NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
თარგმნეთ "plaats te zetten" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "plaats te zetten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
plaats te zetten-ის თარგმანები
"plaats te zetten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან plaats te zetten-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| redacteur | editor |
| kan | will |
| toekomstige | future |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| trainen | training |
| opdrachten | assignments |
| in plaats van | instead |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | teams |
| nodige | necessary |
| nemen | taking |
NL Marktleider in Europa door de klant op de eerste plaats te zetten
EN Best CRM software: how to find the right CRM for your business in 2021
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Security: De beste service voor het delen van bestanden zou de veiligheid op de eerste plaats moeten zetten
EN Security: The best file sharing service should put security first
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| service | service |
| delen | sharing |
| bestanden | file |
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bouw | building |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| boekingen | bookings |
NL Bij Recruitee zetten we klanten en kandidaten altijd op de eerste plaats.
EN Here at Recruitee, we have always put customers and candidates first.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| klanten | customers |
| kandidaten | candidates |
| altijd | always |
| eerste | first |
NL Op internet betalen met microdonaties in plaats van met je persoonlijke data: hoe werkt Web Monetization en hoe zetten we het in?
EN How does Web Monetization work and how do we utilise it?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| monetization | monetization |
NL Ons doel is om je te helpen contact te maken met klanten op de plaats waar zij zich bevinden en het gesprek met ze via welk kanaal dan ook te voeren en voort te zetten.
EN Our goal is to help you meet your customers wherever they are and continue the conversation.Download the guide to learn more about providing conversational support with Zendesk.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| doel | goal |
| klanten | customers |
| gesprek | conversation |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL In plaats daarvan raden wij u aan een ledenportaal op uw eigen website op te zetten - vooral voor diegenen die van uw podcast een carrière of een fulltime optreden willen maken.
EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| raden | recommend |
| podcast | podcast |
| carrière | career |
| of | or |
| in plaats daarvan | instead |
NL Overweeg om een reeds bestaand duikcentrum over te nemen in plaats van een nieuwe op te zetten. Als je een PADI-lid bent, kijk dan ook even naar de 'Classified Ads' op de PADI Pros’-pagina.
EN Consider buying an existing dive shop versus starting a new scuba diving business. If you’re a PADI Member, check out the Classified Ads on the PADI Pros’ Site.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestaand | existing |
| als | if |
| ads | ads |
| padi | padi |
| lid | member |
NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten. Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken. En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.
EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| eerste | first |
| tools | tools |
| content | content |
| game | game |
NL Zo kun je makkelijk elke videofeed op de juiste plaats zetten, veranderen van grootte en aanpassen.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Zin in een avondje stappen zetten voor je carrière? Op 10 februari in de avond vindt Het Februaricongres 2022 plaats in de Schouwburg in Tilburg.
EN Fancy an evening of taking steps for your future career? On February 10, in the evening The February Congress 2022 will take place in the Schouwburg in Tilburg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stappen | steps |
| carrière | career |
| februari | february |
| avond | evening |
| tilburg | tilburg |
NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| prestaties | achievements |
| visueel | visually |
| tijdlijn | timeline |
NL Je plant zal ongetwijfeld binnenshuis beginnen met leven (hierover straks meer), maar daarna moet je haar in een grotere pot zetten, en vindt de groeicyclus verder buiten plaats
EN Your plant will undoubtedly begin life indoors (more on this shortly), but will then be transplanted into a larger pot and kept outside for the remainder of its growing cycle
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plant | plant |
| binnenshuis | indoors |
| pot | pot |
NL Verander de lay-out van uw formulieren door simpelweg hun velden te slepen en neer te zetten. Plaats formuliervelden horizontaal en verticaal en combineer de veldpositionering.
EN Change the layout of your forms by simply dragging and dropping their fields. Place form fields horizontally and vertically, as well as combining the field positioning.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verander | change |
| lay-out | layout |
| simpelweg | simply |
| slepen | dragging |
| horizontaal | horizontally |
| verticaal | vertically |
NL Door het welzijn van de eindgebruikers op de eerste plaats te zetten, nemen we alle mogelijke maatregelen om deze planeet en onze toekomst erop te beschermen.
EN By prioritizing the well-being of the end-user we're taking every possible measure to protect this planet and our future on it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| planeet | planet |
| toekomst | future |
NL Begin door het zadel parallel te zetten met de grond: gebruik een boek of waterpas, plaats deze op het zadel en zorg ervoor dat de hoek nul graden is.
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zadel | saddle |
| parallel | parallel |
| grond | ground |
| nul | zero |
NL 'wij zetten onze klanten op de eerste plaats'. Onze missie is om onze klanten verder te helpen met een constructieve oplossing.
EN “We put our customers first”. Our mission is to provide our customers a winning solution in response to their customer support request.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| missie | mission |
| is | is |
| helpen | support |
| oplossing | solution |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL Zij zijn een websitebouwer die speciaal is gebouwd voor podcasters om snel en gemakkelijk een website op te zetten (denk aan Shopify, maar dan voor podcasts in plaats van online winkels).
EN They are a website builder specifically built for podcasters to quickly and easily get a website up and running (think Shopify but for podcasts instead of online shops).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| gebouwd | built |
| denk | think |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begon bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that started with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| begon | started |
| teams | teams |
| nodige | necessary |
| nemen | taking |
NL In plaats daarvan raden wij u aan een ledenportaal op uw eigen website op te zetten - vooral voor diegenen die van uw podcast een carrière of een fulltime optreden willen maken.
EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| raden | recommend |
| podcast | podcast |
| carrière | career |
| of | or |
| in plaats daarvan | instead |
NL Zin in een avondje stappen zetten voor je carrière? Binnenkort vindt Het Februaricongres 2022 plaats in de Schouwburg in Tilburg.
EN Fancy an evening of taking steps for your future career? Soon, The February Congress 2022 will take place in the Schouwburg in Tilburg.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stappen | steps |
| carrière | career |
| binnenkort | soon |
| tilburg | tilburg |
NL Binnen Tilburg University vindt veel onderzoek plaats naar de psychosociale gevolgen van kanker en naar de informatiebehoefte van patienten. Op wereldkankerdag (4 februari) zetten we een aantal van deze onderzoeken in het licht.
EN Prof. Paul van Geest, advisor to the Vatican, lectured on the pope Adrian VI, who was elected 500 years ago, sees many comparisons between him and Pope Francis in their fight against corruption.
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maximale | maximum |
| wachttijd | waiting |
| in plaats van | instead |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
eerste plaats zetten plaats zetten plaats zetten twee plaats tot plaats glas online zetten zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten accenten zetten – dashboard zetten derden zetten zetten tijdens daarvoor zetten zetten data zetten ervaring emerson zetten zetten vanaf blog zetten zetten volgens zetten zal live zetten kop zetten tegelijkertijd zetten teams zetten dus zetten blijven zetten denken zetten pad zetten
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური