NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
te | much |
NL De Seletti My Little Friday Night is een mysterieuze lamp. Als een scène uit een griezelige film neemt de lamp ons mee naar een mysterieuze scène. Alle kleine lichtdetails maken dat we nog meer van deze unieke lamp houden.
EN The Seletti My Little Friday Night is a mystery type lamp. Like a scene out of an eerie movie, the lamp transports us to a mysterious scene. All the small lighting details make us love this unique lamp even more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
my | my |
friday | friday |
scène | scene |
film | movie |
ons | us |
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klaar | ready |
palet | palette |
kleuren | colors |
geluiden | sounds |
ideeën | ideas |
scène | scene |
film | film |
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
NL Met een levendige culturele scène en een interessant aanbod van restaurants, bars en cafés is Brisbane de place to be
EN With a vibrant cultural scene and an exciting range of restaurants, bars and cafés, Brisbane is the place to be
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belnet | belnet |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
theater | theatre |
dans | dance |
film | cinema |
restaurant | restaurant |
inspirerend | inspiring |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culturele | cultural |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belnet | belnet |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culturele | cultural |
digitale | digital |
creativiteit | creativity |
reflectie | reflection |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
combineert | combines |
creatief | creative |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zwitserse | swiss |
genève | geneva |
jet | jet |
d | d |
eau | eau |
jura | jura |
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
s | s |
sfeer | atmosphere |
luxemburgse | luxembourg |
cocktails | cocktails |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
talloze | numerous |
activiteiten | activities |
grindelwald | grindelwald |
bestemmingen | destinations |
vakantie | holiday |
zwitserland | switzerland |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
steegjes | alleyways |
geest | spirit |
stadje | town |
heeft | has |
vele | many |
gezichten | faces |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Don`t leave the island of Gran Canaria without having seen dolphins, whales or other cetaceans living in the southern coasts.
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
historische | historic |
keulen | cologne |
bekend | famous |
kathedraal | cathedral |
duitsland | germany |
NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!
EN Visit one of the most cosmopolitan and vibrant cities in Europe!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoek | visit |
steden | cities |
europa | europe |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mix | blend |
lokaal | local |
sfeer | atmosphere |
gevoel | sense |
NL Haar bewoners aanbidden de stad en bezoekers worden vaak snel verliefd op de rijke geschiedenis en de kosmopolitische, maar toch ongedwongen sfeer
EN Those who live here adore the city and visitors are quick to fall in love with the rich history and relaxed, cosmopolitan atmosphere
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stad | city |
bezoekers | visitors |
op | with |
rijke | rich |
geschiedenis | history |
maar | to |
sfeer | atmosphere |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
historische | historic |
keulen | cologne |
bekend | famous |
kathedraal | cathedral |
duitsland | germany |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zwitserse | swiss |
genève | geneva |
jet | jet |
d | d |
eau | eau |
jura | jura |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
combineert | combines |
creatief | creative |
NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
team | team |
vroeg | early |
laat | late |
kleine | small |
snacks | snacks |
of | or |
lichte | light |
sfeer | atmosphere |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
talloze | numerous |
activiteiten | activities |
grindelwald | grindelwald |
bestemmingen | destinations |
vakantie | holiday |
zwitserland | switzerland |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.
EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
patrick | patrick |
team | team |
keuken | cuisine |
creativiteit | creativity |
seizoensgebonden | seasonal |
getransformeerd | transformed |
creaties | creations |
chef | chef |
NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse
EN FIVE Zurich combines the highest level of Swiss hospitality with the cosmopolitan flair typical of FIVE hotels, and offers local guests and international visitors a first-class experience
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zürich | zurich |
combineert | combines |
zwitserse | swiss |
gastvrijheid | hospitality |
niveau | level |
typische | typical |
biedt | offers |
ervaring | experience |
flair | flair |
NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en lokale traditie op één bord geserveerd
EN In the contemporary restaurant Filet et Fils, guests are served traditional cuisine with a cosmopolitan twist
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
trendy | contemporary |
restaurant | restaurant |
geserveerd | served |
et | et |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
steegjes | alleyways |
geest | spirit |
stadje | town |
heeft | has |
vele | many |
gezichten | faces |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
combineert | combines |
creatief | creative |
NL Het pad volgt de loop van de rivier de Tyne en slingert door het kosmopolitische Newcastle upon Tyne; het verkennen van de indrukwekkende kade en historische
EN Following the course of the River Tyne, the trail meanders through cosmopolitan Newcastle upon Tyne; exploring its impressive quayside and historic bridges.
NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.
EN Then savor fine Greek or cosmopolitan cuisine in the hotel's sophisticated rooftop restaurant, or sip a signature cocktail in its stylish lounge bar.
NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
NL Scène uit de film The Blues Brothersdoor Collection Christophel - Universal Pi...van
EN The Godfather (1972) - Al Pacino and Marlon...by Bridgeman Images - Everett Collection...from
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
collection | collection |
NL Al Pacino in een scène uit de film...door Bridgeman Imagesvan
EN Al Pacino in a scene from the movie...by Bridgeman Imagesfrom
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scène | scene |
film | movie |
al | al |
pacino | pacino |
NL De mythische scène The Godfather 1door Bridgeman Images - Everett Collection...van
EN Sean Connery on the set of the movie...by Collection Christophelfrom
NL Acteur Cary Grant in een scène uit Operation...door Imago Images - Cola Imagesvan
EN Cary Grant - Death on the Trailby Collection Christophelfrom
NL Scène uit de film Louis en zijn buitenaardse...door Imago Images - United Archivesvan
EN Louis de Funès on the set of the...by Bridgeman Images - AGIPfrom
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
louis | louis |
images | images |
NL Scène uit het dagelijks leven in Basradoor Le Figaro - Thomas Goisquevan
EN Scene of everyday life in Basraby Le Figaro - Thomas Goisquefrom
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scène | scene |
dagelijks | everyday |
leven | life |
le | le |
thomas | thomas |
NL Mythische scène de grote blauwe Jean Reno aan...door Collection Christophel - Patrick Camb...van
EN Mythical scene the great blue Jean Reno at...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scène | scene |
grote | great |
blauwe | blue |
collection | collection |
patrick | patrick |
jean | jean |
reno | reno |
christophel | christophel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scène, TV, Fernseh, Televisie, Skyfall
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 2012, quer, Film, movie, Szene, scene, TV, Fernseh, Television, Skyfall
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scène | scene |
NL Jackson met John Travolta op de set van de film "Pulp Fiction" geregisseerd door Quentin Tarantino, de mythische scène waarin Jules (Samuel L
EN Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
john | john |
set | set |
fiction | fiction |
geregisseerd | directed |
scène | scene |
waarin | where |
pulp | pulp |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maakt | making |
geweldige | great |
australië | australia |
scène | scene |
uitzondering | exception |
NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onderwerp | subject |
scène | scene |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან