NL Voordat hij bij CVC kwam, was hij principal bij Serent Capital, waar hij leiding gaf aan de business en tech-enabled services inspanningen van de firma
"hij leiding gaf" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Voordat hij bij CVC kwam, was hij principal bij Serent Capital, waar hij leiding gaf aan de business en tech-enabled services inspanningen van de firma
EN Prior to joining CVC, he was a principal at Serent Capital, where he led the firm’s business and tech-enabled services efforts
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
business | business |
services | services |
inspanningen | efforts |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
japan | japan |
singapore | singapore |
pacific | pacific |
marketing | marketing |
NL Ook werkte hij als senior inspecteur bij de Autoriteit Persoonsgegevens, waar hij de leiding gaf aan grote onderzoeken naar internetbedrijven en de pen voerde bij opinies van de Artikel 29 Werkgroep.
EN He also worked at the Autoriteit Persoonsgegevens, the Dutch DPA, as a senior inspector, responsible for investigations into internet companies and the drafting of Article 29 Working Party opinions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkte | worked |
senior | senior |
onderzoeken | investigations |
NL Daarvoor werkte hij meer dan tien jaar bij Investment Banking in Londen en New York, waar hij leiding gaf aan de uitvoering van aandelen- en schuldoffertes, M&A-transacties en strategische adviesopdrachten in de retail- en consumentensector
EN He previously spent more than a decade in Investment Banking in London and New York, leading the execution of equity and debt offerings, M&A transactions, and strategic advisory engagements in the Retail and Consumer sector
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
investment | investment |
banking | banking |
londen | london |
new | new |
york | york |
uitvoering | execution |
m | m |
strategische | strategic |
transacties | transactions |
NL Daarna was hij Chief Executive Officer bij Oscaro.com en Isabel Marant, in Parijs, waar hij leiding gaf aan winstgevende groeiplannen en data-gedreven operationele veranderingen doorvoerde
EN He then served as Chief Executive Officer at Oscaro.com and Isabel Marant, in Paris, spearheading profitable growth plans and conducting data-driven operational changes
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
chief | chief |
executive | executive |
officer | officer |
en | and |
parijs | paris |
operationele | operational |
veranderingen | changes |
isabel | isabel |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Hij was vicepresident voor Information Services en University Librarian aan de Columbia University gedurende 2001–2014, en gaf leiding aan het academische computernetwerk en systeem van 22 bibliotheken
EN He served as the Vice President for Information Services and University Librarian at Columbia University during 2001-2014, providing leadership for university academic computing and a system of 22 libraries
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
information | information |
services | services |
university | university |
academische | academic |
systeem | system |
bibliotheken | libraries |
NL Graham heeft twee jaar gewerkt in de wereld van consumentengoederen, waar hij leiding gaf aan sales teams en samenwerkte met de leidende Europese supermarkten en toeleveranciers
EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
leiding | leading |
sales | sales |
teams | teams |
NL Als directeur peilingen en redacteur peilingen gaf hij ook leiding aan de activiteiten voor opiniepeilingen van de The Washington Post gedurende twee presidentsverkiezingen en vier congrescycli
EN He also led The Washington Post’s polling operation through two presidential campaigns and four congressional cycles as director of polling and polling editor
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
directeur | director |
redacteur | editor |
hij | he |
post | post |
washington | washington |
activiteiten | operation |
NL Hij gaf leiding aan 1500 medewerkers en introduceerde een eengemaakte wereldwijde inkoopfunctie
EN He led up to 1500 employees, introducing a unified global procurement function
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
medewerkers | employees |
wereldwijde | global |
NL Gedurende twee jaar gaf hij leiding aan het INSEAD Social Innovation Centre als uitvoerend directeur
EN For two years, he managed the INSEAD Social Innovation Centre as executive director
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
social | social |
centre | centre |
NL Voor Google was Kelly General Manager bij Qualtrics, waar hij leiding gaf aan productmanagement; productmarketing; service delivery en de winst en verlies van hun zakelijke BrandXM en DesignXM-lijnen
EN Before Google, Kelly was General Manager at Qualtrics, where he led product management; product marketing; service delivery and the profit and loss of their BrandXM and DesignXM business lines
NL Voor Google was Kelly General Manager bij Qualtrics, waar hij leiding gaf aan productmanagement; productmarketing; service delivery en de winst en verlies van hun zakelijke BrandXM en DesignXM-lijnen
EN Before Google, Kelly was General Manager at Qualtrics, where he led product management; product marketing; service delivery and the profit and loss of their BrandXM and DesignXM business lines
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Heel goede automatisering die niet in willekeurige en onverwachte richting gaf en ik vond het leuk dat het de fulltime gaf om na te denken over de problemen en het oplossen ervan.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisering | automation |
willekeurige | random |
onverwachte | unexpected |
problemen | problems |
oplossen | solve |
heel | quite |
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
londen | london |
leiding | leading |
emea | emea |
activiteiten | business |
NL Voorheen SVP DEI bij First Horizon Corp. De afgelopen 17 jaar was zij verantwoordelijk voor human resources en gaf leiding aan transformatieteams. Ze heeft een MBA van Bethel University.
EN Previously SVP of DEI with First Horizon Corp. Served in human resources leadership for the past 17 years, leading transformational teams. She holds an MBA from Bethel University.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
horizon | horizon |
human | human |
resources | resources |
leiding | leading |
mba | mba |
university | university |
heeft | holds |
NL De leiding op land komt te liggen in de bestaande leidingstrook langs de A15, via Botlek-Vondelingenplaat tot aan de Maasvlakte. De leiding op land is circa 30 km lang.
EN The pipeline on land will be laid in the existing pipeline strip along the A15 motorway, via Botlek-Vondelingenplaat up to Maasvlakte. The pipeline on land will be approximately 30 km.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
land | land |
bestaande | existing |
km | km |
NL Hij houdt van educatie en werkte voorheen als docent aan de UvA, de VU en de HKU, waar hij het vak BioLab voor Designers gaf.
EN He has a love for education and formerly worked as a teacher at University of Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam and the Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, where he used to teach BioLab for Designers as a course.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
educatie | education |
werkte | worked |
docent | teacher |
designers | designers |
NL Voordat hij bij Eventbrite kwam werken, was Lanny de CFO van Yelp waar hij de leiding had over bedrijfsfinanciering, boekhouding, investeerdersrelaties en werkplaatsfuncties
EN Prior to joining Eventbrite, Lanny was the CFO at Yelp where he led corporate finance, accounting, investor relations and workplace functions
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
boekhouding | accounting |
werken | functions |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoofd | head |
communicatie | communications |
functie | position |
constant | constantly |
nieuwe | new |
manieren | ways |
waag | waag |
interface | interface |
team | team |
NL Hij kwam bij het bedrijf om de zaken in Centraal en Oost Europa en Rusland/CIS te leiden voordat hij in 2014 naar New York verhuisde om leiding te geven aan onze Amerikaanse divisie
EN He joined to lead the Central, Eastern Europe & Russia/CIS business before moving to New York in 2014 to head up the Americas business
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
centraal | central |
oost | eastern |
europa | europe |
leiden | lead |
new | new |
york | york |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
speelt | playing |
gitaar | guitar |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
licht | light |
essentieel | essential |
foto | images |
s | s |
hij | he |
altijd | always |
apparatuur | equipment |
hand | hand |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
speelt | playing |
gitaar | guitar |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
schreef | wrote |
tv | tv |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontdekte | found |
fotografie | photography |
controle | control |
advocaat | lawyer |
architectuur | architecture |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sneeuw | snow |
gevoel | feeling |
NL Hij benoemde mij als zijn hofschilder en gaf me zelfs een huis de Theems rivier
EN He appointed me as his court painter and provided me with a house on the River Thames
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
huis | house |
rivier | river |
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onlangs | recent |
onderzoek | study |
eigenlijk | actually |
chique | chic |
dame | lady |
hoge | high |
eisen | standards |
kwaliteit | quality |
design | design |
bereid | prepared |
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onlangs | recent |
onderzoek | study |
eigenlijk | actually |
chique | chic |
dame | lady |
hoge | high |
eisen | standards |
kwaliteit | quality |
design | design |
bereid | prepared |
NL Hij benoemde mij als zijn hofschilder en gaf me zelfs een huis de Theems rivier
EN He appointed me as his court painter and provided me with a house on the River Thames
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
huis | house |
rivier | river |
NL Luiz Bonino (DTL, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) gaf een presentatie waarin hij de globale uptake van de FAIR principes besprak
EN Luiz Bonino (DTL, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) gave a presentation in which he discussed the global acceptance of FAIR principles
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tevens | also |
presentatie | presentation |
globale | global |
fair | fair |
principes | principles |
NL Apple CEO Tim Cook gaf onlangs een interview voor de camera aan de China Daily. Heeft hij onthuld dat Apple werkt aan een AR-headset? Kijk om erachter
EN Apple CEO Tim Cook recently gave an on-camera interview to the China Daily. Did he reveal Apple is working on an AR headset? Watch to find out.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
ceo | ceo |
interview | interview |
camera | camera |
china | china |
daily | daily |
hij | he |
erachter | find out |
tim | tim |
ar | ar |
headset | headset |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sneeuw | snow |
gevoel | feeling |
NL Lionel Messi kwam in twee seizoenen tot 74 duels in alle competities waarin hij 32 keer scoorde en 35 assists gaf.
EN Paris Saint-Germain star Kylian Mbappe has hit out at France for its treatment of Lionel Messi during his two seasons in Ligue 1.
NL Lionel Messi kwam in twee seizoenen tot 74 duels in alle competities waarin hij 32 keer scoorde en 35 assists gaf.
EN Paris Saint-Germain star Kylian Mbappe has hit out at France for its treatment of Lionel Messi during his two seasons in Ligue 1.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
volle | full |
tour | tour |
france | france |
tweede | second |
NL Rob is de Chief Services Officer van BigCommerce. In zijn meer dan twee decennia durende carrière heeft hij leiding gegeven aan klantsucces-, sales engineering- en klantgerichte technische teams bij verschillende wereldwijde technologiebedrijven.
EN Rob is the Chief Services Officer at BigCommerce. He has more than two decades of experience leading customer success, sales engineering and customer-facing technical teams at a number of global tech companies.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
chief | chief |
services | services |
officer | officer |
decennia | decades |
sales | sales |
wereldwijde | global |
NL Hij had de leiding over Frankrijk en vervolgens over de hele EMEA-regio voor de Californische groep Anaplan
EN He was in charge of France and then of the whole EMEA region for the Californian group Anaplan
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
had | was |
frankrijk | france |
hele | whole |
groep | group |
emea | emea |
regio | region |
NL Hij geeft vol passie leiding aan teams die producten bouwen die met elkaar samenwerken om de relatie met de klant te verbeteren
EN He is passionate about empowering his teams to build products that work together to improve customer relationships
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
teams | teams |
producten | products |
samenwerken | work together |
relatie | relationships |
klant | customer |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuws | news |
site | site |
functies | features |
recensies | reviews |
vooral | especially |
gaming | gaming |
entertainment | entertainment |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
internet | internet |
NL Ashesh heeft de leiding over de back-end en de infrastructuur van CentralApp. Eerder werkte Ashesh voor toonaangevende startups in India en België. Hij heeft een passie voor door functionele programmering, fotografie en elektronische muziek.
EN Ashesh is in charge of the back-end and infrastructure at CentralApp. Previously, Ashesh worked for prominent start-ups in India and Belgium. He is passionate about functional programming, photography and electronic music.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
heeft | is |
infrastructuur | infrastructure |
werkte | worked |
india | india |
belgië | belgium |
hij | he |
passie | passionate |
functionele | functional |
fotografie | photography |
elektronische | electronic |
muziek | music |
NL Bart Murphy is in december 2018 bij OCLC gekomen als Chief Technology and Information Officer. Hij geeft leiding aan het wereldwijde technologische team van OCLC en houdt toezicht op de technische centra over de hele wereld.
EN Bart Murphy joined OCLC as Chief Technology and Information Officer in December 2018. He leads OCLC’s Global Technology team and oversees engineering centers around the world.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
december | december |
oclc | oclc |
chief | chief |
information | information |
officer | officer |
hij | he |
team | team |
centra | centers |
bart | bart |
houdt toezicht | oversees |
NL Henk Heus werkt sinds 2001 bij Aptean GenomeQuest waar hij nu leiding geeft aan visie, strategie en uitvoering
EN Henk Heus has been with Aptean GenomeQuest since 2001 where he now heads up vision, strategy, and execution
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
heus | heus |
hij | he |
visie | vision |
strategie | strategy |
en | and |
uitvoering | execution |
geeft | has |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuws | news |
site | site |
functies | features |
recensies | reviews |
vooral | especially |
gaming | gaming |
entertainment | entertainment |
NL Ja, de scheidsrechter heeft de leiding, en met de juiste scheidsrechterskleding pronkt hij of zij ermee
EN Sure, referees are responsible and wearing the right clothes they can even show it
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | can |
gebruik | uses |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
betekent | means |
voorkant | front |
NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt
EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
functie | position |
financiële | financial |
algemene | global |
waarbij | where |
rapportage | reporting |
aandeelhouders | shareholders |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან