site revision is to launch your new site, which coincides with the disappearance of the initial website
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stap | step |
is | is |
lancering | launch |
nieuwe | new |
NL Werken gaat meer dan ooit gepaard met wisselende uitdagingen. Nieuwe ontwikkelingen dienen zich aan, medewerkers moeten worden ingewerkt, mensen willen doorgroeien. In steeds complexere bedrijfsprocessen is veiligheid een must.
EN Increasingly, work is associated with shifting challenges. New developments are emerging, workers need to be induced, and people want to develop personally and professionally. In increasingly complex industrial processes, safety is vital.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werken | work |
uitdagingen | challenges |
medewerkers | workers |
mensen | people |
steeds | increasingly |
veiligheid | safety |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
vaste | solid |
NL De chaos die gepaard gaat met een pandemie past daar niet in.”
EN The chaos that comes with a pandemic doesn’t fit into that.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
chaos | chaos |
pandemie | pandemic |
past | fit |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kosten | costs |
NL Deze vaagheid gaat helaas gepaard met veel hype en verkeerde verwachtingen
EN This vagueness is unfortunately accompanied with a lot of hype and misaligned expectations
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
helaas | unfortunately |
hype | hype |
verwachtingen | expectations |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL Dit gaat gepaard met een boost van de stemming en het algehele welzijn.
EN This is coupled with a boost in mood and general well-being.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
boost | boost |
stemming | mood |
NL Zeer filosofische gedachtestromen, creativiteit en een sociaal gevoel dat gepaard gaat met warme euforie
EN Very philosophic trains of thoughts, creativity and a social feeling accompanied with warm euphoria
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zeer | very |
creativiteit | creativity |
sociaal | social |
gevoel | feeling |
warme | warm |
NL Deze tests bevatten doorgaans scenario-gebaseerde vragen met een korte beschrijving van een scenario dat gepaard gaat met extracten van numerieke gegevens
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tests | tests |
bevatten | contain |
doorgaans | typically |
vragen | questions |
korte | short |
scenario | scenario |
gebaseerde | based |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
vaste | solid |
NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.
EN Adding subtitles to your videos is easier than you think. And it's about to get easier with this list of tools to get you started.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
s | s |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kosten | costs |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
inspanning | effort |
originele | original |
voertuig | vehicle |
geïmporteerd | imported |
obd | obd |
interface | interface |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL Het gebruik van een VPN gaat over het algemeen gepaard met een snelheidscompromis omdat je verbinding wordt versleuteld
EN Using a VPN generally comes with a speed trade-off because your connection is encrypted
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | connection |
versleuteld | encrypted |
NL De laatste stap in de herwerking van een website is de lancering van de nieuwe site, wat gepaard gaat met de verdwijning van de oorspronkelijke website
EN The final step in your site revision is to launch your new site, which coincides with the disappearance of the initial website
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stap | step |
is | is |
lancering | launch |
nieuwe | new |
NL Door automatisering en een centraal cloud-based platform neemt BCD Pay de complexiteit weg die gepaard gaat met uiteenlopende handmatige processen en betalingen via meerdere kanalen en leveranciers.?
EN BCD Pay removes the complexity associated with disparate manual processes and multi-channel and supplier payment orchestration through automation and a single, cloud-based payment hub.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisering | automation |
complexiteit | complexity |
handmatige | manual |
processen | processes |
kanalen | channel |
leveranciers | supplier |
NL Een reparatie in de mix is vaak behelpen en gaat gepaard met aanzienlijke compromissen.
EN Any fixes you make in the mix are often makeshift and can compromise results a great deal.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mix | mix |
vaak | often |
compromissen | compromise |
NL De kosten te drukken en de inefficiëntie te verminderen die gepaard gaat met ongelijke services, aanbieders en technologieën
EN Cut costs and inefficiencies tied to disparate services, providers and technologies
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kosten | costs |
services | services |
aanbieders | providers |
NL De dimbare Diesel by Lodes Fork Vloerlamp is een unieke en hoogwaardige verlichtingsarmatuur met een stijlvolle uitstraling die gepaard gaat met de beste moderne innovatie
EN The dimmable Diesel by Lodes Fork Floor Lamp is a unique and high quality lighting fixture with a stylish that comes with the best modern innovation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
diesel | diesel |
innovatie | innovation |
NL Hybride multiclouds die naarstig moeten worden ontward. Ransomware die welig tiert. Modernisering die gepaard gaat met concessies. De verbeteringen aan ons portfolio zijn dan ook noodzakelijker dan ooit tevoren.
EN Hybrid multiclouds in need of decomplexifying. Ransomware running rampant. Modernization filled with sacrifice. It’s no wonder our latest portfolio enhancements could be our most necessary ever. Thanks, ma.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hybride | hybrid |
ransomware | ransomware |
verbeteringen | enhancements |
portfolio | portfolio |
ooit | ever |
de | most |
NL Voor een journalist is het publiekelijk publiceren en uiten van hun mening deel van hun werk. Toch gaat dit vaak gepaard met een eindeloos aantal...
EN For a journalist, publicly publishing and voicing their opinion is part of their job. Yet, many times this is accompanied by an endless number of...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
journalist | journalist |
publiceren | publishing |
mening | opinion |
deel | part |
werk | job |
eindeloos | endless |
NL De productie gaat gepaard met hoogradioactief residu’s
EN The production of these radio-isotopes is associated with highly radioactive residues
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
productie | production |
NL Om de waarde van onze methodologie te bewijzen, gaat de invoering ervan gepaard met een dashboard voor prestatiemeting, gebaseerd op de sleutelindicatoren van de klant.
EN In order to prove the value of our methodology, its deployment goes hand in hand with a performance measurement dashboard, based on the client’s key indicators.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
methodologie | methodology |
bewijzen | prove |
dashboard | dashboard |
klant | client |
NL Zodra de bestanden vermeld in de bovenstaande stappenplooad, wordt de module gepaard gaat in uw WHMCS-admin-gebied.Vind het door op de Link in Setup Dropdown te klikken en op de koppeling van de addon-modules te klikken.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestanden | files |
vermeld | mentioned |
vind | find |
setup | setup |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
gebied | area |
NL Vanaf het midden van de herfst wordt de wildtijd ingeluid en gaat dan zeker gepaard met een toename in paddenstoelengerechten – bijvoorbeeld in de vorm van een ragout van doodstrompetten of een paddenstoelenravioli
EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
midden | mid |
NL David leidt ons product, ontwerp en gaat naar marktteams. Hij is van mening dat elke magische ervaring gepaard moet gaan met confetti.
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leidt | leads |
product | product |
ontwerp | design |
hij | he |
magische | magical |
ervaring | experience |
moet | should |
david | david |
NL Deze aanpak houdt niet alleen de bestaande itembankinvestering van uw organisatie in stand, maar vermindert ook aanzienlijk de kosten en het inspanningsniveau dat gepaard gaat met het meten van prestaties.
EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plotseling | suddenly |
dieren | animals |
hoogtepunt | highlight |
dochter | daughter |
eten | food |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან