NL Er werden 3,5 miljoen mondmaskers gebruikt in 2020, dat is 2,5 keer meer dan in 2019. Het ging om 3.359.520 chirurgische mondmaskers en 109.986 FFP2-mondmaskers.
თარგმნეთ "mondmaskers en brillen" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "mondmaskers en brillen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან mondmaskers en brillen-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN We used more than 3.5 million face masks in 2020 - that's 2.5 times more than in 2019. Of these 3,359,520 were surgical masks and 109,986 FFP2-masks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| miljoen | million |
| gebruikt | used |
| keer | times |
NL - Levering van geneesmiddelen en andere medische verbruiksgoederen, lokale productie van hydroalcoholische gel, aanschaf van chloor en sproeiers, aankoop van persoonlijke beschermingsmiddelen (beschermpakken, laarzen, mondmaskers en brillen).
EN - The provision of medication and medical consumables and the local production of hydro-alcoholic gels, chlorine and sprayers, and personal protection equipment (protective coveralls, boots, masks and glasses).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levering | provision |
| medische | medical |
| lokale | local |
| productie | production |
| gel | gels |
| persoonlijke | personal |
| laarzen | boots |
NL Het complete assortiment van brillen van Oakley® staat bekend om het comfort en de kwaliteit dankzij het gebruik van lichtgewicht materialen en comfortabele modellen. Koop nu brillen voor dames en heren in talloze kleuren en maten.
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| complete | complete |
| bekend | renowned |
| comfort | comfort |
| lichtgewicht | lightweight |
| materialen | materials |
| comfortabele | comfortable |
| nu | now |
| dames | women |
| heren | men |
| kleuren | colors |
| maten | sizes |
| koop | shop |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| delicate | delicate |
| daarom | why |
| wij | we |
| rfid | rfid |
| speciaal | especially |
| standaard | standard |
| nedap | nedap |
| rf | rf |
NL Benieuwd naar alle Virtual Reality-brillen die nu op de markt zijn? Bekijk onze blog Welke Virtual Reality Brillen zijn er allemaal? dan eens!
EN Curious about all Virtual Reality glasses that are currently on the market? View our blog Which Virtual Reality Glasses are there? then once!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| virtual | virtual |
| bekijk | view |
| onze | our |
| blog | blog |
| reality | reality |
NL Het complete assortiment van brillen van Oakley® staat bekend om het comfort en de kwaliteit dankzij het gebruik van lichtgewicht materialen en comfortabele modellen. Koop nu brillen voor dames en heren in talloze kleuren en maten.
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| complete | complete |
| bekend | renowned |
| comfort | comfort |
| lichtgewicht | lightweight |
| materialen | materials |
| comfortabele | comfortable |
| nu | now |
| dames | women |
| heren | men |
| kleuren | colors |
| maten | sizes |
| koop | shop |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| delicate | delicate |
| daarom | why |
| wij | we |
| rfid | rfid |
| speciaal | especially |
| standaard | standard |
| nedap | nedap |
| rf | rf |
NL Lees de algemene richtlijnen met betrekking tot neus-mondmaskers, handhygiëne, afstand houden en specifieke maatregelen in het ziekenhuis.
EN Read the general guidelines regarding face masks, hand hygiene, keeping your distance and specific measures in the hospital.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algemene | general |
| richtlijnen | guidelines |
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| maatregelen | measures |
| ziekenhuis | hospital |
NL Delftse onderzoekers ontmaskeren miljoenen onveilige mondmaskers
EN Delft researchers unmask millions of unsafe face masks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
NL Omdat het keurmerk niet in relatie stond tot de kwaliteit gaven artsen aan nog liever gebruikte mondmaskers opnieuw te gebruiken dan de nieuwe lichting geïmporteerde maskers.
EN Because the certification did not match the quality, doctors said they would rather reuse used face masks than the new batch of imported masks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| artsen | doctors |
| liever | rather |
| maskers | masks |
NL In de studie van Horeman en Van Straten testten zij steekproefsgewijs 140 miljoen mondmaskers bij negentien ziekenhuizen
EN In Horeman and Van Straten’s study, they randomly tested 140 million face masks at 19 hospitals
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studie | study |
| miljoen | million |
| ziekenhuizen | hospitals |
NL Hieruit kwam naar voren dat een zeer hoog percentage geïmporteerde mondmaskers van 471 verschillende leveranciers, ondanks dat deze nieuw waren, ver beneden de PFE norm bleven
EN This revealed that, despite being new, a very high percentage of imported face masks from 471 different suppliers fell far short of the PFE standard
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| percentage | percentage |
| leveranciers | suppliers |
| ver | far |
| norm | standard |
NL In sommige batches werd zelfs geconstateerd dat een deel van de mondmaskers over voldoende filterkwaliteit beschikte, terwijl een ander deel ervan ver beneden de wettelijke richtlijn bleef
EN In some batches, the quality of the filters in a portion of the face masks was sufficient, whereas in another portion the quality was far below the legal guideline
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| batches | batches |
| werd | was |
| deel | portion |
| voldoende | sufficient |
| terwijl | whereas |
| ver | far |
| wettelijke | legal |
| richtlijn | guideline |
NL Al snel kwamen er mondmaskers binnen met initialen van artsen, met het verzoek hetzelfde masker na sterilisatie terug te sturen omdat zij nieuwe maskers niet meer vertrouwden.
EN Soon, there were face masks with initials of doctors, with the request to return the same mask after sterilisation because they no longer trusted new masks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| snel | soon |
| initialen | initials |
| artsen | doctors |
| verzoek | request |
| masker | mask |
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
NL De omvang van deze studie en de opzienbarende uitkomsten hebben inmiddels geleid tot rectificaties, beleidswijzigingen en nieuwe standaarden omtrent de inkoop van mondmaskers
EN The scope of this study and the startling results have led to rectifications, policy changes and new standards regarding the purchase of face masks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| omvang | scope |
| studie | study |
| geleid | led |
| nieuwe | new |
| standaarden | standards |
| inkoop | purchase |
NL Naast de vele ziekenhuizen in Nederland zijn bijvoorbeeld ook zorginstellingen in Zuid-Afrika behoed voor de aankoop van een half miljoen malafide mondmaskers.
EN In addition to the many hospitals in the Netherlands, healthcare institutions in South Africa were warned not to purchase half a million bogus face masks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vele | many |
| ziekenhuizen | hospitals |
| zijn | were |
| zuid-afrika | south africa |
| aankoop | purchase |
| half | half |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL De aandacht ging onder meer uit naar meertalige communicatie en het correct sorteren van een aantal fracties die de recyclage bemoeilijken, waaronder de mondmaskers, die bij het restafval horen.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aandacht | attention |
| communicatie | communication |
| sorteren | sorting |
NL UZ Leuven-button voor slechthorenden vergemakkelijkt communicatie met mondmaskers
EN First Flemish patient with vocal chord disorder operated using a new technique
NL De maatregelen die genomen werden door de regering, de sanitaire noodtoestand, de bewegingsbeperkingen van de bevolking, het verplicht dragen van mondmaskers in de openbare ruimte, worden steeds meer nageleefd
EN The measures taken by the government, the state of health emergency, travel restrictions and the wearing of masks in public spaces are increasingly respected
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
| regering | government |
| dragen | wearing |
| openbare | public |
| ruimte | spaces |
| steeds | increasingly |
NL Het dragen van mondmaskers werd verplicht gemaakt in de openbare ruimtes
EN The wearing of masks has been made mandatory in public places
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | mandatory |
| openbare | public |
NL Op 16 april is een vrachtwagen vol met gel, handwaskits, mondmaskers en bewustmakingsposters vertrokken naar de gebieden waar de projecten van Enabel actief zijn tussen de steden Conakry, Kindia en Mamou
EN On 16 April, a truck loaded with gels, handwashing kits, masks and awareness posters was dispatched to the areas where Enabel intervenes on the Conakry-Kindia-Mamou axis
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| april | april |
| gel | gels |
| gebieden | areas |
| enabel | enabel |
NL Team Europe-Niger wil bovendien de lokale economie laten draaien. Dat doet het door beschikbare verbruiksgoederen ter plaatse aan te kopen en door de chloor, herbruikbare mondmaskers en oogbescherming lokaal te laten produceren.
EN Team Europe-Niger will in addition support economic activity by locally purchasing available consumables and by fostering local production of chlorine, of reusable masks and of face shields.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| wil | will |
| beschikbare | available |
| kopen | purchasing |
| herbruikbare | reusable |
| produceren | production |
NL Verder bood SCK CEN ook aan mondmaskers met waterstofperoxide te steriliseren, toen ziekenhuizen met tekorten kampten.
EN SCK CEN also offered to sterilise masks with hydrogen peroxide when hospitals were facing shortages.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bood | offered |
| sck | sck |
| ziekenhuizen | hospitals |
| cen | cen |
NL Topverzekering voor medische en tandheelkundige kosten en brillen en contactlenzen
EN Top notch medical, dental and vision coverage
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medische | medical |
| en | and |
| voor | top |
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| concept | concept |
| recentelijk | recently |
| apparaten | devices |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
NL Naar alle waarschijnlijkheid zal Apple in de zeer nabije toekomst nieuwe AR-brillen introduceren, wat de algemene acceptatie en het gebruik van augmented reality ongetwijfeld verder doet toenemen
EN Apple is also expected to announce new AR glasses in the very near future, which would undoubtedly skyrocket the mainstream adoption and usage of augmented reality
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| gebruik | usage |
| reality | reality |
| ar | ar |
NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hun | are |
| krachten | forces |
| om | to |
NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| krachten | forces |
| game | gaming |
| ervaring | experience |
NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| assortiment | selection |
| online | online |
| verkrijgbaar | available |
| eenvoudig | simple |
| behoeften | needs |
NL Gezichtsvorm-gids voor brillen en zonnebrillen | Oakley®
EN Face Shape Guide for Sunglasses and Glasses | Oakley®
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
| gids | guide |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| ar | ar |
NL Facebook ontwikkelt neurale polsbandjes die werken met AR-brillen
EN Facebook is developing neural wristbands that work with AR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werken | work |
| ar | ar |
NL De nieuwste hardwareblauwdruk van Qualcomm toont de toekomst van AR-brillen
EN Qualcomm's latest hardware blueprint shows the future of AR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| qualcomm | qualcomm |
| toont | shows |
| ar | ar |
NL Concentreer je op wat je gelukkig maakt. Oakley Authentic Prescription is gebaseerd op kwaliteit, functie en innovatie, wat resulteert in brillen met glazen die exact aan je behoeften voldoen.
EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| kwaliteit | quality |
| functie | function |
| innovatie | innovation |
| exact | exactly |
| behoeften | needs |
NL Terwijl andere bedrijven werken aan slimme augmented reality-brillen en -headsets, is Oppo in plaats daarvan bezig geweest met het maken van een
EN Could this be a new lease of life for Microsoft HoloLens?
NL Zakelijke klanten kunnen op afspraak onze showroom bezoeken, voor demonstraties van onze VR simulatoren en VR brillen.
EN Business customers can visit our showroom by appointment for demonstrations of our VR Simulators and VR glasses.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| afspraak | appointment |
| onze | our |
| bezoeken | visit |
| demonstraties | demonstrations |
| showroom | showroom |
| vr | vr |
NL Met de PC VR-brillen gebruik je de grafische kracht van je computer
EN With the PC VR glasses you use the graphical power of your computer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grafische | graphical |
| kracht | power |
| vr | vr |
NL De AR Smart Glasses zijn klein en compact waardoor deze brillen uitermate geschikt zijn voor zakelijke toepassingen.
EN The AR Smart Glasses are small and compact, making these glasses extremely suitable for business applications.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| smart | smart |
| klein | small |
| compact | compact |
| uitermate | extremely |
| geschikt | suitable |
| zakelijke | business |
| toepassingen | applications |
| ar | ar |
NL Compatibel met alle soorten VR-brillen
EN Compatible with all types of VR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alle | all |
| soorten | types |
| vr | vr |
NL Maar het nadeel van een standalone VR-bril is dat er (over het algemeen) minder grafische kracht in de bril aanwezig is, en de VR-content gelimiteerd is tot de mobiele VR-brillen
EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minder | less |
| grafische | graphic |
| kracht | power |
| bril | glasses |
| mobiele | mobile |
| vr | vr |
| content | content |
NL Dan heb je binnen de standalone VR-brillen nog een verschil tussen het aantal graden bewegingsvrijheid (degrees of freedom, of DOF)
EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschil | difference |
| graden | degrees |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| freedom | freedom |
| vr | vr |
NL Voorbeelden van Standalone VR-brillen
EN Examples of Standalone VR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| van | of |
| vr | vr |
NL Bekijk ons volledige assortiment Standalone VR-brillen hier!
EN View our full range of Standalone VR glasses here!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bekijk | view |
| ons | our |
| volledige | full |
| assortiment | range |
| hier | here |
| vr | vr |
NL Bekijk ons volledige assortiment PC VR-brillen hier!
EN View our full range of PC VR glasses here!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bekijk | view |
| ons | our |
| volledige | full |
| assortiment | range |
| pc | pc |
| hier | here |
| vr | vr |
NL Grote merken zoals Apple, Microsoft en Huawei zijn al volop bezig met ontwikkeling van AR-brillen
EN Major brands such as Apple, Microsoft and Huawei are already fully engaged in the development of AR glasses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grote | major |
| merken | brands |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| huawei | huawei |
| al | already |
| bezig | engaged |
| ontwikkeling | development |
| ar | ar |
NL Maar mocht je snel op zoek zijn naar een aantal aanraders, kijk dan eens naar deze VR-brillen:
EN But if you are quickly looking for a number of recommendations, take a look at these VR glasses:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| snel | quickly |
| vr | vr |
NL Bij alle VR-headsets, maar vooral bij standalone headsets, zoals de Oculus Quest 2, is het van vitaal belang om de brillen ten alle tijden uit de zon te leggen
EN With all VR headsets, but especially with standalone headsets, such as the Oculus Quest 2, it is vital to keep the glasses out of the sun at all times
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vooral | especially |
| headsets | headsets |
| oculus | oculus |
| tijden | times |
| zon | sun |
| vr | vr |
NL Ook de grootte en het comfort van VR-brillen zullen in de aankomende jaren een verandering ondergaan
EN The size and comfort of VR glasses will also change in the coming years
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ook | also |
| grootte | size |
| comfort | comfort |
| verandering | change |
| vr | vr |
NL Waar de eerste commerciele VR-bril relatief zwaar en oncomfortabel was, worden VR-brillen nu steeds lichter en met het oog voor draagcomfort gemaakt
EN Where the first commercial VR glasses were relatively heavy and uncomfortable, VR glasses are now being made lighter and with an eye for wearing comfort
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| relatief | relatively |
| zwaar | heavy |
| nu | now |
| oog | eye |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL De VR wereld verandert ontzettend snel. Nieuwe VR-brillen en games volgen elkaar in rap tempo op. Wilt u het beste advies over hoe te starten met een Virtual Reality Arcade? Onze VR Arcade & Entertainment Consultant helpt u graag verder!
EN The VR world is changing very fast. New VR glasses and games follow each other in rapid succession. Do you want the best advice on how to get started with a Virtual Reality Arcade? Our VR Arcade & Entertainment Consultant is happy to help you!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| verandert | changing |
| nieuwe | new |
| games | games |
| volgen | follow |
| reality | reality |
| arcade | arcade |
| entertainment | entertainment |
| consultant | consultant |
| starten | started |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
mondmaskers miljoen mondmaskers waaronder de mondmaskers mondmaskers met waterstofperoxide liever gebruikte mondmaskers mondmaskers over voldoende ar brillen brillen vr brillen brillen compatibel virtual reality brillen tablets en brillen brillen voor dames koop nu brillen optiek brillen beschermen speciaal voor brillen resulteert in brillen brillen uitermate geschikt
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური