"leiding van insights" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL We ontvangen automatisch statistieken met betrekking tot onze fanpagina's / accounts van de sociale netwerken - in het geval van Facebook en Instagram via de functionaliteiten Facebook Insights en Instagram Insights - die regelmatig worden verstrekt
EN We automatically receive statistics relating to our fan pages / accounts from the social networks - in the case of Facebook and Instagram via the functionalities Facebook Insights and Instagram Insights - that are provided on a regular basis
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| automatisch | automatically |
| statistieken | statistics |
| accounts | accounts |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| functionaliteiten | functionalities |
| insights | insights |
| regelmatig | regular |
| met betrekking tot | relating |
NL MoEngage, een toonaangevend platform voor klantbetrokkenheid onder leiding van Insights, heeft een strategisch partnerschap aangekondigd met SMC Consulting, een cyberbeveiliging en klantbetrokkenheid consulting stevig
EN MoEngage, a leading Insights-led Customer Engagement platform, has announced a strategic partnership with SMC Consulting, a Cyber Security and Customer Engagement consulting firm
NL De leiding op land komt te liggen in de bestaande leidingstrook langs de A15, via Botlek-Vondelingenplaat tot aan de Maasvlakte. De leiding op land is circa 30 km lang.
EN The pipeline on land will be laid in the existing pipeline strip along the A15 motorway, via Botlek-Vondelingenplaat up to Maasvlakte. The pipeline on land will be approximately 30 km.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| land | land |
| bestaande | existing |
| km | km |
NL Sigma Data Insights Insights werkt samen met bedrijven aan DAM-implementatie, add-on integraties, projectmanagementdiensten en marketingstrategieën om de ROI te verhogen.
EN Sigma Data Insights partners with organizations on DAM implementation, integrations, project management services and strategies that drive marketing ROI and business success.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sigma | sigma |
| integraties | integrations |
| verhogen | drive |
| dam | dam |
| implementatie | implementation |
| roi | roi |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| energie | energy |
| besparen | save |
| of | or |
| planten | plants |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| energie | energy |
| besparen | save |
| of | or |
| planten | plants |
NL Een internationaal onderzoeksproject onder leiding van UZ Leuven en KU Leuven is een van de vier geselecteerde projecten die kans maken op een toelage van 35 miljoen euro van de British Heart Foundation
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| internationaal | international |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| foundation | foundation |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL Een internationaal onderzoeksproject onder leiding van UZ Leuven en KU Leuven is een van de vier geselecteerde projecten die kans maken op een toelage van 35 miljoen euro van de British Heart Foundation
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| internationaal | international |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| foundation | foundation |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL Leiding geven aan alle functies van Business Partners, van financiën tot boekhouding, met inbegrip van HR & Legal en kantoormanagement
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| partners | partners |
| financiën | finance |
| boekhouding | accounting |
| legal | legal |
| met inbegrip van | including |
NL Onder leiding van John omvatten de belangrijkste initiatieven van de bibliotheek die met betrekking tot integratie en burgerschap van immigranten, waarbij financiële basiskennis wordt verbeterd en gezondheidsbronnen en -programma's worden geboden
EN Under John's leadership, the Library's major initiatives include those related to immigrant integration and citizenship, improving financial literacy and providing health resources and programs
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| john | john |
| omvatten | include |
| belangrijkste | major |
| bibliotheek | library |
| integratie | integration |
| financiële | financial |
| verbeterd | improving |
| s | s |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| bekijken | show |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Door het verleggen van de kabels langs het deurkozijn worden struikelpartijen verhinderd. De scherpe knipkant van de kabelbinders werd met behulp van Sugru onschadelijk gemaakt.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| marketing | marketing |
| inkoop | procurement |
| kabels | cable |
| scherpe | sharp |
NL Richard heeft de leiding over de UK & MEAN divisie van The Gap Partnerschip en staat aan het hoofd van een sterk team bestaande uit mensen van zowel de consulting divisie als vaardighedenontwikkeling
EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| richard | richard |
| uk | uk |
| divisie | division |
| gap | gap |
| sterk | strong |
| team | team |
| consulting | consulting |
NL VT neemt afscheid van deelhebbers Van Ommeren en Pakhoed (Pakhuismeesters) en gaat na een managementbuy-out als zelfstandige onderneming verder onder leiding van Bart Fock en Coen Willemse
EN VT splits from shareholders Van Ommeren and Pakhoed (Pakhuismeesters) and, after a management buy-out, continues as an independent company under the leadership of Bart Fock and Coen Willemse
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zelfstandige | independent |
| onderneming | company |
| vt | vt |
| bart | bart |
NL Leiding geven aan alle functies van Business Partners, van financiën tot boekhouding, met inbegrip van HR & Legal en kantoormanagement
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| partners | partners |
| financiën | finance |
| boekhouding | accounting |
| legal | legal |
| met inbegrip van | including |
NL Transformeer onder leiding van ons team van experts met een pijnloze migratie van data-arm naar datagedreven
EN Transform from data-devoid to data-driven with a painless migration led by our team of experts
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| experts | experts |
| migratie | migration |
| datagedreven | data-driven |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| bekijken | show |
NL Er breekt een nieuw tijdperk aan in het Kunsthaus Zürich: door de uitbreiding van het gerenommeerde museum, onder leiding van architect David Chipperfield, wordt dit het grootste kunstmuseum van Zwitserland
EN A new era is dawning at Kunsthaus Zürich: the extension by architect David Chipperfield will turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nieuw | new |
| zürich | zürich |
| uitbreiding | extension |
| museum | museum |
| architect | architect |
| zwitserland | switzerland |
| david | david |
NL Neem de leiding over uw gegevens en voer uw eigen analyses uit met behulp van onbewerkte loggegevens van webactiva op het netwerk van Cloudflare.
EN Take charge of your data and run your own analytics using raw log data from web assets on Cloudflare's network.
NL Een van onze eerste gesponsorde expedities was een 30-daagse tocht van 300 mijl over de rivieren Koyukuk en Itkillik onder leiding van avonturier Ned Gillette
EN One of our first sponsored expeditions was a 30-day, 300-mile traverse of the Koyukuk and Itkillik Rivers led by adventurer, Ned Gillette
NL * De beoordelingen van Gartner Peer Insights zijn de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, die gebaseerd zijn op hun eigen ervaringen, en vertegenwoordigen niet de standpunten van Gartner of de aan Gartner gelieerde ondernemingen.
EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| gartner | gartner |
| meningen | opinions |
| eindgebruikers | end users |
| vertegenwoordigen | represent |
NL * De beoordelingen van Gartner Peer Insights zijn de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, die gebaseerd zijn op hun eigen ervaringen, en vertegenwoordigen niet de standpunten van Gartner of de aan Gartner gelieerde ondernemingen.
EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| gartner | gartner |
| meningen | opinions |
| eindgebruikers | end users |
| vertegenwoordigen | represent |
NL Wellicht heeft u bij het testen van uw website snelheid PageSpeed Insights waarschuwing gezien van "zorg ervoor dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont"
EN You may have seen PageSpeed Insights Warning of “ensure text remains visible during webfont load” when testing your website speed
NL De oplichter onder leiding van Robert Rossendoor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...van
EN Elizabeth Taylor and Paul Newman 1958by Bridgeman Images - Metro-Goldwin-Maye...from
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| images | images |
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| office | office |
| marketing | marketing |
| tableau | tableau |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| mensen | people |
| externe | external |
| nieuwe | newly |
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voeren | perform |
| traditionele | traditional |
| frankrijk | france |
| overwinning | victory |
| wedstrijd | match |
NL Een internationaal consortium, onder leiding van de TU Delft en de University of North Carolina, is er voor het eerst in geslaagd de moleculaire oorsprong van recombinatie in virussen te bekijken en doorgronden
EN An international consortium, led by Delft University of Technology and the University of North Carolina, has for the first time succeeded in probing the molecular origins of recombination in RNA viruses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| internationaal | international |
| north | north |
| oorsprong | origins |
| virussen | viruses |
| consortium | consortium |
| delft | delft |
| carolina | carolina |
| is | has |
NL Onder leiding van Johan Cools van ’t Boeketje Bloemen en Planten, wordt er weer een mooi Kerststuk gemaakt
EN Under the guidance of Johan Cools van 't Boeketje Bloemen en Planten, a beautiful Christmas decoration is made again
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| t | t |
| weer | again |
| mooi | beautiful |
| gemaakt | made |
| johan | johan |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
NL Dominique Galloy is sinds 1996 werkzaam voor verschillende internationale groepen die actief zijn in de distributie van financiële softwares. In 2006 vervoegde Dominique het team van Sigma Conso om de operationele leiding te nemen over de groep.
EN Dominique began working with international CPM software companies in 1996. He has held a number of management positions including services director and regional manager. He joined Sigma Conso in 2006 to manage the group's operations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| internationale | international |
| actief | working |
| sigma | sigma |
NL Als Chief People en Diversity Officer geeft InaMarie Johnson leiding aan de visie van het bedrijf met betrekking tot het leveren van een geweldige werknemerservaring
EN As Zendesk’s Chief People and Diversity Officer, InaMarie Johnson leads the company's vision for delivering a great employee experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| chief | chief |
| people | people |
| officer | officer |
| visie | vision |
| leveren | delivering |
| geweldige | great |
| werknemerservaring | employee experience |
| johnson | johnson |
NL Onder leiding van Mark behaalde Splashtop begin 2021 een waardering van $ 1 miljard, de 'Unicorn'-status.
EN Under Mark’s leadership, Splashtop achieved $1 billion valuation ‘unicorn’ status in early 2021.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mark | mark |
| splashtop | splashtop |
| waardering | valuation |
| miljard | billion |
| status | status |
NL DeviceVM kondigt strategische investering aan van $10 miljoen onder leiding van SAP Ventures 2010/06/01
EN DeviceVM Announces Strategic Investment of $10 Million Led by SAP Ventures 2010/06/01
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kondigt | announces |
| strategische | strategic |
| investering | investment |
| miljoen | million |
| sap | sap |
NL We spreken met de leiding van het bedrijf, Michiel van Rijsingen en zijn vader Adrie.
EN At Fespa 2021 in Amsterdam, Zünd will be presenting its latest workflow solutions for automatically generating production files and data used for production monitoring and analytics.
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| team | team |
| versie | version |
| deepl | deepl |
| online | online |
| netwerken | networks |
| oprichter | founder |
NL De PrestaShop-opleidingen, onder leiding van deskundige trainers, zijn ideaal om uw webwinkel doeltreffend op te starten, en om te leren om de winkel van uw klanten te ontwikkelen, te integreren of hoger te laten scoren in de zoekresultaten.
EN PrestaShop training programs, led by our expert instructors, are ideal for helping you efficiently and effectively launch your online store, learn to develop and integrate your customers' stores, or help improve their SEO.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deskundige | expert |
| ideaal | ideal |
| doeltreffend | effectively |
| klanten | customers |
| integreren | integrate |
| prestashop | prestashop |
| starten | launch |
NL Nu bied ik de medewerkers van mijn team een uur per week "skill up time" aan, die kan worden gebruikt om cursussen onder leiding van een instructeur of online training te volgen, wat bijdraagt aan hun vaardigheden."
EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bied | offer |
| medewerkers | employees |
| instructeur | instructor |
| online | online |
NL Zo’n 20 onderzoekers uit de gezondheidswetenschappen, geneeskunde en psychologie voeren onder leiding van prof. dr. Lonneke van de Poll-Franse onderzoek uit met de data;
EN The project is headed by Professor Lonneke van de Poll-Franse, approximately 20 health scientists, medical professionals, and psychologists conduct research using this data.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoekers | scientists |
| voeren | conduct |
| onderzoek | research |
| data | data |
NL Geniet van de beste maaltijden bereid door onze deskundige koks onder leiding van onze chef-kok die jaren ervaring heeft in de horeca
EN Enjoy the best meals in quality and presentation by expert cooks under the purview of our head chef, who has several years of experience in the hospitality industry
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| maaltijden | meals |
| deskundige | expert |
| ervaring | experience |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| functie | position |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| interface | interface |
| team | team |
NL Tijdens deze bijeenkomst is het Fablab in de Waag geopend om direct aan de slag te kunnen gaan. De avond staat onder leiding van Pieter van Boheemen.
EN The Open PCR kit is $512 and includes: “all the parts, tools, and beautiful printed instructions – you ONLY need a set of screwdrivers.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geopend | open |
| kunnen | set |
NL Tijdens DEAF is er een focus op 'smart textiles'; talent uit Waag's Fablab is aanwezig om te debatteren, discussies te leiden en je te laten ontdekken waar we aan werken onder leiding van Waag's Astrid van Roij-Lubsen
EN During DEAF there is a focus on Smart textiles; Waag's Fablab stars will be present to debate and lead discussions and make you discover what we are working on - under the inspiring lead of Astrid van Roij-Lubsen
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| focus | focus |
| smart | smart |
| s | s |
| aanwezig | present |
| discussies | discussions |
| leiden | lead |
| ontdekken | discover |
| we | we |
| werken | working |
| waag | waag |
NL Naast de dagelijkse leiding van het bedrijf zijn de belangrijkste verantwoordelijkheden van Damien Sales en Business Development.
EN Besides managing the business on a daily basis, Damien’s main responsibilities are Sales and Business Development.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| belangrijkste | main |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| development | development |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding en is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur. Het CvB legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
NL Onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven, onder leiding van prof
EN VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers, under the supervision of prof
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| onder | under |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
| uz | uz |
| prof | prof |
NL Nu bied ik de medewerkers van mijn team een uur per week "skill up time" aan, die kan worden gebruikt om cursussen onder leiding van een instructeur of online training te volgen, wat bijdraagt aan hun vaardigheden."
EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bied | offer |
| medewerkers | employees |
| instructeur | instructor |
| online | online |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - veiligheid en efficiëntie van bestuurdersLees meer over het gebruik van de OptiDrive-indicator
EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| veiligheid | safety |
NL Codevoorbeelden PRO.connectLees meer over de basisconcepten van de PRO.connect-SDK en begin met ontwikkelen. In de PRO.connect developershandleiding staan beschrijvingen van de voorbeelden.
EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descriptions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| basis | basic |
| begin | start |
| ontwikkelen | developing |
| connect | connect |
| voorbeelden | examples |
| sdk | sdk |
NL Boeiende training door middel van live training onder leiding van een instructeur en hands-on oefeningen in een Mimecast-trainingsomgeving.
EN Engaging training through live, instructor-led training and hands-on exercises in a Mimecast training environment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| training | training |
| live | live |
| instructeur | instructor |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური