"opgehaald via https" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS. MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mx | mx |
| dns | dns |
| https | https |
| spoofing | spoofing |
| aanval | attack |
| moeilijker | harder |
| mta | mta |
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS. MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mx | mx |
| dns | dns |
| https | https |
| spoofing | spoofing |
| aanval | attack |
| moeilijker | harder |
| mta | mta |
NL Dit beleidsbestand wordt opgehaald via HTTPS en geauthenticeerd met certificaten, samen met de lijst met namen van de mailservers van de ontvangers
EN This policy file is fetched via HTTPS and authenticated with certificates, along with the list of names of the recipients’ mail servers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| https | https |
| certificaten | certificates |
| namen | names |
| ontvangers | recipients |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL Het gebruik van cookies is de voornaamste methode die wordt gebruikt, maar soms wordt er informatie opgeslagen en opgehaald met andere technologieën, zoals via bestandsoverdracht of Web API's (Web Application Programming Interfaces)
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| voornaamste | main |
| methode | method |
| maar | but |
| soms | sometimes |
| opgeslagen | stored |
| opgehaald | retrieved |
| web | web |
| api | api |
| s | s |
| interfaces | interfaces |
NL Het gebruik van cookies is de voornaamste methode die wordt gebruikt, maar soms wordt er informatie opgeslagen en opgehaald met andere technologieën, zoals via bestandsoverdracht of Web API's (Web Application Programming Interfaces)
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| voornaamste | main |
| methode | method |
| maar | but |
| soms | sometimes |
| opgeslagen | stored |
| opgehaald | retrieved |
| web | web |
| api | apis |
| interfaces | interfaces |
NL Het gebruik van cookies is de voornaamste methode die wordt gebruikt, maar soms wordt er informatie opgeslagen en opgehaald met andere technologieën, zoals via bestandsoverdracht of Web API's (Web Application Programming Interfaces)
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| voornaamste | main |
| methode | method |
| maar | but |
| soms | sometimes |
| opgeslagen | stored |
| opgehaald | retrieved |
| web | web |
| api | api |
| s | s |
| interfaces | interfaces |
NL Informatie wordt opgehaald en weergegeven op een hoofd dashboard, of kan direct naar u worden verzonden elke dag via een gepland rapport
EN Information is pulled and displayed on one main dashboard, or can be sent directly to you each day via a scheduled report
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| hoofd | main |
| dashboard | dashboard |
| of | or |
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| gepland | scheduled |
NL Vanaf november 2020 is Google Fonts overgeschakeld op het gebruik van local alleen voor Roboto op mobiele platforms, anders wordt het lettertype altijd opgehaald via de netwerk.
EN As of November 2020, Google Fonts has moved to using local only for Roboto on mobile platforms, otherwise the font is always fetched over the network.
NL Deze worden meestal opgehaald bij de service worker via de importScripts() API
EN These are usually fetched to the service worker via the importScripts() API
NL De beste software voor digital asset management heeft functionaliteiten rondom cloud-opslag, hoe assets worden opgehaald, hoe assets worden gedeeld en functies voor brand management
EN The best digital asset management software has core capabilities surrounding cloud storage, how assets are retrieved, how assets are shared and features for brand management
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| software | software |
| voor | for |
| digital | digital |
| management | management |
| rondom | surrounding |
| opgehaald | retrieved |
| gedeeld | shared |
| cloud | cloud |
| opslag | storage |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.
EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| worden | get |
| grijze | grey |
| neo | neo |
| industriële | industrial |
NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
EN Check our Hotel Pickup Find the time that you are being picked up from your accomodation. | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| check | check |
| hotel | hotel |
| vinden | find |
| tochten | trips |
| oktober | october |
NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Metadata op itemniveau worden automatisch uit de EAD-bestanden opgehaald op basis van de speciale metadatakaart van de organisatie.
EN Item-level metadata is automatically extracted from EAD files based on an organization's custom metadata map.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| metadata | metadata |
| worden | is |
| automatisch | automatically |
| organisatie | organization |
| bestanden | files |
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
EN In the event of a technical issue, your watch will be collected and repaired at our expense and as soon as possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geval | issue |
| technisch | technical |
| horloge | watch |
| spoedig | soon |
| mogelijk | possible |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werkt | work |
| mensen | people |
| toegang | access |
| of | or |
NL Er is echter geen software op de markt waarmee een BlackBerry Link-back-up kan worden geopend en gegevens kunnen worden opgehaald.
EN However, there's no software on the market capable of opening a BlackBerry Link backup and extracting data inside.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| software | software |
| link | link |
| back-up | backup |
NL Ben je hier eerder geweest? Vul dan je e-mailadres en wachtwoord in. Je bewaarde gegevens worden dan opgehaald.
EN Do you already have an account? Please enter your email address and password below to log in.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| en | and |
| wachtwoord | password |
| mailadres |
NL Het afleiden van inzichten is een fluitje nu je gegevens eenvoudig met een paar klikken worden opgehaald.
EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| eenvoudig | easily |
| klikken | clicks |
| opgehaald | retrieved |
NL Verzend geld dat contant kan worden opgehaald bij duizenden geldophaallocaties over de hele wereld.
EN Cash is available to collect within minutes from many locations across the country.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geld | cash |
NL Dit betekent dat het geld naar onze lokale partner is gestuurd en door uw begunstigde kan worden opgehaald of op zijn bankrekening of mobiele portemonnee kan worden bijgeschreven
EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geld | funds |
| lokale | local |
| partner | partner |
| gestuurd | sent |
| mobiele | mobile |
NL Geef chauffeurs en bestuurders gemerkte betaalkaarten zodat bestellingen meteen kunnen worden betaald nadat ze zijn opgehaald
EN Issue branded cards to drivers and riders to pay for orders on collection
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| en | and |
| bestellingen | orders |
NL Voor de gebruikers zijn alle stappen in de customer journey zo eenvoudig mogelijk gemaakt, waarbij data wordt opgehaald uit bestaande systemen zoals de KvK
EN In a digital, fully automated assessment process, New10 checks whether a company is healthy and reliable enough to qualify for a loan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| systemen | process |
NL Naargelang van de KPI?s stellen we een tag-plan op met alle gegevens die moeten worden opgehaald.
EN Based on you KPIs, we create a tag plan detailing all the data requiring to be retrieved and that will serve as a support document for development teams during implementation and test phases.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opgehaald | retrieved |
| kpi | kpis |
| tag | tag |
| plan | plan |
NL Sinds oprichting heeft Complix meer dat 30 miljoen Euro kapitaal opgehaald bij ervaren investeerders in de levenswetenschappen, inclusief LRM.
EN Since its foundation Complix has raised more than 30 million Euro equity capital from experienced life-sciences investors, including LRM.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | has |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| kapitaal | capital |
| ervaren | experienced |
| investeerders | investors |
| inclusief | including |
NL Het totaal kapitaal dat is opgehaald door algemene ESG-partners groeit jaarlijks met 20%
EN 20% Annual growth in aggregate capital raised by ESG-committed General Partners
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kapitaal | capital |
| algemene | general |
| jaarlijks | annual |
| partners | partners |
NL OSA heeft in totaal $ 20 miljoen opgehaald bij Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures en anderen
EN OSA raised a total of $20 million from Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures, and others
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| miljoen | million |
| intel | intel |
| storm | storm |
| en | and |
| anderen | others |
| osa | osa |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.
EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geaccepteerd | accepted |
| afhandeling | handling |
| uw | your |
| dagen | days |
NL Als je weet hoeveel donaties je hebt opgehaald, is het tijd om de uiteindelijke totale balans te berekenen.
EN Once you know how much you’ve raised in donations, it’s time to close the books and calculate the final amount you’ve got.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| donaties | donations |
| berekenen | calculate |
| te | much |
NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
EN Check our Hotel Pickup Find the time that you are being picked up from your accomodation. | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| check | check |
| hotel | hotel |
| vinden | find |
| tochten | trips |
| december | december |
NL In het geval van technische problemen, wordt jouw horloge zo snel mogelijk, op onze kosten, opgehaald en gerepareerd.
EN In the event of technical issues, your watch will be collected and repaired at our expense in the quickest time possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| technische | technical |
| problemen | issues |
| horloge | watch |
| mogelijk | possible |
| kosten | expense |
NL In het geval van een technisch mankement, zal jouw horloge op onze kosten worden opgehaald en zo spoedig mogelijk gerepareerd.
EN In the event of a technical issue, your watch will be collected at our expense and repaired as quickly as possible.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geval | issue |
| technisch | technical |
| horloge | watch |
| spoedig | quickly |
| mogelijk | possible |
| kosten | expense |
NL Na maanden contact was het eindelijk zover! Fijn om dan van Hato te worden opgehaald door inmiddels vertrouwde mensen
EN After months of contact it was finally there! Nice to be picked up from Hato by trusted people
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maanden | months |
| contact | contact |
| vertrouwde | trusted |
| mensen | people |
NL Wanneer je in de toekomst dezelfde website bezoekt, dan kunnen de gegevens opgeslagen in de cookies door de website opgehaald worden om informatie te krijgen over de vorige activiteiten van de gebruiker
EN In the future when you as a user visit the same website, the data stored in the cookies can be retrieved by the website to notify the website of previous activities of the user
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| website | website |
| opgeslagen | stored |
| cookies | cookies |
| opgehaald | retrieved |
| vorige | previous |
| activiteiten | activities |
NL De informatie die is gekoppeld aan het Twitter-accountprofiel dat u synchroniseert met de sectie, wordt opgehaald en weergegeven.
EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gekoppeld | associated |
| sectie | section |
| opgehaald | retrieved |
| weergegeven | displayed |
NL De app-shell houdt de gebruikersinterface van uw PWA lokaal, terwijl de inhoud dynamisch wordt opgehaald uit een API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| houdt | keeps |
| uw | your |
| lokaal | local |
| terwijl | whereas |
| inhoud | content |
| dynamisch | dynamically |
| opgehaald | retrieved |
| pwa | pwa |
NL De informatie die is gekoppeld aan het Twitter-accountprofiel dat u synchroniseert met de sectie, wordt opgehaald en weergegeven.
EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gekoppeld | associated |
| sectie | section |
| opgehaald | retrieved |
| weergegeven | displayed |
NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.
EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| worden | get |
| grijze | grey |
| neo | neo |
| industriële | industrial |
NL School volgen van thuis? Schakel in slow mood, met een heerlijk zachte sweater. In poederroze sweatstof, opgehaald met borduursels en contrasterende patches. Adviesprijs in 2021
EN Home schooling? Get into the slow mood with a super-soft sweatshirt The powder pink sweatshirt fabric is enhanced with embroidery and contrast patches.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zachte | soft |
| sweater | sweatshirt |
| adviesprijs | rrp |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL Passagiers die een all-invakantie geboekt hebben worden doorgaans door hun organisator opgehaald en naar hun hotelaccomodatie gebracht.
EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.
NL Naargelang van de KPI?s stellen we een tag-plan op met alle gegevens die moeten worden opgehaald.
EN Based on you KPIs, we create a tag plan detailing all the data requiring to be retrieved and that will serve as a support document for development teams during implementation and test phases.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opgehaald | retrieved |
| kpi | kpis |
| tag | tag |
| plan | plan |
NL Kies een bedrijf dat bij u in de buurt is gevestigd of een snelle levering op uw locatie aanbiedt, als u opgehaald en bezorgd wilt worden.
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | company |
| gevestigd | located |
| of | or |
| snelle | fast |
| levering | delivery |
| aanbiedt | offers |
NL Voor de eindgebruiker lijkt het alsof de opgeslagen gegevens, zich in het Snowflake Datawarehouse bevinden, maar feitelijk wordt de data opgehaald uit een aparte storage account.
EN For the end user it looks like the stored data is in the Snowflake Data Warehouse, but the data is actually retrieved from a separate storage account.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eindgebruiker | end user |
| opgehaald | retrieved |
| account | account |
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| kwamen | came |
| slachtoffers | victims |
| miljoen | million |
| nodig | need |
NL Toegevoegd nieuw IP-adres instellingen pagina die de gebruiker de mogelijkheid om te configureren welke $ _SERVER global het IP-adres zal worden opgehaald uit
EN Added new IP address settings page which user the ability to configure which $_SERVER global the IP address will be retrieved from
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuw | new |
| pagina | page |
| gebruiker | user |
| global | global |
| opgehaald | retrieved |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuw IP-adres instellingen pagina die de gebruiker de mogelijkheid om te configureren welke $ _SERVER global het IP-adres zal worden opgehaald uit
EN Added new IP address settings page which user the ability to configure which $_SERVER global the IP address will be retrieved from
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuw | new |
| pagina | page |
| gebruiker | user |
| global | global |
| opgehaald | retrieved |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuw IP-adres instellingen pagina die de gebruiker de mogelijkheid om te configureren welke $ _SERVER global het IP-adres zal worden opgehaald uit
EN Added new IP address settings page which user the ability to configure which $_SERVER global the IP address will be retrieved from
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuw | new |
| pagina | page |
| gebruiker | user |
| global | global |
| opgehaald | retrieved |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuw IP-adres instellingen pagina die de gebruiker de mogelijkheid om te configureren welke $ _SERVER global het IP-adres zal worden opgehaald uit
EN Added new IP address settings page which user the ability to configure which $_SERVER global the IP address will be retrieved from
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuw | new |
| pagina | page |
| gebruiker | user |
| global | global |
| opgehaald | retrieved |
| adres | address |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური