NL Mobile Social CongressSlavernij 2.0: van mijn tot stort… Aäron De Fruyt, 24 februari 2019 26 en 27 februari gaat in Pati Manning (Barcelona) de Mobile Social Congress door, parallel met de wereldbekende tentoonstelling “Mobile WorldRead More
"sinds februari" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Mobile Social CongressSlavernij 2.0: van mijn tot stort… Aäron De Fruyt, 24 februari 2019 26 en 27 februari gaat in Pati Manning (Barcelona) de Mobile Social Congress door, parallel met de wereldbekende tentoonstelling “Mobile WorldRead More
EN From the polls to the tribunal: The farmers of Cajamarca suing mining multinational Angolgold Ashanti Cajamarca, Colombia Karlijn Van den Broek, 5 June 2019 The farming community that voted out multinational Anglogold Ashanti of theirRead More
NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.
EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opmerking | note |
we | we |
februari | february |
verkoop | sales |
nieuwe | new |
support | support |
server | server |
NL Marketplace-apps: Bestaande klanten kunnen tot 15 februari 2023 nieuwe Server Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 15 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestaande | existing |
klanten | customers |
februari | february |
nieuwe | new |
server | server |
aanschaffen | purchase |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Bestaande klanten kunnen tot 2 februari 2023 nieuwe Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 2 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
EN Existing customers can continue to purchase new Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Marketplace apps will reach end of support.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestaande | existing |
klanten | customers |
februari | february |
nieuwe | new |
aanschaffen | purchase |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Server : De verkoop van nieuwe serverlicenties is gestopt op 2 februari 2021 (inclusief de Insight - Asset Management Server-app) en de support voor bestaande licenties stopt op 15 februari 2024
EN Server - New server license sales have ended as of February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 15, 2024 PT
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
server | server |
verkoop | sales |
nieuwe | new |
februari | february |
inclusief | including |
insight | insight |
asset | asset |
management | management |
support | support |
bestaande | existing |
is | have |
app | app |
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
EN Please note: We have ended sales for new server licenses as of February 2, 2021 PT and will be ending support for server on February 15, 2024 PT.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
verkopen | sales |
nieuwe | new |
support | support |
server | server |
NL Sinds februari 2016 werk ik bij Universem om mijn vaardigheden in praktijk te zetten en nieuwe uitdagingen aan te gaan!
EN Since February 2016 I joined the Universem team in order to practice my skills and take on new challenges!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
vaardigheden | skills |
praktijk | practice |
en | and |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
NL Als procesverbeteraar pur sang met alle belts die je kunt behalen binnen de Lean-filosofie, werkt Rianne Schneider sinds februari 2021 als Procesmanager bij KYC
EN As a process improver pur sang with all the belts you can get within the Lean philosophy, Rianne Schneider has been working as Process Manager at KYC since February 2021
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behalen | get |
werkt | working |
februari | february |
pur | pur |
filosofie | philosophy |
schneider | schneider |
kyc | kyc |
NL Als procesverbeteraar pur sang met alle belts die je kunt behalen binnen de Lean-filosofie, werkt Rianne Schneider sinds februari 2021 als Procesmanager bij KYC
EN As a process improver pur sang with all the belts you can get within the Lean philosophy, Rianne Schneider has been working as Process Manager at KYC since February 2021
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behalen | get |
werkt | working |
februari | february |
pur | pur |
filosofie | philosophy |
schneider | schneider |
kyc | kyc |
NL MAASDIJK – In februari 2021 is de eerste paal van het Research and Development Center van het familie bedrijf Beekenkamp Group geslagen. Sinds januari 2022?
EN MAASDIJK, The Netherlands, - The first foundations of the Research and Development Center (RDC) of the family business Beekenkamp Group were laid in February 2021.?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
research | research |
development | development |
center | center |
familie | family |
group | group |
beekenkamp | beekenkamp |
is | were |
NL Sinds februari staat Arnaud Vajda aan het hoofd van de POD Wetenschapsbeleid (Belspo), waarvan ook Belnet deel uitmaakt
EN Since February, Arnaud Vajda has headed up the PPS Science Policy (Belspo), which also includes Belnet
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
ook | also |
belnet | belnet |
NL Sinds februari 2016 werk ik bij Universem om mijn vaardigheden in praktijk te zetten en nieuwe uitdagingen aan te gaan!
EN Since February 2016 I joined the Universem team in order to practice my skills and take on new challenges!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
vaardigheden | skills |
praktijk | practice |
en | and |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
NL Sinds 11 februari 2020 gaat de werking van Lukas, VIAA en PACKED verder onder de nieuwe naam meemoo, Vlaams instituut voor het archief. Beeldmateriaal van Vlaamse kunst en erfgoed vind je op artinflanders.be
EN Lukas, VIAA and PACKED have been working together under the new name, meemoo, Flemish Institute for Archives, since 11 February 2020. Images of Flemish works of art and heritage will stay accessible on artinflanders.be
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
werking | working |
naam | name |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archief | archives |
lukas | lukas |
NL Henry van der Geest vertrekt als directeur Finance bij Royal Schiphol Group. Hij vervulde deze functie sinds 1 februari 2016. Het besluit tot vertrek is in goed overleg genomen.
EN Henry van der Geest is leaving as Director of Finance at Royal Schiphol Group. He has held this position since 1 February 2016. The decision to leave was made in good consultation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
directeur | director |
finance | finance |
schiphol | schiphol |
group | group |
hij | he |
functie | position |
februari | february |
besluit | decision |
overleg | consultation |
henry | henry |
NL Sinds 2 februari 2021 biedt je Data Center-abonnement ook toegang tot:
EN Starting February 2, 2021 PT, Data Center subscriptions include access to:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
data | data |
toegang | access |
center | center |
abonnement | subscriptions |
NL Sinds 2 februari 2021 worden er geen nieuwe licenties meer verkocht voor onze serverproducten en geen nieuwe functies meer uitgebracht in onze serverproductlijn
EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
nieuwe | new |
licenties | licenses |
verkocht | selling |
en | and |
functies | feature |
worden | product |
NL Sinds 2 februari 2021 is de prijs voor onderhoud van bestaande serverlicenties en Data Center-abonnementen verhoogd. Meer informatie over welke impact deze wijzigingen hebben voor jou en vergelijk je mogelijkheden:
EN Effective February 2, 2021 PT, the price of maintenance for existing server licenses and Data Center subscriptions increased. Learn how these changes affect you and compare your options:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
onderhoud | maintenance |
bestaande | existing |
wijzigingen | changes |
vergelijk | compare |
mogelijkheden | options |
center | center |
abonnementen | subscriptions |
NL Ik ben Rutger de Roo van Alderwerelt, na het afronden van mijn master Economics and Business, sinds 1 februari 2021 werkzaam bij cpmview als Junior Consultant
EN My name is Rutger de Roo van Alderwerelt; after finishing my Master?s in Economics and Business, I have been working as a Junior Consultant at cpmview since the 1st of February 2021
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naam | name |
museum | museum |
kunst | art |
geschiedenis | history |
redenen | reasons |
gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebouw | buildings |
museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Prince op het Los Angeles Forum 22 februari...door Marc Cantervan
EN Prince on stage in Los Angelesby Bridgeman Imagesfrom
NL Billie Holiday in de Downbeat Club, een jazzclub in New York in februari 1947.
EN Billie Holiday at Downbeat Club, a jazz club in New York in February 1947.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
club | club |
new | new |
york | york |
februari | february |
billie | billie |
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
EN WebinarJam is another highly recommended webinar platform that was completely rebuilt in February 2020. They are focused on using webinars to sell, but you can absolutely use it for any purpose.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aanbevolen | recommended |
februari | february |
doel | purpose |
platform | platform |
NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.
EN They?re planning a software update this month (February 2019) to add multi-track recording too.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plannen | planning |
maand | month |
februari | february |
software | software |
update | update |
opnamen | recording |
NL In totaal werden in januari, februari en maart 2021, 1.600 marketing en creatieve respondenten ondervraagd, waaronder senior/C-suite medewerkers, met een vertegenwoordiging in de VS (600), het VK (400), Duitsland (225), Frankrijk (225) en Nederland (150)
EN A total of 1,600 marketing and creative respondents, including senior/C-suite employees, were interviewed during January, February and March 2021, with representation in the US (600), the UK (400), Germany (225), France (225), and the Netherlands (150)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werden | were |
maart | march |
marketing | marketing |
creatieve | creative |
respondenten | respondents |
waaronder | including |
senior | senior |
medewerkers | employees |
vertegenwoordiging | representation |
vk | uk |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwerpers | designers |
beter | improve |
februari | february |
eezy | eezy |
netwerk | network |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste. Ze werkte in een breed scala aan muziekstijlen (klassiek, jazz, blues, folk, R&B, gospel en pop).
EN Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon February 21, 1933 - April 21, 2003) was an American singer, songwriter, pianist, and civil rights activist. She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
april | april |
amerikaanse | american |
zangeres | singer |
werkte | worked |
breed | wide |
scala | range |
r | r |
b | b |
pop | pop |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
piano | piano |
take | take |
uitgebracht | released |
februari | february |
ondertekend | signed |
NL Zandwoestijn in het zuiden van Tunesië, na Tatahouine, in februari 1965.
EN Sandy desert in the south of Tunisia, after Tatahouine, in February 1965.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zuiden | south |
februari | february |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
acteur | actor |
prinses | princess |
grace | grace |
zitten | sitting |
februari | february |
david | david |
opera | opera |
NL Opname van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972 in de Gironde.
EN Filming of the film "Doctor Popaul" by Claude Chabrol in January and February 1972 in Gironde.
NL Opname in de Gironde van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972.
EN Gironde shooting of Claude Chabrol's "Doctor Popaul" in January and February 1972
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
winter | winter |
frankrijk | france |
temperaturen | temperatures |
februari | february |
enorme | huge |
meter | meter |
c | c |
bordeaux | bordeaux |
cm | cm |
arcachon | arcachon |
NL Milaan, 5 februari 1960. Cocktail op het Martini-terras voor de film "La dolce vita" met de acteurs Marcello Mastroianni en Anita Ekberg.
EN Milan, February 5, 1960. Cocktail at the Martini Terrace for the film "La dolce vita" with the actors Marcello Mastroianni and Anita Ekberg.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
milaan | milan |
februari | february |
acteurs | actors |
cocktail | cocktail |
terras | terrace |
la | la |
dolce | dolce |
anita | anita |
NL Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts en Ron Wood of the Rolling Stones, gespot bij 100 Club in Tottenham Court Road in Londen op 24 februari 1986.
EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
gespot | spotted |
club | club |
londen | london |
februari | february |
NL Clint EASTWOOD, burgemeester van Carmel, Californië, ontspant zich door te golfen. februari 1987
EN Clint EASTWOOD, Mayor of Carmel, California, relaxes while playing golf. February 1987
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
burgemeester | mayor |
californië | california |
golfen | golf |
februari | february |
NL Verenigde Staten, Californië, februari 1987 - Clint Eastwood, burgemeester van Carmel, achter het stuur van zijn auto.
EN United States, California, February 1987 - Clint Eastwood, mayor of Carmel, driving his car.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
californië | california |
februari | february |
burgemeester | mayor |
auto | car |
NL Jacques Dutronc en Romy Schneider bij de voorvertoning van de film "L'important c'est d'aimer" in een bioscoop op de Champs Elysées op 12 februari 1975.
EN Jacques Dutronc and Romy Schneider at the premiere of the film "The important thing is to love" in a cinema on the Champs Elysees on February 12, 1975.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jacques | jacques |
februari | february |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Johnny Hallyday (1943-2017), Frans acteur en zanger, op het podium van de Olympia waar hij optrad van 6 februari tot 15 maart 1964.
EN Johnny Hallyday (1943-2017), French actor and singer, on stage at the Olympia where he performs from February 6 to March 15, 1964.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
johnny | johnny |
acteur | actor |
zanger | singer |
podium | stage |
hij | he |
februari | february |
maart | march |
olympia | olympia |
NL Uitzicht op de steegjes van Tourny onder de sneeuw in februari 1956
EN View of the alleys of Tourny under the snow in February 1956
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitzicht | view |
sneeuw | snow |
februari | february |
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
winnaar | winner |
engeland | england |
hier | here |
speler | player |
NL De Franse zangeres Alain Bashung trad op in de Grand Rex in Parijs op 5 februari 1987.
EN French singer Alain Bashung performs at the Grand Rex on February 5, 1987 in Paris.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zangeres | singer |
alain | alain |
op | on |
in | in |
parijs | paris |
februari | february |
rex | rex |
NL de bomen van PARIJS na de sneeuwval van 6 februari 2018
EN the trees of PARIS after the snowfall of February 6, 2018
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bomen | trees |
parijs | paris |
februari | february |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zee | sea |
vuurtoren | lighthouse |
storm | storm |
februari | february |
mer | mer |
d | d |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bestaande | existing |
of | or |
data | data |
aangeschaft | purchased |
februari | february |
en | and |
actief | active |
onderhouden | maintenance |
binnen | within |
dagen | days |
je | your |
server | server |
center | center |
licentie | license |
vóór | before |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან