NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
თარგმნეთ "inspanningen bundelen" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "inspanningen bundelen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
inspanningen bundelen-ის თარგმანები
"inspanningen bundelen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| inspanningen | effort efforts work |
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან inspanningen bundelen-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| aanpassen | modify |
| verbeteringen | improvements |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| inspanningen | efforts |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| aanpassen | modify |
| verbeteringen | improvements |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| inspanningen | efforts |
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| informatie | learn |
| resultaten | results |
| inspanningen | efforts |
| onderdeel | piece |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| seo | seo |
| inspanningen | efforts |
| werken | working |
| ondanks | despite |
| audit | audit |
| tool | tool |
| bepalen | determine |
| uitziet | looks |
NL Wij kunnen gebruikmaken van cookies om de informatie die wij over u verzamelen te bundelen
EN We may use cookies to bring together information we collect about you
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fusie | merger |
| entiteiten | entities |
| vrijwillig | voluntarily |
| krachten | forces |
| nieuw | new |
| breiden | expanding |
| inkomsten | revenue |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| team | team |
| richten | focus |
| doelen | goals |
| je | your |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| helpen | help |
| bedrijfswaarde | business value |
| indicatoren | indicators |
| presenteren | presenting |
| beveiliging | security |
NL Als wij een netwerk vormen en onze krachten bundelen, dan kunnen wij de gezamenlijke uitdagingen op grotere schaal aanpakken
EN When we come together as a network, we can address shared challenges at scale
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| netwerk | network |
| uitdagingen | challenges |
| schaal | scale |
| aanpakken | address |
NL In Waag Academy bundelen we ons aanbod van trainingen, cursussen en workshops voor organisaties, bedrijven en groepen.
EN In Waag Academy we combine our range of training courses, courses and workshops for organisations, companies or groups.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| academy | academy |
| waag | waag |
NL Onze LanguageWire Connectors en aangepaste API-integratie bundelen de kracht van onze dienstverlening met de vertrouwdheid van je bestaande platform.
EN Our LanguageWire Connectors & custom API integration offer the power of our service with the familiarity of your existing platform.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| kracht | power |
| dienstverlening | service |
| bestaande | existing |
| platform | platform |
| api | api |
| integratie | integration |
| je | your |
NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hun | are |
| krachten | forces |
| om | to |
NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| krachten | forces |
| game | gaming |
| ervaring | experience |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| handige | handy |
| collecties | collections |
| delen | share |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
NL Kostenverlaging door orders te bundelen en raamovereenkomsten optimaal te benutten
EN Cut costs by consolidating orders and maximising the use of framework agreements
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| orders | orders |
| en | and |
| benutten | use |
NL Hier bundelen menselijke aspiraties, heerschappij en de oerkracht van natuur van het Unterengadin hun krachten.
EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| menselijke | human |
| natuur | nature |
NL Goldbach, Blue Billywig en Luma Beef bundelen hun krachten voor de eerste interactieve shoppable campagne die gebruik maakt van de nieuwe SIMID standaard.
EN Goldbach, Blue Billywig and Luma Beef combine forces to run the first interactive shoppable campaign using the new SIMID standard.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
| krachten | forces |
| interactieve | interactive |
| campagne | campaign |
| standaard | standard |
NL TAISIG heeft als doel om de AI-activiteiten in de universiteit te bundelen, te coördineren en te versterken en om herkenbaar naar buiten te treden als belangrijke speler in het regionale en landelijke AI-domein
EN TAISIG aims to combine, coordinate, and strengthen AI activities at the university and to emerge recognizably as a key player in the regional and national AI domain
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| universiteit | university |
| coördineren | coordinate |
| versterken | strengthen |
| belangrijke | key |
| speler | player |
| ai | ai |
| activiteiten | activities |
| domein | domain |
NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten. De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.
EN As a reseller partner of BNIX, you provide both the access to our platform and the contractual relationship to your customers. The whole customer relationship stays with you and you are free to price and bundle services as you like.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegang | access |
| platform | platform |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| klantrelatie | customer relationship |
| blijft | stays |
| vrij | free |
| diensten | services |
| prijzen | price |
| partner | partner |
NL Met de Enterprise Service Management (ESM)-software van TOPdesk bundelen jouw serviceteams hun krachten en verwerken ze samen aanvragen vanaf één platform
EN TOPdesk?s Enterprise Service Management software (ESM) lets your service teams join forces and process requests from a single platform
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| krachten | forces |
| topdesk | topdesk |
NL In Waag Academy bundelen we ons aanbod van trainingen, cursussen en workshops voor organisaties, bedrijven of groepen.
EN In Waag Academy we combine our range of training courses, courses and workshops for organisations, companies or groups.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| academy | academy |
| of | or |
| waag | waag |
NL Corporate Performance Management (CPM) is de kunst om inzicht en besluitvorming mogelijk te maken door gegevens te bundelen, processen te moderniseren, activiteiten te automatiseren, taken te stroomlijnen en rapportages en analyses te vereenvoudigen.
EN Corporate Performance Management (CPM) is the art of enabling insight and decision-making by unifying data, modernizing processes, automating activities, streamlining tasks, and simplifying reporting and analytics.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| corporate | corporate |
| performance | performance |
| cpm | cpm |
| is | is |
| kunst | art |
| automatiseren | automating |
| stroomlijnen | streamlining |
| vereenvoudigen | simplifying |
NL KPMG Frankrijk en Sigma Conso bundelen krachten om de digitalisering van Consolidation & Reporting te [?]
EN Migration of Local Customers’ Cloud to Azure Singapore Singapore, June 7, 2021 – As part [?]
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
EN You can share customer success stories or even offer a discount for bundling the two products.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| succesverhalen | success stories |
| klanten | customer |
| delen | share |
NL Dit fonds wil de krachten bundelen rond een gemeenschappelijk doel
EN As such, this fund intends to join forces around a common cause
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fonds | fund |
| krachten | forces |
| rond | around |
| gemeenschappelijk | common |
| wil | intends |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
EN Carahsoft and Splashtop Join Forces to Deliver Secure Remote Access and Support Solutions to Public Sector and Education Customers 2021/11/03
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachten | forces |
| remote | remote |
| access | access |
| klanten | customers |
| sector | sector |
| onderwijs | education |
| support | support |
| oplossingen | solutions |
NL NH Hotel Group en SGS bundelen hun kennis en ervaring voor de ontwikkeling van een wereldwijd keurmerk voor reiniging en ontsmetting met specifiek hotelprotocol, aangepast aan de anderhalve meter-maatschappij
EN From former glassworks to exclusive hotel, the brand new NH Collection Venezia Murano Villa promises an unforgettable stay
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
NL Innovaties die worden bewerkstelligd omdat verschillende faculteiten de krachten bundelen, ondersteund door het CvB en de relevante diensten waaronder CRE, FM en ICT
EN Innovations that have been made possible because various faculties, supported by the EB and relevant services, such as CRE, FM and ICT, have joined forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| innovaties | innovations |
| verschillende | various |
| krachten | forces |
| ondersteund | supported |
| relevante | relevant |
| diensten | services |
| fm | fm |
| ict | ict |
NL Dit maakt het mogelijk om verschillende routes efficiënter te bundelen met optionele redundante paden.
EN This makes it possible to bundle different routes more efficiently with optional redundant paths.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maakt | makes |
| mogelijk | possible |
| optionele | optional |
NL Daarmee willen beide organisaties expertise die nuttig is voor hun activiteiten in het kader van de internationale samenwerking bundelen en uitwisselen.
EN The tremendous project including design, construction and equipment was funded through Enabel, the Belgian development agency and implemented in partnership with the City of Kigali and Rwanda’s Ministry of Health.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| activiteiten | project |
| samenwerking | partnership |
NL De Cyber Security Coalition is een uniek partnerschap waarbij spelers uit de academische wereld, openbare instanties en de private sector om de krachten te bundelen in de strijd tegen cybercriminaliteit.
EN Cyber Security Coalition is a partnership between players from the academic world, public authorities and private sector to join forces against cybercrime.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| coalition | coalition |
| is | is |
| partnerschap | partnership |
| spelers | players |
| academische | academic |
| wereld | world |
| openbare | public |
| sector | sector |
| krachten | forces |
NL De Cyber Security Coalition is een uniek partnerschap waarbij spelers uit de academische wereld, openbare instanties en de private sector de krachten bundelen in de strijd tegen cybercriminaliteit
EN The Cyber Security Coalition is a unique partnership between players from the academic world, the public authorities and the private sector to join forces in the fight against cybercrime
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| coalition | coalition |
| is | is |
| partnerschap | partnership |
| spelers | players |
| academische | academic |
| wereld | world |
| openbare | public |
| sector | sector |
| krachten | forces |
| strijd | fight |
NL Door zijn kennis en expertise op het vlak van radiofarmaca te bundelen, draagt NURA bij aan de ontwikkeling van de volgende generatie therapeutische radiofarmaca
EN By pooling its knowledge and expertise in terms of radiopharmaceuticals, NURA contributes to the development of the next-generation radiopharmaceuticals
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| generatie | generation |
| nura | nura |
NL Innovatiekracht ? door het bundelen van kennis en middelen
EN Innovation power – thanks to the bundling of knowledge and resources
NL Daarom bundelen we de levering en het beheer van beveiliging, continuïteit en gegevensbescherming voor e-mail via een enkel, gebruikersvriendelijk cloudplatform.
EN This is why we unify the delivery and management of security, continuity and data protection for email via one, simple-to-use cloud platform.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| levering | delivery |
| continuïteit | continuity |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grote | big |
| spelers | players |
| hosting | hosting |
| industrie | industry |
| ontdekken | discover |
| potentieel | potential |
| rankingcoach | rankingcoach |
| site | site |
| diensten | services |
| zorgen | ensure |
| klanten | customers |
| online | online |
| succes | success |
NL Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet en Pebble Media bundelen de krachten en creëren samen een nationale reclameregie
EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces, and are together creating a national sales house
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| media | media |
| krachten | forces |
| creëren | creating |
| nationale | national |
| mediahuis | mediahuis |
| skynet | skynet |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
EN Our most elegant solution to presenting your favourite designs comes in the form of our gallery print
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| chique | elegant |
NL Sinds 2018 bundelen 29 landen en de Europese Commissie hun krachten in het European Blockchain Partnership (EBP)
EN Since 2018, 29 countries and the European Commission have joined forces to form the European Blockchain Partnership (EBP)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| landen | countries |
| commissie | commission |
| krachten | forces |
| blockchain | blockchain |
| partnership | partnership |
NL Als de overheid, het bedrijfsleven en onderzoekers hun krachten bundelen en uitgaan van een burgerperspectief, kan Nederland een gidsland worden inzake transparante, betrouwbare, legitieme toepassingen van algoritmen en AI door de overheid.”
EN If government, industry, and researchers join forces and start from a citizens’ perspective, the Netherlands can become a leading country for the use of transparent, reliable, legitimate applications of algorithms and AI by governments.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| overheid | government |
| onderzoekers | researchers |
| krachten | forces |
| kan | can |
| worden | become |
| transparante | transparent |
| betrouwbare | reliable |
| legitieme | legitimate |
| algoritmen | algorithms |
| ai | ai |
NL Twee cannabisfavorieten bundelen hun krachten in Descojack. Het resultaat? Een dromerige mix van exotische smaken en een ongelooflijke, toch prachtig gebalanceerde rookervaring.
EN Two cannabis favourites join forces in Descojack. The result: a dreamy mix of exotic flavours and an immensely potent yet awesomely balanced smoke.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| krachten | forces |
| resultaat | result |
| mix | mix |
| smaken | flavours |
| gebalanceerde | balanced |
NL Zo nu en dan bundelen we onze krachten met een van onze favoriete zadenbanken om werkelijk speciale en unieke soorten te maken
EN Now and again, we team up with some of our favourite seed banks to make truly special and unique strains
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| favoriete | favourite |
| werkelijk | truly |
| soorten | strains |
NL De Gira KNX systeemapparaten bundelen verschillende interfaces. Ze zijn bedoeld voor het opbouwen van een effectieve communicatiestructuur en voor integratie van het systeem in diverse omgevingen.
EN The Gira KNX system devices integrate different interfaces. They are used to establish an effective communication structure and allow the system to be integrated into different environments.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| interfaces | interfaces |
| effectieve | effective |
| integratie | integrate |
| omgevingen | environments |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wederverkopers | resellers |
| kunnen | can |
| hun | their |
| of | or |
| aanbiedingen | offerings |
NL Cmotions en Considerati bundelen krachten, voor een verantwoorde inzet van Artificial Intelligence (AI)
EN Considerati discussed the GDPR in the Carribean
NL Met deze unieke samenwerking bieden we een volledige dienstverlening aan. We bundelen onze ervaringen van afgelopen decennia en delen de pragmatische aanpak?
EN Two experts from Considerati discussed the legal framework of the GDPR in the Carribean in November 2018.
NL Er is dus genoeg te doen! En de verjaardag van De Digitale Stad is het startschot voor deze werkzaamheden, die we bundelen in de campagne 'The internet is broken
EN This means that there is plenty to do! And the anniversary of De Digitale Stad is the starting point for this, with the campaign 'The Internet is broken
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| genoeg | plenty |
| verjaardag | anniversary |
| campagne | campaign |
| internet | internet |
| stad | stad |
NL Wanneer je seizoenskaarten wil verkopen, of het nu gaat om sport, muziek of workshops, dan kun je je kaarten eenvoudig bundelen zodat een bezoeker een heel seizoen lang toegang heeft tot je activiteiten.
EN If you’re looking to sell seasonal tickets, whether it’s sports, music or workshops; you can easily provide your visitors access to an entire season worth of activities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sport | sports |
| muziek | music |
| workshops | workshops |
| eenvoudig | easily |
| bezoeker | visitors |
| seizoen | season |
| activiteiten | activities |
NL Maak kennis met onze studenten tijdens events, via ons jobplatform, door met hen de krachten te bundelen voor in-company projecten - of door een talent partnership met ons aan te gaan.
EN Get to know our students at events, on our job platform, by inviting them to work on in-company projects – or by forming a talent partnership with us.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| studenten | students |
| events | events |
| projecten | projects |
| of | or |
| talent | talent |
| partnership | partnership |
| gaan | get |
NL Daarom bundelen we onze krachten over onze eigen vakgebieden heen – en met externe internationale professoren en professoren van onze peteruniversiteiten in Gent en Leuven.
EN Because of this, we join forces across our own domains – and with external international faculty and with faculty from our parent universities in Ghent and Leuven.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| krachten | forces |
| externe | external |
| internationale | international |
| gent | ghent |
| leuven | leuven |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
inspanningen bundelen bundelen waag academy bundelen krachten bundelen highlights bundelen daarom bundelen twee cannabisfavorieten bundelen bundelen nieuwe functionaliteit krachten te bundelen internationale samenwerking bundelen sinds 2018 bundelen bundelen en raamovereenkomsten conso bundelen krachten vaardigheden te bundelen prijzen en bundelen bundelen hun krachten verzamelen te bundelen bundelen met site twee bedrijven bundelen bundelen van kennis gegevens te bundelen sinds bundelen landen bundelen menselijke aspiraties leuvens kankerinstituut bundelen krachten kunnen bundelen inspanningen redelijke inspanningen handmatige inspanningen team inspanningen inspanningen opnieuw service inspanningen inspanningen richten redelijke inspanningen leveren minder inspanningen inspanningen zorgen inspanningen verminderen wereldwijde inspanningen seo inspanningen onvermoeibare inspanningen pr inspanningen jouw inspanningen inspanningen geleverd recente inspanningen teams hun inspanningen doet extra inspanningen inspanningen van eventbrite soort inspanningen brand management inspanningen inspanningen te besturen zonder extra inspanningen
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური