NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
"legt het concept" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
EN The book covers the central question – “What is big data?” – and explains the concept from both technical and business perspectives
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
big | big |
data | data |
concept | concept |
technisch | technical |
zakelijk | business |
NL In deze sessie introduceert Dave McCrory het concept data gravity en legt hij uit hoe met de Data Gravity Index het plannen van IT-architectuur kan worden voorbereid.
EN In this session, Dave McCrory introduces the concept of Data Gravity and explains how the Data Gravity Index can be used to prepare for planning IT Architecture.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sessie | session |
introduceert | introduces |
concept | concept |
data | data |
index | index |
plannen | planning |
architectuur | architecture |
NL Het volgende model van Polestar, gebaseerd op het Precept-concept, legt de lat al hoger.
EN Pocket-lint caught up with the Williams racer at Silverstone on the eve of the British Grand Prix for a chat.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoger | up |
NL Een concept test is de oplossing om snel en gemakkelijk een nieuw product te testen. Je krijgt inzicht in hoe kansrijk je concept is. En wat kan ik aan mijn dienst of product verbeteren?
EN Want to see how users navigate through your website or web app? With the usability test we collect data about every step in a user flow.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oplossing | app |
of | or |
NL Alienware onthult Concept Nyx, een multi-room en multi-platform gaming-concept
EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onthult | reveals |
concept | concept |
gaming | gaming |
NL Een concept test is de oplossing om snel en gemakkelijk een nieuw product te testen. Je krijgt inzicht in hoe kansrijk je concept is. En wat kan ik aan mijn dienst of product verbeteren?
EN Want to see how users navigate through your website or web app? With the usability test we collect data about every step in a user flow.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oplossing | app |
of | or |
NL ZOEKTIP: Concepten waarbij vectors van pas kunnen komen zijn concept vector, technologie concept vector, en zakelijke metafoor vector.
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
concepten | concepts |
concept | concept |
technologie | technology |
zakelijke | business |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding en is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur. Het CvB legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL De ordonnantie van 26 juni 2003 over de oprichting van het Brussels Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie (het huidige Innoviris), legt vast dat het Instituut verantwoordelijk is voor het secretariaat van de RWBBHG .
EN The Ordinance of 26 June 2003 on the establishment of the Brussels Institute for Scientific Research and Innovation (now Innoviris), specifies that the Institute is responsible for the secretariat of the CPSRBC.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
juni | june |
brussels | brussels |
instituut | institute |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
innovatie | innovation |
huidige | now |
verantwoordelijk | responsible |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuurlijke | natural |
bijvoorbeeld | include |
nieuw | new |
leiderschap | leadership |
technologische | technology |
pandemie | pandemic |
ethos | ethos |
NL “We willen het mogelijk maken om te ervaren wat het leven in het slimme huis betekent”, legt Hans Flier uit
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
hans | hans |
NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
misschien | might |
legt uit | explains |
ecg | ecg |
NL In deze gids voor customer relationship management legt Zendesk uit hoe CRM-software kan ondersteunen bij het opbouwen van relaties met klanten, het stimuleren van betrokkenheid en het behalen van betere bedrijfsresultaten
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
relaties | data |
stimuleren | amp |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
misschien | might |
legt uit | explains |
ecg | ecg |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
NL “We willen het mogelijk maken om te ervaren wat het leven in het slimme huis betekent”, legt Hans Flier uit
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
hans | hans |
NL “We willen het mogelijk maken om te ervaren wat het leven in het slimme huis betekent”, legt Hans Flier uit
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
hans | hans |
NL “We willen het mogelijk maken om te ervaren wat het leven in het slimme huis betekent”, legt Hans Flier uit
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
hans | hans |
NL “We willen het mogelijk maken om te ervaren wat het leven in het slimme huis betekent”, legt Hans Flier uit
EN “We want to let you experience what it means to live in a smart house” explains Hans Flier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
hans | hans |
NL Michiel legt uit waarom Rabobank kiest voor een eigen werkwijze: “Of je nu kijkt naar het Spotify model uit 2012 of het Scaled Agile Framework, het werkt nooit om zomaar iets te kopiëren
EN Michiel explains why Rabobank chooses its own way of working: ?Whether you look at the Spotify model from 2012 or the Scaled Agile Framework, it never works to just copy anything
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rabobank | rabobank |
kiest | chooses |
kijkt | look |
spotify | spotify |
model | model |
agile | agile |
framework | framework |
kopiëren | copy |
legt uit | explains |
NL Dit laatste legt een extra beperking op, waardoor het kenmerk Path moet worden ingesteld op / en het gebruik van het kenmerk Domain wordt voorkomen
EN The latter imposes an additional restriction, requiring the Path attribute to be set to / and preventing the use of the Domain attribute
NL "Voor salesmanagers is het dus meer dan 'betrokkenheid en retentie zijn belangrijk'," legt Calvert uit. "Het is dat die twee dingen leiden tot het bereiken van doelen. Er is een direct oorzaak-gevolg, ondersteund door talloze onderzoeken."
EN “So, for sales managers, it?s more than just ‘engagement and retention are important’,” Calvert explains. “It?s that those two things lead to goal attainment. There is a direct cause-and-effect, backed by reams of research.”
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
archief | archive |
krachtige | powerful |
feite | fact |
NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr
EN “We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because we’re all speaking a common language,” explained Dr
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
moeilijk | difficult |
verbeteren | improve |
deels | part |
dr | dr |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wettelijke | legal |
relatie | relationship |
mopinion | mopinion |
klanten | customers |
veranderingen | changes |
procedures | procedures |
gdpr | gdpr |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
EN Whether you’re in an entry-level position or a CEO, connecting with other people is a useful trait that helps you get things done quickly and easily.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ceo | ceo |
helpt | helps |
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijven | companies |
succes | successful |
klantervaring | customer experience |
NL “Eigenlijk draait het om duidelijkheid, begrip binnen het bedrijf en de overtuiging dat de visie inderdaad de hoeksteen van een goede klantervaring vormt,” legt Dalpes uit.
EN “It’s really just making sure that you’re clear and that your whole organisation understands and believes in the philosophy as a cornerstone of creating those amazing customer experiences”, says Dalpes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eigenlijk | really |
duidelijkheid | clear |
bedrijf | organisation |
NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
EN Beth also explained that cataloging in Trevecca's previous system required editing records in Connexion® before adding them to the local catalog
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vorige | previous |
systeem | system |
vereiste | required |
lokale | local |
catalogus | catalog |
toegevoegd | adding |
NL Evan legt uit dat het bibliotheekpersoneel "echt van mening is dat het aanbieden van online ervaringen voor iedereen relevant is, zelfs voor de student op 100 meter afstand in zijn studentenkamer
EN Evan explained that the library staff “really believes that offering online experiences is relevant to everyone, even the student 100 yards away in their dorm room
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
echt | really |
online | online |
ervaringen | experiences |
iedereen | everyone |
student | student |
evan | evan |
NL Bij een positieve evaluatie word je uitgenodigd voor een gesprek met een analist van Finance.brussels (verantwoordelijke van het programma Brustart). Die bestudeert je businessplan en legt het ter goedkeuring voor aan zijn investeringscomité.
EN If it is deemed eligible, you will be invited to meet with a Finance.brussels analyst (responsible for the Brustart program) , who will examine your business plan and submit it to their investment committee for approval.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitgenodigd | invited |
analist | analyst |
finance | finance |
brussels | brussels |
verantwoordelijke | responsible |
goedkeuring | approval |
NL Deze uitgebreide gids legt uit wat biofiel design is, waarom we het zo broodnodig hebben en hoe je het kunt integreren in je dagelijks leven.
EN This extensive guide explains what biophilic design is, why we need it so badly and how you can integrate it in your everyday life.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitgebreide | extensive |
gids | guide |
biofiel | biophilic |
design | design |
integreren | integrate |
dagelijks | everyday |
legt uit | explains |
NL Quirine van Eeden is projectontwikkelaar voor het Code team bij Waag. Ze legt zich toe op het ontwikkelen van projecten die technische emancipatie van burgers en democratisering van technologie stimuleren.
EN Quirine van Eeden works as programme developer at Waag’s Code team. She focuses on developing programmes that promote the technical emancipation of citizens and the democratization of technology.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
code | code |
team | team |
ontwikkelen | developing |
burgers | citizens |
stimuleren | promote |
projecten | works |
waag | waag |
NL Americaneagle.com legt zich al meer dan 20 jaar toe op het ontwerpen, ontwikkelen en uitbaten van websites en het aanbieden van digitale marketingdiensten
EN Americaneagle.com has been dedicated to providing web design, development, hosting, and digital marketing services for over 20 years
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jaar | years |
websites | web |
digitale | digital |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
interview | interview |
justin | justin |
nieuwe | new |
details | details |
initiatief | initiative |
hij | he |
cruciaal | critical |
beschrijft | describes |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
draden | wires |
NL Dus als een influencer een bepaald merk of product aanbeveelt, legt dat veel gewicht in de schaal bij het publiek, en zal het waarschijnlijk hun aankoopbeslissingen beïnvloeden.
EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
influencer | influencer |
bepaald | particular |
gewicht | weight |
publiek | audience |
waarschijnlijk | likely |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
beïnvloeden | influence |
NL Sindsdien legt ze zich toe op het maken van composities met droogbloemen en in het bijzonder kransen
EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maken | creation |
NL Regisseur Noah Hutton krijgt vanaf de start volledige toegang achter de schermen en legt genadeloos vast hoe het is om te werken aan een project waar misschien wel te veel op het spel staat
EN Director Noah Hutton was granted full access to everything that happened from the start and has managed to relentlessly capture what it was like to work on a project where there was a lot at stake – maybe even too much
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
regisseur | director |
start | start |
toegang | access |
misschien | maybe |
NL CBD Crew legt de lat hoog op het gebied van veredeling. Het is dan ook niet meer dan logisch dat ze een aantal awards hebben gewonnen.
EN CBD Crew sets the bar high when it comes to breeding, so it only makes sense that they would win some awards for it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cbd | cbd |
NL Het Ministerie van Defensie legt uit hoe het platform Defensie TV gebruikt wordt om zichtbaar te worden in klaslokalen door heel Nederland en relevante data te verzamelen.
EN The Dutch Ministry of Defense explains how their video platform is used to reach classrooms throughout the Netherlands and collect relevant data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ministerie | ministry |
platform | platform |
gebruikt | used |
klaslokalen | classrooms |
relevante | relevant |
data | data |
verzamelen | collect |
legt uit | explains |
NL In navolging van het gedachtegoed van het ontwerperskoppel legt Vitra de nadruk op de duurzaamheid en lange levensduur van producten om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling en vermijdt Vitra stilistische trends
EN Carrying on the tradition of thinking espoused by the designer couple, the company places an emphasis on the durability and longevity of products as part of its contribution to sustainable development, and avoids stylistic trends
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nadruk | emphasis |
dragen | carrying |
ontwikkeling | development |
trends | trends |
NL Hoe zal het kantoor van de ? nabije ? toekomst eruit zien? Dit e-book, geschreven door de big boss van Extremis, Dirk Wynants, legt uit waarom en hoe je het kantoor voor jou kan laten werken
EN What will the office of the ? near ? future look like? Our e-book, written by Dirk Wynants, the big boss at Extremis, explains why and how to make the office work for you
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geschreven | written |
big | big |
legt uit | explains |
NL Op 13 mei werd Transparant Nederland gelanceerd, een dataplatform dat de afgelopen maanden werd ontwikkeld bij Waag. Het legt de verbindingen bloot tussen politici, overheid, organisaties en het bedrijfsleven.
EN On May 13th, at the Fabcity Campus in the Democracy Dome, the launch of Transparant Nederland will take place, together with the official opening of the 'Mirror Room' by We are Data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gelanceerd | launch |
nederland | nederland |
NL “We werkten met twee groepen van 30 personen die we hadden gerekruteerd via social media maar die niet wisten wat het doel van het onderzoek was,” legt Mark Zoon uit
EN “We worked with two groups of 30 people recruited via social media but who didn’t know the purpose of the study,” explains Mark Zoon
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groepen | groups |
personen | people |
doel | purpose |
onderzoek | study |
mark | mark |
NL Dus als een influencer een bepaald merk of product aanbeveelt, legt dat veel gewicht in de schaal bij het publiek, en zal het waarschijnlijk hun aankoopbeslissingen beïnvloeden.
EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
influencer | influencer |
bepaald | particular |
gewicht | weight |
publiek | audience |
waarschijnlijk | likely |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
beïnvloeden | influence |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wettelijke | legal |
relatie | relationship |
mopinion | mopinion |
klanten | customers |
veranderingen | changes |
procedures | procedures |
gdpr | gdpr |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან