NL Wil je stoppen met je studie dan zijn er een aantal zaken die je moet regelen. Op deze webpagina lees je wat je moet doen als je je je uitschrijft voor je opleiding, omdat je je studie (tijdelijk) onderbreekt.
თარგმნეთ "studie waren" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "studie waren" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
studie waren-ის თარგმანები
"studie waren" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| studie | a course learning research studies study the study |
| waren | a and as by design for had in it merchandise new of on or other our product that the their there they this to was we were with |
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან studie waren-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN If you want to quit your studies, there are a number of things you have to arrange. On this webpage you can read what to do if you de-enroll from your study program, because you (temporarily) interrupt your study.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| regelen | arrange |
| opleiding | program |
| tijdelijk | temporarily |
NL Bij de studie waren verschillende Europese centra betrokken die werden opgeleid door een team van UZ Leuven en UPC KU Leuven.
EN The trial included various European centres all trained by a UZ Leuven and UPC KU Leuven team.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| centra | centres |
| team | team |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL Verder waren er 287 studies met geneesmiddelen, 60 met een medisch hulpmiddel en één studie met een combinatie van geneesmiddel en medisch hulpmiddel.
EN 287 trials dealt with medication, 60 with a medical aid and one trial studied the combination of medication and a medical aid.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medisch | medical |
NL De proefpersonen in de studie waren 58 hoogrisicocontacten. Elf van hen ontwikkelden een infectie. Gedurende twee weken werden dagelijks of tweemaal per dag een speekselstaal, een ademstaal en stalen met neuswissers afgenomen.
EN The subjects in the study were 58 high-risk contacts. Eleven of them developed an infection. A saliva sample, a breath sample and samples with nasal swabs were taken daily or twice a day for two weeks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| elf | eleven |
| infectie | infection |
| of | or |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| spelers | players |
| adobe | adobe |
| nu | now |
| sterke | strong |
| leider | leaders |
| beschouwd | considered |
| vermogen | ability |
| visie | vision |
| parameters | parameters |
| gartner | gartner |
| studie | study |
| acquia | acquia |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| onthult | reveals |
| netflix | netflix |
| ontdekte | found |
| gemiddeld | average |
| uur | hours |
| kijken | watching |
| smartphones | smartphones |
| of | or |
| tablets | tablet |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| januari | january |
| alain | alain |
| studie | study |
| magazine | magazine |
NL De campus heeft een moderne bibliotheek met een state-of-the-art studie- en werkomgeving
EN The campus has a modern library with state-of-the-art study and work space
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| campus | campus |
| bibliotheek | library |
| studie | study |
NL Tilburg University is blij dat je (opnieuw) voor deze universiteit hebt gekozen. Voordat je aan je studie kunt beginnen moet je eerst worden ingeschreven, ieder collegejaar opnieuw.
EN We at Tilburg University are pleased that you have (once again) chosen our university. You must be enrolled before you can start your studies. Enrollment is an annual process.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| blij | pleased |
| opnieuw | again |
| gekozen | chosen |
| studie | studies |
| ingeschreven | enrolled |
NL Na je studie aan Tilburg University ben je natuurlijk nog lang niet uitgeleerd. Alumni van Tilburg University kunnen gebruik maken van verscheidene mogelijkheden om zich te blijven ontwikkelen.
EN After finishing your studies at Tilburg University you are not finished learning. Tilburg University alumni can use various possibilities to continue to develop themselves.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | studies |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| alumni | alumni |
| verscheidene | various |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Ze had het achteraf fijn gevonden als tijdens de studie wat meer aandacht was geweest voor bijvoorbeeld vaardigheden die je bij ondernemerschap van pas komen
EN In retrospect she would have liked it if there had been more attention to the skills you need for entrepreneurship, for example, in her degree program
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vaardigheden | skills |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Ze combineerde haar studie met freelance schrijfopdrachten voor bedrijven
EN She combined her academic education with freelance copy writing for businesses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
NL “Inhoudelijk was mijn studie Communicatiewetenschappen inspirerend vanwege de passie voor teksten
EN “The focus of my course work in communication studies was inspiring because of the passion for texts
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| de | the |
| passie | passion |
| teksten | texts |
NL Samen met studievrienden Dylan Mattijssen en Jason Oleana startte Van Hoogstraten zijn bedrijf tijdens zijn studie Marketing Analytics
EN Van Hoogstraten started his company together with his friends and fellow students Dylan Mattijssen and Jason Oleana while enrolled in the Marketing Analytics program
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dylan | dylan |
NL Van Hoogstraten: “Een groot voordeel van het combineren van studeren en starten is dat je na je studie direct aan de bak kunt
EN Van Hoogstraten: “The big advantage of combining studying and starting a business is that you can start your job as soon as you graduate
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groot | big |
| voordeel | advantage |
| combineren | combining |
| direct | soon |
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.
EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ook | also |
| uitvindingen | inventions |
| online | digital |
NL We horen regelmatig dat klantretentie, ofwel klantenbinding belangrijk is, maar mocht je nog niet overtuigd zijn, bekijk dan deze studie van Frederick Reichheld von Bain & Company (de uitvinder van de Net Promoter Scores)
EN So what’s the hot topic this month? For our 7th episode, we’re switching things up (again) to focus on another field of digital: the employee experience (EX)
NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging
EN Large prospective, randomized trial shows prone therapy improved survival in patients with ARDS or hypoxemia
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grote | large |
| patiënten | patients |
| of | or |
| behandeling | therapy |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Onze studie toont duidelijk aan dat zelfs een grote hoeveelheid plasma, met veel antistoffen, niet in staat is om de natuurlijke afweerreactie te beïnvloeden en de uitkomst van COVID-19-patiënten te verbeteren.
EN Our trial clearly showed that even a large amount of plasma, with a large number of antibodies, was not able to influence the natural immune reaction and to improve the outcome for COVID-19 patients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| grote | large |
| natuurlijke | natural |
| beïnvloeden | influence |
| uitkomst | outcome |
| plasma | plasma |
| patiënten | patients |
NL De studie startte binnen de twee maanden na de start van de pandemie, in de lente van 2020.
EN The trial started within two months after the start of the pandemic, in the spring of 2020.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maanden | months |
| pandemie | pandemic |
NL De studie werd financieel ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), dat ons enorm geholpen heeft tijdens het hele verloop.?
EN The trial received financial support from the Federal Knowledge Centre for Healthcare, which was a tremendous help during the course of the trial.?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | course |
| financieel | financial |
| ondersteund | support |
| federaal | federal |
| gezondheidszorg | healthcare |
| geholpen | help |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL Agoria/Sirris & HOWEST/UGent presenteren de bevindingen van een eerste studie over cyberbeveiliging in de Belgische maakindustrie
EN Agoria/Sirris & HOWEST/UGent present the findings of a first study on cybersecurity in the Belgian manufacturing industry
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| presenteren | present |
| bevindingen | findings |
| studie | study |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| belgische | belgian |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| arduino | arduino |
| website | website |
| moment | time |
| referenties | references |
| materialen | materials |
| waard | worth |
NL Help studenten zich meer te specialiseren in hun studie
EN Help students specialize their studies
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| help | help |
| studenten | students |
| studie | studies |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| harvard | harvard |
| goed | good |
| of | or |
| slecht | bad |
| aanzienlijke | substantial |
| verbetering | improvement |
| algemene | overall |
NL Ga van theorie naar praktijk met een server die u zal ondersteunen tijdens uw studie en daarna. Leer meer over systeembeheer en verbeter uw vaardigheden.
EN Move from theory to practice with a server that will support you throughout university and beyond. Discover the role of a SysAdmin and enhance your skills.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| server | server |
| ondersteunen | support |
| vaardigheden | skills |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| had | had |
| alexa | alexa |
| top | top |
| geldig | valid |
| spf | spf |
| record | record |
| gepubliceerd | published |
| dmarc | dmarc |
NL Leer Tilburg University kennen door een virtuele wandeling over onze campus en maak kennis met de plekken waar je tijdens je studie in Tilburg veel tijd zult doorbrengen.
EN Get to know Tilburg University by virtually wandering through our campus to get acquainted with places where you will spend a lot of your time during your study in Tilburg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| campus | campus |
| plekken | places |
| waar | where |
| doorbrengen | spend |
NL De studie theologie is breed en diepgravend en vormt je zowel persoonlijk als academisch.
EN The study of theology is broad and profound and includes both personal and academic formation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| theologie | theology |
| breed | broad |
| academisch | academic |
NL Zijn tweede lustrum maakt hij net niet vol, want hij kiest een andere weg: klaar om de wereld te veroveren en eindelijk iets met zijn studie te doen.
EN She compiled the ‘20-‘25 strategic plan with the help of forty staff members.
NL PROFIEL-studie draagt bij aan kwaliteit van leven van mensen met kanker
EN Harsher punishment is unscientific and causes even more suffering
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leven | is |
NL Tjeu van Roij verruilde al op zijn zeventiende zijn geboortedorp Bakel voor een studie Economie in Tilburg
EN Tjeu van Roij was only 17 when he left his village birthplace Bakel to study economics at Tilburg
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| economie | economics |
| tilburg | tilburg |
NL Omdat ik voor een studie medicijnen werd uitgeloot, ging ik Economie doen in Tilburg
EN I didn’t draw a place to do medicine, so I went to study economics in Tilburg
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| omdat | so |
| studie | study |
| economie | economics |
| tilburg | tilburg |
NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht
EN The program, and Olof, both of which I sort of rolled into by chance, both ended up meaning a lot to me
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| me | me |
NL Het lukte me ondanks de verleidingen van het Tilburgse nachtleven om mijn studie in dik vijf jaar af te ronden
EN Despite the temptations of Tilburg’s night life I completed my studies in five years
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tilburgse | tilburg |
| studie | studies |
NL Zodra je in dienst komt bij de universiteit of bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld
EN You receive a Tilburg University account and a password the moment you enter into the employ of the university or when you register as a student
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| je | you |
| universiteit | university |
| of | or |
| ontvang | receive |
| password | password |
| dienst | employ |
NL Krijg jij programmeren niet standaard aangeboden tijdens je studie, maar wil je dit wel leren? Neem dan snel een kijkje op DataCamp! In deze online leeromgeving staan cursussen van R, Python en SQL
EN If programming is not included as a standard component or course in your program, but you do want to learn it, then check out DataCamp first chance you get! This online learning environment features courses in R, Python and SQL
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| standaard | standard |
| online | online |
| r | r |
| python | python |
| sql | sql |
NL Het ontwikkelen van vaardigheden naast je studie hoort hierbij
EN Developing skills next to your studies is part of this, and one of these skills is the ability to program
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| studie | studies |
NL Graag brengen wij je op de hoogte wanneer wij nieuwe studie publiceren. Laat je gegevens hier achter.
EN We are happy to inform you about a new edition of our studies. Write us:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwe | new |
| studie | studies |
| gegevens | a |
NL Ja, ik wil graag de laatste nummers van de maincubes studie met de SHORTNEWS gratis ontvangen.
EN Yes, I would like to receive the latest issues of the maincubes studies with the SHORTNEWS.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laatste | latest |
| studie | studies |
NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......
EN The bar is high ? higher ? highest for Sue Richardson. Business as usual isn?t her thing because it’s change that’s giving her energy. That explains her interesting career that......
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| baan | career |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
studie waren studie rond studie studie ontvang studie blijkt studie startte mijn studie eerste studie studie direct haar studie studie legt studie iets studie was onderbrak haar studie mijn studie heb studie is zoals programmeertaal referenties en studie materialen voortdurende studie studie bleek tijdens de studie klinische studie tijdens je studie in studie heeft aangetoond studie economie studie muziektechnologie droeg studie toont duidelijk studie kunt beginnen traject combineert studie studie of stage bindend studie advies geschikte studie uitzonderlijke studie studie had slechts studie die helpt studie chemical engineering studie financieel recht studie relevante werkervaring studie engels tijdens je studie studie weer opgepakt volgens een studie combineerde haar studie studie mogen uitvoeren studie een beetje studie willen combineren mijn studie ben bijvoorbeeld een studie zowel de studie opgedaan via studie gerandomiseerde klinische studie
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური