დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "hij voegde eraan" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "hij voegde eraan" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

hij voegde eraan-ის თარგმანები

"hij voegde eraan" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

hij a about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the be because been before being between both but by by the can could data day different do does doesn during each easily even every everything experience few first for for the from from the full get go had has have having he him himself his home how how to i if in in the in this including information into is it it has it is its it’s just know last like ll made make makes man many may more most much music need no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part previously prior prior to product products re really right s second see several she should since so some such support sure team than that the the first the most their them then there they they are they have this this is three through time to to be to make to the two unique up us used using various very want was way we well were what when where which while who why will will be with without work working year years you you can your
voegde added
eraan on it to it

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან hij voegde eraan-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL "De samenwerking met Nedap, zowel rechtstreeks als via de integrator, is fenomenaal geweest", voegde hij eraan toe

EN “The collaboration with Nedap, both directly and through the integrator, has been phenomenal,” he added

ჰოლანდიური ინგლისური
samenwerking collaboration
nedap nedap
rechtstreeks directly
geweest been
voegde added
hij he

NL "De samenwerking met Nedap, zowel rechtstreeks als via de integrator, is fenomenaal geweest", voegde hij eraan toe

EN “The collaboration with Nedap, both directly and through the integrator, has been phenomenal,” he added

ჰოლანდიური ინგლისური
samenwerking collaboration
nedap nedap
rechtstreeks directly
geweest been
voegde added
hij he

NL Hij voegde eraan toe: ?Verandermanagement is moeilijk, maar het aantal problemen was minimaal

EN He added, “Change management is hard, but the number of issues was minimal

NL ?We hadden deze visie om een probleemloze omgeving te creëren, of iemand nu in een koffiehuis, thuis of op kantoor is,? voegde hij eraan toe.

EN “We had this vision of creating a frictionless environment — whether someone?s at a coffee shop, their home, or in the office,” he added.

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.

ჰოლანდიური ინგლისური
werkte worked
echt really
voegde added
data data

NL ?Dat we onze kunst kunnen gebruiken om de wereld onze realiteit te laten zien?, voegde iemand eraan toe

EN “That we can use our art to let the world see our reality”, someone added

ჰოლანდიური ინგლისური
kunst art
realiteit reality
laten let
voegde added
iemand someone

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.

ჰოლანდიური ინგლისური
werkte worked
echt really
voegde added
data data

NL ?We waren ook een van de eersten die Zoom Rooms met meerdere partities implementeerden, waarbij één grote kamer wordt omgezet in combinaties van vijf met deelbare scheidingswanden met behulp van de native Zoom-ervaring,? voegde Smith eraan toe.

EN “We were also one of the first to implement multi-partition Zoom Rooms that convert one large room into combinations of five with divisible wall partitions using the native Zoom experience,” Smith added.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.

EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.

NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.

EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.

ჰოლანდიური ინგლისური
conciërge concierge
gasten guests
gastvrijheid hospitality
exclusieve exclusive

NL Maar als een andere ontwerper geïnteresseerd is en vindt dat hij de tijd heeft om eraan te werken, kan hij de plek overnemen

EN However, if another designer is interested and they feel they have the time to work on it, they can take over the spot

ჰოლანდიური ინგლისური
ontwerper designer
geïnteresseerd interested
eraan on it

NL In 2017 werd Port International klimaatneutraal en voegde klimaatneutrale aardbeien toe aan haar portfolio. 

EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio. 

ჰოლანდიური ინგლისური
werd became
port port
international international
en and
voegde added
haar its
portfolio portfolio

NL Van de financiële dienstverleners die vorig jaar nieuwe kanalen in gebruik namen, voegde 40% social messaging-apps zoals WhatsApp toe.28% zegt ook gebruik te zijn gaan maken van berichten via sms.

EN Of financial services companies that added a new CX channel last year, 40% mentioned social messaging apps like WhatsApp. 28% mentioned SMS messaging.

ჰოლანდიური ინგლისური
financiële financial
jaar year
nieuwe new
kanalen channel
voegde added
social social
whatsapp whatsapp
apps apps

NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.

EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.

ჰოლანდიური ინგლისური
omvang size
giganews giganews
aanvullende additional
opslagruimte server
retentie retention
werden were
benaderingen approaches
geïmplementeerd implemented
groei growth

NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren

EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born

ჰოლანდიური ინგლისური
smaak flavor
dutch dutch
automatic automatic
voegde added
snel fast
werd was
geboren born
autoflowering autoflowering

NL Om La Blanca Gold Autoflowering te maken, nam Vision Seeds haar geweldige La Blanca Gold en voegde wat Ruderalis magie toe

EN To make their La Blanca Gold Autoflowering, Vision Seeds took their great La Blanca Gold and added some Ruderalis magic

ჰოლანდიური ინგლისური
gold gold
nam took
seeds seeds
haar their
geweldige great
voegde added
magie magic
la la
autoflowering autoflowering

NL In 2017 werd Port International klimaatneutraal en voegde klimaatneutrale aardbeien toe aan haar portfolio. 

EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio. 

ჰოლანდიური ინგლისური
werd became
port port
international international
en and
voegde added
haar its
portfolio portfolio

NL “We bevinden ons in één van de grootste revoluties als het gaat om creativiteit in advertising,” voegde Pritchard toe.

EN “We are on the edge of one of the greatest revolutions of creativity that advertising has ever seen,” Pritchard added.

ჰოლანდიური ინგლისური
creativiteit creativity
advertising advertising
voegde added

NL In 2009 voegde de BBC een extra audio-optie toe met behulp van Windows Media Audio, die snel werd geïntegreerd in de iplayerconverter-site

EN In 2009 the BBC added an additional audio option using Windows Media Audio, which was rapidly integrated into the iplayerconverter site

ჰოლანდიური ინგლისური
windows windows
media media
audio audio
snel rapidly
werd was
geïntegreerd integrated
bbc bbc
optie option
site site

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

ჰოლანდიური ინგლისური
tijd time
meestal usually
speelt playing
gitaar guitar
kunst arts
tv tv
productie production

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

ჰოლანდიური ინგლისური
grenzen limits
lichaam body

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.

ჰოლანდიური ინგლისური
licht light
essentieel essential
foto images
s s
hij he
altijd always
apparatuur equipment
hand hand

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

ჰოლანდიური ინგლისური
tijd time
meestal usually
speelt playing
gitaar guitar
kunst arts
tv tv
productie production

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV

ჰოლანდიური ინგლისური
schreef wrote
tv tv

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

ჰოლანდიური ინგლისური
grenzen limits
lichaam body

NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.

EN For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting

NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken

EN “It’s satisfying for me as a librarian to know that they can find it and use it, that it has value.” He added, “Other researchers are also very, very excited to know that we have IIIF and that we’re using it

ჰოლანდიური ინგლისური
onderzoekers researchers
heel very
enthousiast excited
iiif iiif

NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen

EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming

ჰოლანდიური ინგლისური
elektrische electric

NL Salewa-atleet Yannick Boissenot neemt ons voor een dag mee naar zijn huis in de Franse Alpen. Hij herinnert ons eraan...

EN Salewa athlete Yannick Boissenot takes us to his home in the French Alps for a day. He reminds us how " at home" we...

ჰოლანდიური ინგლისური
neemt takes
alpen alps
herinnert reminds
atleet athlete

NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.

EN For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting

NL Hyundai's volgende elektrische auto komt eraan en hij gaat groot worden.

EN Hyundai's next electric car is coming and it's going to be big.

ჰოლანდიური ინგლისური
hyundai hyundai
s s
elektrische electric
auto car
en and
groot big

NL Hij voegt eraan toe: "Ik ben erg blij, en ik zou Splashtop ten zeerste aanbevelen vanwege het gebruiksgemak en de prijs", aldus Darach.

EN He adds: “I am very happy, and I would highly recommend Splashtop for ease of use and price,” said Darach.

ჰოლანდიური ინგლისური
hij he
voegt adds
blij happy
zou would
splashtop splashtop
aanbevelen recommend
gebruiksgemak ease of use

NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

ჰოლანდიური ინგლისური
kan can
gebruik uses
cardioïde cardioid
patroon pattern
betekent means
voorkant front

NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt

EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders

ჰოლანდიური ინგლისური
functie position
financiële financial
algemene global
waarbij where
rapportage reporting
aandeelhouders shareholders

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

ჰოლანდიური ინგლისური
start-up startup
bitcoin bitcoin
foundation foundation
voorheen formerly
vice vice
voorzitter chairman

NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.

EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.

ჰოლანდიური ინგლისური
direct directly
gemaakt made
voornamelijk mostly
metaal metal
massief solid
plastic plastic
kop head
positioneren position

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

ჰოლანდიური ინგლისური
bot bot
robots robots
controleren check
negeren ignore

NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.

EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.

ჰოლანდიური ინგლისური
ook also
uitvindingen inventions
online digital

NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt

EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment

ჰოლანდიური ინგლისური
erkent acknowledges
klant customer
zonder without
voorbehoud reservation
aanvaardt accepts
bevestigt confirms
is being
op de hoogte aware

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

ჰოლანდიური ინგლისური
denk think
indicator indicator
intensiteit intensity
manier way
toegewijd committed

NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee. 

EN As long as he is fit enough, he will continue to run Chasa Ramoschin and always gives each guest a small gift when a tour group leaves. 

ჰოლანდიური ინგლისური
lang long
fit fit
gast guest

NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.

EN When he’s not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.

ჰოლანდიური ინგლისური
kinderen children
lange long
bay bay
strategie strategy
maakt doing

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

EN When he’s not playing games, he is a football nut and has a comic book and action figure collection the size of a small house.

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.

ჰოლანდიური ინგლისური
hij he
verkoop sales
networks networks
producten products
bekleedde held
secure secure

NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.

EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, you’ll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.

ჰოლანდიური ინგლისური
diverse various
sales sales
rollen roles
internationale international
wil wants
plezier joy
reizen travelling

NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.

EN When not racing, he can be found getting lost and scouting cool new trails in the mountains - being outside is where he feels at home.

ჰოლანდიური ინგლისური
bergen mountains
vinden found
coole cool
nieuwe new
paden trails
voelt feels

NL Sindsdien heeft hij zich ontwikkeld tot een allround software en hardwareontwikkelaar die met een kritische blik niet alleen nadenkt over hoe hij het maakt, maar zich ook graag bemoeit met wát hij maakt

EN Nowadays he focuses on web development (front and backend), iOS (e.g

ჰოლანდიური ინგლისური
hij he

NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.

EN While a keen golfer, he admits he fails to achieve the same results on the green that he does in the negotiation room. 

ჰოლანდიური ინგლისური
green green
resultaten results
behalen achieve

NL Maar hoe weet de gebruiker eigenlijk wat hij nodig heeft? Dat hangt er voor een groot deel vanaf wat hij met zijn foto's wil doen en hoeveel ervaring hij heeft in het omgaan met software voor fotobewerking.

EN But how can users know what they actually need? This depends greatly on what they want to do with their photos and how much experience they have with photo editing software.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebruiker users
eigenlijk actually
software software

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან