NL De onderkant is solide, maar niet overdreven (ala Beats), de middens zijn natuurlijk en evenwichtig, en de bovenkant is realistisch en gedetailleerd zonder hardheid
თარგმნეთ "overdreven" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "overdreven" თარგმანი 15 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან overdreven-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| solide | solid |
| natuurlijk | natural |
| evenwichtig | balanced |
| realistisch | realistic |
| gedetailleerd | detailed |
NL Hoewel domeinoverdrachten niet overdreven gecompliceerd zijn, betrekken ze beperkingen die met succes domeinen tussen hosts en registrars kunnen voorkomen
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoewel | while |
| niet | not |
| betrekken | involve |
| beperkingen | restrictions |
| tussen | between |
| voorkomen | prevent |
| met succes | successfully |
| registrars | registrars |
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| denkt | think |
| goed | well |
| potentieel | potential |
| verbetering | improvement |
| dagelijks | daily |
| werk | work |
| team | team |
| dichtbij | closer |
NL Er zijn weinig dingen zo irritant als een joint die niet gelijkmatig brandt. Oké, dat is misschien wat overdreven. Maar aan het eind van een lange...
EN There are few things more infuriating than a joint that doesn’t burn evenly. Okay, that might be a slight exaggeration, but taking the time to roll...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| joint | joint |
| gelijkmatig | evenly |
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
EN These chillies have a good heat, but aren't ridiculously hot. Perfect for spicing up a meal, while adding a bit of flavour, these unusually shaped chillies start mild at the bottom and get hotter as you move up. There's something for everyone!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heet | hot |
| maaltijd | meal |
| smaak | flavour |
| gevormde | shaped |
| mild | mild |
NL Onderzoek: Risico's van stoned autorijden overdreven
EN How Drugs Can Enhance The Meditation Experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| van | the |
NL De onderkant is solide, maar niet overdreven (ala Beats), de middens zijn natuurlijk en evenwichtig, en de bovenkant is realistisch en gedetailleerd zonder hardheid
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| solide | solid |
| natuurlijk | natural |
| evenwichtig | balanced |
| realistisch | realistic |
| gedetailleerd | detailed |
NL In alle plaatjes van het Zonnestelsel die je ooit hebt gezien kloppen de afmetingen van de planeten niet: die zijn, noodzakelijkerwijs, zwaar overdreven.
EN In all the pictures of the solar system you?ve ever seen the sizes of the planets are wrong: they are strongly exaggerated, by necessity.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plaatjes | pictures |
| gezien | seen |
| afmetingen | sizes |
NL Uit analyses van het longvocht ontdekten ze nieuwe factoren die een rol spelen in de overdreven immuunreactie tegen het virus, wat van cruciaal belang is voor de ontwikkeling van behandelingen.
EN Analyses of the lung fluid showed new factors that play a role in the excessive immune reactions against the virus, which are crucial for the development of treatments.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| analyses | analyses |
| nieuwe | new |
| factoren | factors |
| rol | role |
| spelen | play |
| virus | virus |
| ontwikkeling | development |
| behandelingen | treatments |
NL De kennis uit die gegevens wordt gebruikt om de netwerkomstandigheden te monitoren en te verbeteren, geld te besparen en, het is niet overdreven om dit te zeggen, levens te redden.
EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| geld | money |
| besparen | saving |
| niet | no |
| levens | lives |
NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.
EN An over-reliance on tools can detract teams from the necessary foundations of DevOps: the team and organization structure. Once a structure is established, the processes and team should come next and the tools should follow.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afhankelijkheid | reliance |
| noodzakelijke | necessary |
| devops | devops |
| structuur | structure |
| volgen | follow |
| processen | processes |
NL De vierde generatie van deze DAB-radio is een onstuimig uitziend nummer, maar is het tegenwoordig een beetje overdreven luxe?
EN The fourth-gen of this DAB radio is a dashing looking number, but is it a bit of an excessive luxury in this day and age?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vierde | fourth |
| generatie | gen |
| luxe | luxury |
| radio | radio |
NL Uniek, veelzijdig, origineel, professioneel, niet overdreven, speels en creatief: zo kun je Balis Park het best beschrijven. Het is de perfecte combinatie van een skicross met holtes en schansen en van een hindernissenparcours met boxen en rails.
EN The ski region of Amden is sure to inspire young people with sporting ambitions. The Leistkamm can accommodate cool airs and impressive tricks thanks to the snow park in Arvenbüel.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| park | park |
NL Dit aantal is overdreven in HTTP Archive omdat alle paginaladingen in feite de eerste keer zijn - OCSP-reacties worden over het algemeen in de cache opgeslagen en zijn zeven dagen geldig tijdens het browsen in de echte wereld
EN This number is exaggerated in HTTP Archive due to all page loads being effectively first-time visitors - OCSP responses are generally cached and valid for seven days in real-world browsing
NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
ნაჩვენებია 15 სულ 15 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
overdreven misschien wat overdreven overdreven zwakke beveiligingsinstellingen overdreven immuunreactie tegenთარგმნეთ overdreven სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური