NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.
"opent de poriën" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
snellere | faster |
opwarming | warming |
huid | skin |
actieve | active |
ingrediënten | ingredients |
NL Terwijl de cotechino uit mijn poriën kwam, de mascarpone uit de oren, huilende merlot, maakte ik een wandeling over de bergkam van Berica
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kwam | came |
oren | ears |
wandeling | stroll |
NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.
EN With very coarse substrates such as unpolished wood or coarsely porous cork, you may have to be patient, as the ink will need to penetrate the individual pores.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hout | wood |
of | or |
NL € 85,58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Een product voor dagelijks gebruik, dat de textuur van de huid verbetert en poriën zichtbaar laat vervagen voor een mooie, merkbaar gladdere en zachtere huid
EN €85.58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A daily skin retexturiser that instantly reduces visible pore size for a smoother and softer finish for gorgeous skin
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
advanced | advanced |
dagelijks | daily |
huid | skin |
zichtbaar | visible |
NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*
EN LUNA™ 3 reduces the appearance of pores, boosting elastin & collagen production, for a smooth, fresh look*
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vermindert | reduces |
productie | production |
frisse | fresh |
luna | luna |
NL LUNA™ 3 verwijdert tot 99,5%* van vuil, olie en make-upresten. Ook onzuiverheden die diep in de poriën vastzitten worden gereinigd.
EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwijdert | removes |
olie | oil |
luna | luna |
NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
romige | creamy |
huid | skin |
olie | oil |
verwijderen | remove |
NL De coolste nieuwe huidverzorgingshack vermindert zichtbare zwellingen, verkleint poriën en lift en verstevigt de huid om tekenen van veroudering te verwijderen.
EN The coolest new skincare hack visibly reduces puffiness, shrinks pores, lifts, and firms skin to remove signs of aging.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwe | new |
vermindert | reduces |
huid | skin |
tekenen | signs |
NL Hun werken vertrouwen op het lichaam als een bron van grammatica, waarbij de wereld vooral wordt gevoeld en verteld via poriën, holtes en darmen
EN Their works rely on the body as a source of grammar where it is mainly through pores, cavities and intestines that the world is sensed and told
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werken | works |
lichaam | body |
bron | source |
grammatica | grammar |
vooral | mainly |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Opent een externe website in een nieuw venster
EN Opens an external site in a new window
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opent | opens |
externe | external |
website | site |
nieuw | new |
venster | window |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expands |
opent | opening |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
proactief | proactively |
automatisch | automatically |
ondersteuningsticket | support ticket |
namens | behalf |
technisch | technical |
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
http | http |
txt | txt |
browser | browser |
wit | white |
scherm | screen |
geen | not |
fout | error |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geëxtraheerd | extracted |
inkomende | inbound |
uitgaande | outbound |
oproepen | calls |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
gebouwd | built |
extreem | extremely |
aa | aa |
batterijen | batteries |
NL Mobiele respiratoire therapie helpt patiënten zich vrij te bewegen, wat een wereld aan mogelijkheden opent om hun therapie op hun eigen manier vorm te geven
EN Mobile respiratory therapy helps patients move freely, opening a new world of possibilities for doing their therapy their way
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mobiele | mobile |
therapie | therapy |
helpt | helps |
patiënten | patients |
vrij | freely |
bewegen | move |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
opent | opening |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F-Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
desktop | desktop |
identiteits | identity |
controle | monitoring |
functie | feature |
my | my |
invullen | fill |
f | f |
secure | secure |
firefox | firefox |
browsers | browsers |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klik | click |
weergeven | view |
nadat | once |
voltooid | complete |
rapport | report |
html | html |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
browser | browser |
sluit | close |
of | or |
site | site |
detecteert | detects |
automatisch | automatically |
sessie | session |
NL Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, opent u F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security en inschakelen of het probleem is opgelost.
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nadat | after |
computer | computer |
internet | internet |
probleem | issue |
opgelost | resolved |
NL Dat iOS 9 iCloud-lijst met consumentenproblemen volledig opent:
EN That iOS 9 launch iCloud consumer issue list in full:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ios | ios |
volledig | full |
icloud | icloud |
lijst | list |
NL OVH zet zijn ontwikkeling voort en opent zijn eerste datacenter in Duitsland
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ovh | ovh |
NL OVH opent onder de naam LIM1 zijn eerste datacenter in Duitsland
EN Teams from the OVH group are present at DockerCon, being held in Barcelona on November 16-17, 2015
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ovh | ovh |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
u | you |
wanneer | when |
een | a |
tabblad | tab |
opent | opening |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
originele | original |
afbeeldingen | images |
volledige | full |
resolutie | resolution |
geüpload | uploaded |
icloud | icloud |
vaak | often |
NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pagina | page |
verzoek | request |
reeks | series |
bevat | includes |
controleer | check |
huidige | current |
http | http |
NL Bekijk de trailer. Opent in een dialogvenster.
EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekijk | watch |
trailer | trailer |
NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.
EN Select your region. Opens in a dialog window.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
selecteer | select |
regio | region |
NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.
EN Continue. Link opens in a new window.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
doorgaan | continue |
link | link |
opent | opens |
nieuw | new |
venster | window |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
u | you |
wanneer | when |
een | a |
tabblad | tab |
opent | opening |
NL Wanneer een klant je live chat-app opent, kunnen ze meteen contact maken met je team en hulp krijgen
EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
live | live |
team | team |
hulp | service |
app | app |
NL De overname opent de weg naar het speelveld van Enterprise Content Management software
EN Marketers and creatives play a critical role in developing these digital experiences, so the necessity for DAM is only accelerating,” said Chris Hall, founder and CEO of Bynder
NL RoboForm opent de loginpagina of een applicatie, vult de toegangsgegevens automatisch in en logt u binnen een paar seconden in.
EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
of | or |
applicatie | applications |
vult | fills |
automatisch | automatically |
u | you |
seconden | seconds |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
populariteit | popularity |
deur | door |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent
EN This may vary depending on the account you open
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
variëren | vary |
account | account |
NL Bij het openen van een account opent, wordt u waarschijnlijk om het volgende gevraagd, dus is het goed om deze bij de hand te hebben:
EN When you open an account, you’ll likely be asked for the following, so it’s good to have these handy:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
account | account |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
minimum | minimum |
trade | trade |
variëren | vary |
account | account |
maximum | maximum |
NL TU Delft opent Climate Action Hub op campus Den Haag
EN TU Delft opens Climate Action Hub on Campus The Hague
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
action | action |
hub | hub |
op | on |
campus | campus |
tu | tu |
delft | delft |
den haag | hague |
NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.
EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
feedback | feedback |
formulier | form |
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
formulier | form |
gekoppeld | tied |
campagne | campaign |
NL Dit opent een nieuw tabblad dat u naar website.com brengt
EN This will open a new tab that takes you to website.com
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuw | new |
tabblad | tab |
u | you |
website | website |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruiker | user |
flex | flex |
inbegrepen | included |
opent | opens |
uur | hours |
rekening | rate |
autodesk | autodesk |
NL Daarna opent ze AutoCAD op dinsdag van 07.00 tot 17.00 uur
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opent | opens |
autocad | autocad |
dinsdag | tuesday |
NL Nadat ze AutoCAD om 17.00 uur sluit, opent ze het een week lang niet meer
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
autocad | autocad |
sluit | closes |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
desktop | desktop |
identiteits | identity |
controle | monitoring |
functie | feature |
my | my |
f | f |
invullen | fill |
firefox | firefox |
browsers | browsers |
NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
selecteer | select |
koppeling | link |
verlengen | renew |
nieuw | new |
venster | window |
NL MacOS X - Voorkomen dat Foto's opent als...
EN iOS 10 - How to disable Game Center
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან