"opkomende markten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.
EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| risico | risks |
| modellen | models |
| nieuwe | new |
| problemen | issues |
| kortere | shorter |
| aangepaste | customized |
| markten | markets |
| lagere | lower |
| primaire | primary |
NL Vervolgens kwam ze bij Pfizer, eerst ter ondersteuning van de Global Research teams en vervolgens de commerciële zaken in zowel de ontwikkelde markten als de opkomende markten
EN Next, she joined Pfizer to first support the Global Research teams and then the Commercial businesses in both the Developed Markets and the Emerging Markets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerst | first |
| ondersteuning | support |
| global | global |
| research | research |
| teams | teams |
| ontwikkelde | developed |
NL Vervolgens kwam ze bij Pfizer, eerst ter ondersteuning van de Global Research teams en vervolgens de commerciële zaken in zowel de ontwikkelde markten als de opkomende markten
EN Next, she joined Pfizer to first support the Global Research teams and then the Commercial businesses in both the Developed Markets and the Emerging Markets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerst | first |
| ondersteuning | support |
| global | global |
| research | research |
| teams | teams |
| ontwikkelde | developed |
NL Beheer van betaalmethoden in meerdere landen en opkomende markten
EN Managing payment methods in multiple countries and emerging markets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beheer | managing |
| meerdere | multiple |
| landen | countries |
| markten | markets |
NL Als een van de grootste fitnessketens ter wereld vertrouwt Fitness First op Perfect Gym om haar digitale strategie in een van de belangrijkste opkomende markten te vergemakkelijken, kijk hoe!
EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | global |
| fitness | fitness |
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| markten | markets |
| vergemakkelijken | facilitate |
| kijk | watch |
NL Andere belangrijke aspecten zijn het vinden van betrouwbare leveranciers in opkomende markten en het ontwikkelen van voorkeursleveranciers
EN Other important aspects include finding reliable suppliers in new emerging markets and developing preferred suppliers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| andere | other |
| belangrijke | important |
| aspecten | aspects |
| vinden | finding |
| betrouwbare | reliable |
| leveranciers | suppliers |
| markten | markets |
| ontwikkelen | developing |
NL Mitsubishi UFG zegt dat de bezorgdheid over de wereldgroei een tegenwind blijft vormen voor de deviezen van de opkomende markten
EN SocGen Says High Energy Prices Hitting The Euro
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zegt | says |
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Economische ontwikkelingen en trends in faillissementen in ontwikkelde en opkomende markten, inclusief inzichten van onze hoofdeconoom
EN Economic developments and insolvency trends in developed and emerging markets, including insights from our Chief Economist.
NL Uitrol over verschillende markten met verschillende merkbehoeftenHet doel van EF is om alle markten en merken onder de Bynder-ervaring te verenigen en deze digitaal en toegankelijk te maken voor de hele organisatie.
EN Rolling out across different markets with different branding needsEF’s goal is to unify all markets and brands under the Bynder experience and make it digital and accessible for the entire organization.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | different |
| markten | markets |
| doel | goal |
| merken | brands |
| verenigen | unify |
| digitaal | digital |
| toegankelijk | accessible |
| organisatie | organization |
| bynder | bynder |
| ervaring | experience |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| websites | websites |
| verschillende | different |
| culturen | cultures |
| wij | we |
| mogelijk | possible |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Autoriteit Financiële Markten (AFM), die toezicht houdt op het gedrag van de financiële markten.
EN The Netherlands Authority for the Financial Markets (AFM), which supervises the conduct of the financial markets.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| financiële | financial |
| markten | markets |
| gedrag | conduct |
| afm | afm |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| websites | websites |
| verschillende | different |
| culturen | cultures |
| wij | we |
| mogelijk | possible |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Fred van Westerop (Country Manager voor de markten in Benelux en Scandinavië) et Tarik Aitakkaouali (Country Manager voor de Franse markt) zijn verantwoordelijk voor de klanten en markten in...
EN June 2021 ? Intergic, a digital solutions provider with innovative technology solutions for e-commerce and digital marketing, announces the addition...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| markt | marketing |
NL Om echte waarde te kunnen toevoegen met impact in verschillende markten, zijn wij ervan overtuigd dat het essentieel is om gedetailleerde kennis te hebben van deze markten
EN For being able to add true value with impact in several markets, we are convinced that it is essential to have detailed knowledge of these markets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| echte | true |
| impact | impact |
| verschillende | several |
| markten | markets |
| overtuigd | convinced |
| essentieel | essential |
| gedetailleerde | detailed |
NL 1 Markten en markten, rapport over cloudcomputing in de gezondheidszorg 20182 Trends in datacenters voor gezondheidszorg waar u om zou moeten geven, Onramp 2018
EN 1 Markets and Markets, Healthcare Cloud Computing Report 20182 Healthcare Data Center Trends You Should Care About, Onramp 2018
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| markten | markets |
| gezondheidszorg | healthcare |
| trends | trends |
| u | you |
NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.
EN Measure ad effectiveness in markets where you’re running campaigns and compare against markets where you’re not running ads.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meet | measure |
| effectiviteit | effectiveness |
| markten | markets |
| waar | where |
| vergelijk | compare |
| niet | not |
NL Bekijk de status van uw merk op markten waar u adverteert in vergelijking met markten waar u alleen dark advertising toepast
EN Compare brand health in markets where you’re advertising against markets where your ad spend is dark
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| markten | markets |
| waar | where |
| vergelijking | compare |
| advertising | advertising |
| dark | dark |
NL Schaalbaar: Aangezien EVBox actief is in een opkomende industrie, is het van cruciaal belang om de flexibiliteit te hebben ter voorbereiding op de snelle wereldwijde expansie en de onvermijdelijke marktverschuivingen
EN Scalable: As EVBox operates in an emerging industry, it’s crucial to have the flexibility to prepare for high-speed global expansion and inevitable market shifts
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schaalbaar | scalable |
| industrie | industry |
| flexibiliteit | flexibility |
| voorbereiding | prepare |
| snelle | speed |
| wereldwijde | global |
| expansie | expansion |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| huidige | today |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| moeilijker | harder |
| ooit | ever |
| constante | constant |
| nieuwe | new |
| kanalen | channels |
| platforms | platforms |
| generatie | generation |
| kopers | buyers |
| onbeperkte | limitless |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| sector | sector |
| energie | energy |
| verandert | changes |
| kansen | opportunities |
| verbeteren | better |
| dienstverlening | services |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tableau | tableau |
| management | management |
| activiteiten | operations |
| online | online |
| data | data |
| server | server |
| tom | tom |
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bijdrager | contributor |
| u | you |
| cloud | cloud |
| verzamelen | collect |
| ons | us |
| helpt | helps |
| nieuwe | new |
| dreigingen | threats |
| versterken | strengthen |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
EN Get inspired by the latest from these up and coming contributors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwste | latest |
NL Van het Semantische Web en kennisgrafieken tot UI/UX-onderzoek, wij streven ernaar om alle opkomende technologie waar bibliotheken van kunnen profiteren, voor te blijven
EN From the Semantic Web and knowledge graphs to UI/UX research, we strive to stay ahead of all emerging technology that advances libraries
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| web | web |
| wij | we |
| streven | strive |
| technologie | technology |
| bibliotheken | libraries |
| ui | ui |
| ux | ux |
| onderzoek | research |
NL We helpen OCLC de unieke behoeften van APRC-instellingen te begrijpen en werken samen met onze internationale collega's om de opkomende problemen te onderzoeken waarmee moderne wereldwijde bibliotheken worden geconfronteerd.
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| helpen | help |
| oclc | oclc |
| behoeften | needs |
| werken | work |
| collega | colleagues |
| problemen | issues |
| moderne | modern |
| geconfronteerd | faced |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| evalueert | evaluates |
| inclusief | including |
| betrokkenheid | engagement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat
EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rivier | river |
| creëert | creates |
| golf | wave |
| stukken | sections |
NL Als onderdeel van het Europese S+T+ARTS-netwerk presenteert Waag in internationale samenwerkingen haar werk op het kruispunt van wetenschap, technologie en de kunsten, en ondersteunt ze opkomende kunstenaars.
EN As part of the European S+T+ARTS network, Waag presents its work in international collaborations at the intersection of science, technology, and the arts, and supports emerging artists.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderdeel | part |
| europese | european |
| s | s |
| t | t |
| presenteert | presents |
| internationale | international |
| samenwerkingen | collaborations |
| werk | work |
| ondersteunt | supports |
| kunstenaars | artists |
| netwerk | network |
| waag | waag |
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course focusing on the development of new technologies applied in the textile industry, in its broad range of applications, from the fashion industry to the upcoming wearable market.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwe | new |
| toegepast | applied |
| markt | market |
| industrie | industry |
NL Om dit te verzekeren en nieuw opkomende systemen te integreren, vindt voortdurend zorgvuldige testing plaats.
EN Rigorous testing is continuously being done to ensure this and incorporate emerging systems.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| en | and |
| opkomende | emerging |
| systemen | systems |
| integreren | incorporate |
| voortdurend | continuously |
NL Veeva heeft meer dan 650 klanten, variërend van ?s werelds grootste farmaceutische bedrijven tot opkomende biotechs, die zich inzetten voor innovatie, productexcellentie en klantsucces
EN Committed to innovation, product excellence and customer success, Veeva has more than 650 customers, ranging from the world?s largest pharmaceutical companies to emerging biotechs
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | has |
| variërend | ranging |
| s | s |
| werelds | world |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| innovatie | innovation |
NL 3. Steun opkomende sterren (en herken vallende kometen)
EN 3. Support rising stars (and recognize falling comets)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| steun | support |
| sterren | stars |
| en | and |
| herken | recognize |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| mogelijkheid | opportunity |
| beter | better |
| contact | engage |
NL Onze selectie van opkomende, trendy
EN Our selection of emerging and on-trend brands,
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onze | our |
| selectie | selection |
NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of emerging and on-trend brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk favourites with creative gifts in just one click.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| favorieten | favourites |
NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of totally trendy emerging and trendy rock brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk faves with creative gifts in one click.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| trendy | trendy |
NL Aarzel niet om artikelen uit het "curiosahoekje" op te nemen in je geboortelijst met een selectie van opkomende en trendy merken.
EN Feel free to choose products from the “cabinet of curiosities” for your gift list which has a selection of emerging and trendy brands.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| merken | brands |
| trendy | trendy |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| esg | esg |
| niveaus | levels |
| geïdentificeerd | identified |
| starters | starters |
| cx | cx |
| leiders | leaders |
| volwassenheid | maturity |
NL In het rapport verwijzen ze naar deze niveaus als de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN In the report, they're called the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rapport | report |
| starters | starters |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| genoeg | enough |
| genereren | generate |
| enthousiast | enthusiastic |
| publiek | audience |
| mannen | men |
| jongens | boys |
| duidelijk | clearly |
| jonge | young |
| wereldwijde | global |
| in staat zijn | able |
NL Uw bescherming is klaar voor opkomende uitdagingen en houdt u online veilig.
EN Your protection will be ready to face emerging challenges and keep you safe online.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klaar | ready |
| voor | to |
| opkomende | emerging |
| uitdagingen | challenges |
| en | and |
| houdt | keep |
| online | online |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური