NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
თარგმნეთ "leven thuis" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "leven thuis" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
leven thuis-ის თარგმანები
"leven thuis" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან leven thuis-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sporten | sports |
| check | check |
| onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
| waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veilig | safe |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| plek | place |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Ze zeggen dat een gelukkig thuis leidt tot een gelukkig leven, en dat is dan ook waar wij begonnen.
EN They say a happy home leads to a happy life so this is where we started.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| begonnen | started |
NL Meer veiligheid en kwaliteit van leven voor thuis
EN Greater safety and quality of life at home
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | greater |
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| leven | life |
NL Omdat een val in badkamer of toilet vaak voorkomt, kan de Gira MiVa-set een waardevolle bijdrage leveren om de veiligheid en kwaliteit van leven thuis te verbeteren.
EN As falls most commonly occur in the bathroom, the Gira emergency set can make a valuable contribution to increasing safety and quality of life within people’s own homes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| val | falls |
| gira | gira |
| waardevolle | valuable |
| bijdrage | contribution |
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| leven | life |
| thuis | homes |
| set | set |
| verbeteren | increasing |
NL Omdat een val in badkamer of toilet vaak voorkomt, kan de Gira draadloze MiVa-set een waardevolle bijdrage leveren om de veiligheid en kwaliteit van leven thuis te verbeteren.
EN As falls most commonly occur in the bathroom, the Gira wireless emergency set can make a valuable contribution to increasing safety and quality of life within people’s own homes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| val | falls |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| waardevolle | valuable |
| bijdrage | contribution |
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| leven | life |
| thuis | homes |
| set | set |
| verbeteren | increasing |
NL Dat is vijfentwintig jaar waarin mensen meer kunnen doen met hun leven thuis en op het werk, zodat ze gelukkiger en productiever zijn.
EN That’s twenty five years of enabling people to do more with their lives at home and at work, so they are happier and more productive.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| mensen | people |
NL Meer veiligheid en kwaliteit van leven voor thuis
EN Greater safety and quality of life at home
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | greater |
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| leven | life |
NL Omdat een val in badkamer of toilet vaak voorkomt, kan de Gira draadloze MiVa-set een waardevolle bijdrage leveren om de veiligheid en kwaliteit van leven thuis te verbeteren.
EN As falls most commonly occur in the bathroom, the Gira wireless emergency set can make a valuable contribution to increasing safety and quality of life within people’s own homes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| val | falls |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| waardevolle | valuable |
| bijdrage | contribution |
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| leven | life |
| thuis | homes |
| set | set |
| verbeteren | increasing |
NL Dat is vijfentwintig jaar waarin mensen meer kunnen doen met hun leven thuis en op het werk, zodat ze gelukkiger en productiever zijn.
EN That’s twenty five years of enabling people to do more with their lives at home and at work, so they are happier and more productive.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | years |
| mensen | people |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken
EN Due to COVID-19, the world’s biggest cities have effectively shut down, and people all over have started to work remotely, indefinitely
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| steden | cities |
NL In uw auto, thuis of op het werk: de technologie van Bosch geeft vorm aan vele aspecten van het leven.
EN In your car, at home, or at work — Bosch technology shapes many areas of life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| auto | car |
| technologie | technology |
| bosch | bosch |
| vorm | shapes |
| vele | many |
NL In uw auto, thuis of op het werk: Bosch-technologie maakt deel uit van het dagelijkse leven.
EN In your car, at home, or at work — Bosch technology shapes many areas of life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| auto | car |
| leven | life |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
NL In de auto, thuis of op het werk: de technologie van Bosch geeft vorm aan vele aspecten van het leven.
EN In your car, at home, or at work — Bosch technology shapes many areas of life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| auto | car |
| technologie | technology |
| bosch | bosch |
| vorm | shapes |
| vele | many |
NL Merken die mensen helpen zich thuis te voelen en standaardproducten aanbieden die in het dagelijks leven worden gebruikt, maken gebruik van het Everyman archetype.
EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| manieren | ways |
| dragen | carrying |
| delen | share |
| minuut | minute |
| formaat | shape |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ikks | ikks |
| garderobe | wardrobe |
| looks | looks |
| vergemakkelijken | easier |
| je | your |
| heren | men |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| misschien | perhaps |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
leven thuis thuis heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis thuis begint app thuis hij thuis oppas thuis mohammed ali thuis hem thuis medewerker thuis kinderen thuis thuis willen sporten thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang eyck was thuis thuis gezellig helpen thuis look eerst thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd kleine server thuis thuis bent prima thuis thuis weg wie thuis thuis wiet thuis maak thuis verbinding comfortabel thuis thuis staan waarop thuis veilig
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური