NL In 2020 startten in UZ Leuven/KU Leuven 1.157 klinische studies, waarvan 122 ter bestrijding van de COVID-19 pandemie. 470 studies lopen alleen in UZ Leuven, terwijl 561 studies ook in andere deelnemende centra lopen.
"studies hebben reeds" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL In 2020 startten in UZ Leuven/KU Leuven 1.157 klinische studies, waarvan 122 ter bestrijding van de COVID-19 pandemie. 470 studies lopen alleen in UZ Leuven, terwijl 561 studies ook in andere deelnemende centra lopen.
EN In 2020 UZ Leuven/KU Leuven initiated 1,157 clinical trials, 122 of which in the fight against the COVID-19 pandemic. 470 trials are UZ Leuven only trials, while 561 trials also involve other participating centres.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klinische | clinical |
pandemie | pandemic |
deelnemende | participating |
centra | centres |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Studies hebben reeds uitgewezen dat auditors meer vertrouwen hebben wanneer een consolidatie wordt uitgevoerd met een gespecialiseerde software dan met een accounting software of met spreadsheets.
EN According to surveys done, auditors have expressed greater confidence in consolidation that has been done using CPM software as compared to accounting software or spreadsheets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vertrouwen | confidence |
consolidatie | consolidation |
uitgevoerd | done |
software | software |
of | or |
spreadsheets | spreadsheets |
NL Ze rondde studies af aan de UvA (MA Media Studies) en de HKU (EMMA Concept en Regie), deed de deeltijd Pabo aan de HvA, en volgde de vakopleiding meubelmaken aan het HMC Amsterdam.
EN She completed studies at the UvA (MA Media Studies) and the HKU (EMMA Concept and Direction), did the part-time Pabo at the HvA, and studied furniture making at HMC Amsterdam.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
media | media |
emma | emma |
concept | concept |
deed | did |
amsterdam | amsterdam |
ma | ma |
NL BAK Studies, voorheen BAK Public Studies, biedt kritische inzichten in theoretische grondslagen en concrete toepassingen van kunst als publieke praktijk
EN BAK Studies (formerly BAK Public Studies) offer critical insights into theoretical foundations and concrete actualizations of art as public practice
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
voorheen | formerly |
public | public |
biedt | offer |
kritische | critical |
inzichten | insights |
theoretische | theoretical |
concrete | concrete |
kunst | art |
praktijk | practice |
bak | bak |
NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
kandidaten | candidates |
vaak | often |
ai | ai |
menselijke | human |
recruiters | recruiters |
achtergrond | background |
of | or |
geslacht | gender |
ras | race |
NL Studies hebben echter aangetoond dat de meerderheid van de internetgebruikers het privacybeleid niet leest en als ze dat wel doen, ze geen begrip hebben vanwege de lengte en complexiteit van de meeste teksten over het privacybeleid
EN However, studies have shown that the majority of internet users do not bother reading privacy policies and when they do, they lack understanding due to the length and complexity of most privacy policy texts
NL We hebben reeds besproken wat BIMI is en waarom u het nodig heeft. Maar heb je DMARC ook nodig? Ja! Uw domein moet DMARC hebben met een policy van p = quarantine of reject, met zowel SPF als DKIM ingeschakeld.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dmarc | dmarc |
domein | domain |
policy | policy |
p | p |
spf | spf |
dkim | dkim |
ingeschakeld | enabled |
bimi | bimi |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten. De klanten houden er niet van om te wachten met hun aankopen, en Google weet dat ook. Vooral in onlinewinkels moet u een vlotte navigatie bieden.
EN Studies have shown that the speed of your website has a direct impact on your revenue. Shoppers don?t like to wait to make their purchases, and Google knows it. Especially in online stores, you must offer smooth navigation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
snelheid | speed |
directe | direct |
impact | impact |
inkomsten | revenue |
klanten | shoppers |
niet | don |
aankopen | purchases |
weet | knows |
vooral | especially |
navigatie | navigation |
NL Uit verschillende studies blijkt dat de meeste mensen vinden dat ze recht hebben om nog dezelfde dag een reactie via sociale media te krijgen
EN Several studies have found that most people feel they deserve a response over social media within the same day
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
mensen | people |
vinden | found |
reactie | response |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
aangetoond | shown |
zichtbare | visible |
NL Wij zitten al vele jaren in de content marketing. Bekijk onze case studies en kom erachter hoe wij de bedrijven van onze klanten hebben verbeterd. Het is de hoogste tijd dat jouw bedrijf de herkenning krijgt die het verdient!
EN We’ve been doing content marketing for years. Take a look at our case studies to find out how we help our clients to elevate their business. It’s high time your brand got the recognition it deserves.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
content | content |
studies | studies |
erachter | find out |
klanten | clients |
hoogste | high |
herkenning | recognition |
verdient | deserves |
is | find |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
EN Studies have shown that the probability of a purchase is higher if customers are able to chat with the company before buying
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
groter | higher |
klanten | customers |
chatten | chat |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
soorten | species |
algemeen | typically |
paddenstoelen | mushrooms |
aangetoond | shown |
potentiële | potential |
NL De digitale wereld wordt steeds gevaarlijker, ook voor het bedrijfsleven. Studies hebben uitgewezen dat, hoewel bijna...
EN It felt that over the course of 2018, each week brought yet another news story of a company that had to notify its...
NL Studies door het kantoor van belangenbehartiging hebben uitgewezen dat lage verkopen en beperkte cashflow de belangrijkste oorzaak zijn van het sluiten van een bedrijf
EN Studies by the office of advocacy found that low sales and limited cashflow are the number one cause of a business closing down
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
belangenbehartiging | advocacy |
lage | low |
beperkte | limited |
oorzaak | cause |
NL Andere studies hebben zelfs verbanden gevonden tussen luchtvervuiling en psychische stoornissen zoals schizofrenie
EN Other studies have even found links between air pollution and mental disorders such as schizophrenia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
andere | other |
studies | studies |
hebben | have |
zelfs | even |
gevonden | found |
tussen | between |
NL Hoe populair uw site ook is, u wilt dat uw website snel wordt geladen. Veel verschillende studies hebben bevestigd dat de snelheid van de site van invloed is op de stuiterpercentages, de conversiepercentages en de verkoop.
EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populair | popular |
studies | studies |
bevestigd | confirmed |
invloed | affects |
verkoop | sales |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
aangetoond | shown |
zichtbare | visible |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
EN Studies have shown that the probability of a purchase is higher if customers are able to chat with the company before buying
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
groter | higher |
klanten | customers |
chatten | chat |
NL De digitale wereld wordt steeds gevaarlijker, ook voor het bedrijfsleven. Studies hebben uitgewezen dat, hoewel bijna...
EN It felt that over the course of 2018, each week brought yet another news story of a company that had to notify its...
NL Ze hebben een projecten sectie met case studies van geselecteerde projecten
EN They have a projects section which has case studies on selected projects
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
projecten | projects |
sectie | section |
studies | studies |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten. De klanten houden er niet van om te wachten met hun aankopen, en Google weet dat ook. Vooral in onlinewinkels moet u een vlotte navigatie bieden.
EN Studies have shown that the speed of your website has a direct impact on your revenue. Shoppers don?t like to wait to make their purchases, and Google knows it. Especially in online stores, you must offer smooth navigation.
NL Reboot is reeds enige tijd in dit soort online PR gespecialiseerd omdat we hebben geëxperimenteerd met ankertekst en het bouwen van interne pagina koppelingen
EN Reboot specialise in this type of digital PR, having experimented with anchor text and inner page link building for some time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijd | time |
soort | type |
pr | pr |
bouwen | building |
online | digital |
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
EN We need to make the products we already have last longer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
langer | longer |
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ondersteund | backed |
ondernemingen | companies |
werknemers | employees |
missie | mission |
aangesloten | joined |
investeerders | investors |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht
EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoeveelheden | quantities |
verkocht | sold |
NL We hebben reeds vele partners mogen helpen met onze oplossingen
EN With several partners we realized some outstanding results
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
partners | partners |
NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezegd | said |
gedefinieerd | defined |
betrouwbaarheid | reliability |
autoriteit | authority |
verwant | related |
betekenen | mean |
NL De belangrijkste verschillen zijn dat in plaats van afzonderlijke FTP-accounts te hebben voor authenticatie en SSL / TLS te gebruiken voor codering, SFTP de reeds beschikbare gebruikersaccounts op...
EN The main differences are that instead of having separate FTP accounts for authentication and using SSL/TLS for encryption, SFTP uses the already available user accounts on the server and ssh keys/fingerprints for...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belangrijkste | main |
verschillen | differences |
afzonderlijke | separate |
authenticatie | authentication |
codering | encryption |
sftp | sftp |
in plaats van | instead |
ftp | ftp |
accounts | accounts |
NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.
EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
team | team |
lange | long |
opgericht | launched |
op | run |
NL Twee partnerlabs (University of New Mexico en het Mads Clausen Instituttet in Kopenhagen) hebben reeds toegezegd deel te nemen en wellicht dat daar nog enkele partnerlabs bijkomen (er komen positieve signalen uit Brazilië, Kenia en Japan).
EN Two partnerlabs have already agreed to participate (University of New Mexico and the Mads Clausen Instituttet in Copenhagen), while we receive positive sounds from Brazil, Kenya and Japan, so the number of partnerlabs may even increase.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
new | new |
positieve | positive |
brazilië | brazil |
kenia | kenya |
japan | japan |
mexico | mexico |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voertuigen | vehicles |
spanje | spain |
geregistreerd | registered |
nationale | national |
sticker | sticker |
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ondersteund | backed |
ondernemingen | companies |
werknemers | employees |
missie | mission |
aangesloten | joined |
investeerders | investors |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
EN We need to make the products we already have last longer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
langer | longer |
NL De belangrijkste verschillen zijn dat in plaats van afzonderlijke FTP-accounts te hebben voor authenticatie en SSL / TLS te gebruiken voor codering, SFTP de reeds beschikbare gebruikersaccounts op...
EN The main differences are that instead of having separate FTP accounts for authentication and using SSL/TLS for encryption, SFTP uses the already available user accounts on the server and ssh keys/fingerprints for...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belangrijkste | main |
verschillen | differences |
afzonderlijke | separate |
authenticatie | authentication |
codering | encryption |
sftp | sftp |
in plaats van | instead |
ftp | ftp |
accounts | accounts |
NL Als specialist in domeinnamen hebben we reeds jarenlang ervaring in het verhuizen van domeinnamen
EN As a specialist in domain names, we already have many years of experience in transferring domain names
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
specialist | specialist |
domeinnamen | domain names |
jarenlang | years |
NL Overheidsagentschappen hebben reeds hun .agency domeinnaam gereserveerd
EN Government agencies have already reserved their .agency names
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
agency | agency |
gereserveerd | reserved |
NL Het is niet nodig om PhpMyAdmin te installeren en up-to-date te houden. We hebben PhpMyAdmi reeds ingebouwd in het Combell controlepaneel! Met PhpMyAdmin beheer je makkelijk jouw databases en bijhorende tabellen.
EN There is no need to install PhpMyAdmin and keep it up to date. We have already included PhpMyAdmin in the Combell control panel! With PhpMyAdmin, you can easily manage your databases and associated tables.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijk | easily |
tabellen | tables |
combell | combell |
databases | databases |
NL Het continue streven naar kwaliteit, innovatie & een persoonlijke aanpak blijkt een succes formule. Hierdoor hebben we reeds meerdere awards ontvangen. Gaande van beste helpdesk & service tot beste infrastructuur provider. Ontdek ze hier.
EN The constant aim for quality, innovation and a personal approach seems to be a success formula, which has already helped us win several awards, including best helpdesk & service, best infrastructure provider, and many more... Check them out here.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
aanpak | approach |
succes | success |
formule | formula |
beste | best |
provider | provider |
hier | here |
helpdesk | helpdesk |
NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht
EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoeveelheden | quantities |
verkocht | sold |
NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
NL De nieuwe klant voorzien van case studies of toegang tot een exclusief kenniscentrum.
EN Supplying the new customer with case studies or access to an exclusive resource center.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
studies | studies |
of | or |
toegang | access |
exclusief | exclusive |
NL Recente studies tonen aan dat emoji's de Click-Through Rate van uw website kunnen verhogen
EN Recent studies show that emojis can increase your website?s Click-Through Rate
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
recente | recent |
studies | studies |
tonen | show |
emoji | emojis |
s | s |
rate | rate |
uw | your |
website | website |
verhogen | increase |
NL We creëren opleidingsprogramma's op maat (eLearning, workshop, case studies, enz.) om zowel operationele als C-level teams op te leiden tot ze marketplaces uitdagingen en best practices kunnen behandelen.
EN We create bespoke training programmes (eLearning, workshop, case studies, etc) to upskill both operational and C-level teams to e-retail challenges and best practices.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
creëren | create |
opleidingsprogramma | training |
workshop | workshop |
case | case |
studies | studies |
enz | etc |
operationele | operational |
teams | teams |
uitdagingen | challenges |
best | best |
practices | practices |
NL Ontwerp productvergelijkingen, case studies, printables, direct mail inhoud en meer om je producten en diensten aan potentiële klanten te helpen verkopen.
EN Design product comparisons, case studies, printables, direct mail content and more to help sell your products and services to prospective clients.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwerp | design |
case | case |
studies | studies |
direct | direct |
inhoud | content |
en | and |
klanten | clients |
verkopen | sell |
je | your |
NL Meerdere studies laten zien dat:
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
laten zien | shown |
NL Studies tonen aan dat er een sterke correlatie is tussen organisaties die hun medewerkers een keuze geven in technologie en het behoud, de productiviteit, de creativiteit en de tevredenheid van de medewerkers.
EN Studies show that there is a strong correlation between organisations who give their employees a choice in technology and employee retention, productivity, creativity and job satisfaction.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studies | studies |
tonen | show |
sterke | strong |
organisaties | organisations |
keuze | choice |
technologie | technology |
behoud | retention |
productiviteit | productivity |
creativiteit | creativity |
tevredenheid | satisfaction |
NL Hopelijk kunnen we in de toekomst meer dergelijke studies doen, natuurlijk liefst met een positiever resultaat
EN Hopefully we will be able to set up more similar trials in future, of course, if at all possible, with a more positive result
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hopelijk | hopefully |
natuurlijk | of course |
resultaat | result |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან