NL We zijn een beetje prettig gestoord ... en zijn ons er ook van bewust ... :-)
თარგმნეთ "gestoord project waaraan" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "gestoord project waaraan" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
gestoord project waaraan-ის თარგმანები
"gestoord project waaraan" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან gestoord project waaraan-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN We're a little bit crazy... and we know it... :-)
NL Optimale luchtgeleiding in het apparaat en het gebruik van een dubbel ventilatiesysteem maken de BORA GP4 fluisterstil, zelfs bij hoge vermogens. Zo wordt u niet gestoord tijdens het koken en kunt u toch een gezellig gesprek voeren.
EN Ideal routing of the air flow in the appliance and the use of a twin-fan system make the BORA GP4 quiet as a whisper, even at high power levels. You won’t have to cope with bothersome noise while you're cooking and can have a pleasant conversation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoge | high |
| koken | cooking |
| gesprek | conversation |
NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.
EN For switching off, resting or being unavailable - this very soft sleep mask made of the finest woollen yarns will definitely help.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zachte | soft |
| helpt | help |
NL LG MoodUp koelkast in beeld: Heerlijk gestoord en wij willen er een
EN LG Styler ShoeCase and ShoeCare in pictures: When sneakerheads and tech collide
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beeld | pictures |
| lg | lg |
NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plekken | spots |
| zwitserland | switzerland |
| gasten | guests |
| idyllische | idyllic |
NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
NL We doen ons best om jou de optimale shopbeleving te bieden, zonder gestoord en afgeleid te worden. Je kunt ons daarbij helpen door ermee in te stemmen dat we gepseudonimiseerde gebruikersgegevens verzamelen.
EN We are working hard to be able to offer you the best possible shopping experience without disruptions and distractions. You can help us do this by allowing us to collect pseudonymous usage data.
NL Minder miscommunicatie en iedereen weet precies waaraan ze moeten werken en wat de status is van een project.
EN By getting everyone on the same page, there’s less miscommunications and everyone knows exactly what they need to work on and its status.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minder | less |
| weet | knows |
NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| te | out |
| vooral | especially |
| openbaar | public |
| ontdekt | found |
NL Tijdens het gebruik van FandangoSEO wordt SISTRIX Visibility Index automatisch gedownload naar onze databases met alle informatie van het project waaraan u werkt, zowel voor mobiel als desktop
EN While using FandangoSEO, SISTRIX Visibility Index will be automatically downloaded to our databases extracting all the information of the project you are working on, both for mobile and desktop
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| index | index |
| automatisch | automatically |
| gedownload | downloaded |
| informatie | information |
| mobiel | mobile |
| desktop | desktop |
| databases | databases |
NL Binnen het project Planet Rock, waaraan ook de VU en de Universiteit Leiden deelnemen, spelen data-analyse met AI-technieken en jongeren zelf de hoofdrollen
EN On the Planet Rock project, which VU Amsterdam and Leiden University are also participating in, young people and data analysis with AI techniques have taken a leading role even
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| planet | planet |
| rock | rock |
| universiteit | university |
| deelnemen | participating |
| jongeren | young |
| vu | vu |
| data | data |
| ai | ai |
| technieken | techniques |
NL Een serviceaccount is in wezen een robotgebruiker van uw project waaraan we machtigingen kunnen verlenen om alleen toegang te krijgen tot onze nieuwe bucket
EN A Service Account is essentially a robot user of your project to which we can give permissions to only access our new bucket
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| project | project |
| waaraan | to which |
| nieuwe | new |
NL Enkel voor jou. Agenda is een persoonlijk, besloten bord, waaraan je taken uit elk project kunt vastpinnen. Organiseer het zoals jij het wilt!
EN Just for you. Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waaraan | to which |
| organiseer | organize |
| agenda | agenda |
NL Tijdens het gebruik van FandangoSEO wordt SISTRIX Visibility Index automatisch gedownload naar onze databases met alle informatie van het project waaraan u werkt, zowel voor mobiel als desktop
EN While using FandangoSEO, SISTRIX Visibility Index will be automatically downloaded to our databases extracting all the information of the project you are working on, both for mobile and desktop
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wil | want |
| geweldige | great |
| betrouwbare | reliable |
NL Regels waaraan bedrijven/entiteiten zich moeten houden
EN Rules that companies/entities must adhere to
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| regels | rules |
| bedrijven | companies |
| entiteiten | entities |
| moeten | must |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| week | week |
| ontwerper | designer |
| lang | long |
| duurt | take |
| lanceren | launch |
NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:
EN Before you apply, there are three prerequisites to ensure you qualify:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lees | are |
| je | you |
| drie | three |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Analyseer je serviceresultaten met kant-en-klare dashboards waaraan op basis van best practices op het gebied van klantenservice al metrics zijn toegevoegd.
EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| dashboards | dashboards |
| best | best |
| practices | practice |
| metrics | metrics |
NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven
EN “As a customer-centric airline, it is essential that Cathay Pacific communicates with our customers on the channels they prefer
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| communiceert | communicates |
| kanalen | channels |
| voorkeur | prefer |
| pacific | pacific |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | chosen |
| japans | japanese |
| concepten | concepts |
| klanten | customers |
| amplexor | amplexor |
| belang | key |
| toekomst | future |
| diversiteit | diversity |
NL Bekijk alle wettelijke overeenkomsten, beleidslijnen, voorschriften en certificaten waaraan SuperOffice voldoet in het kader van GDPR.
EN Check all legal agreements, policies, regulations and certificates that SuperOffice is compliant with.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bekijk | check |
| wettelijke | legal |
| overeenkomsten | agreements |
| certificaten | certificates |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| deelnemen | join |
| groepen | groups |
| teamleden | team members |
| of | or |
NL Samengevat zijn hier de essentiële aspecten waaraan een goede metabeschrijving moet voldoen.
EN To summarize, here are the essential aspects that a good meta description should meet.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| essentiële | essential |
| aspecten | aspects |
| goede | good |
| moet | should |
| voldoen | meet |
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waaraan | to which |
| ander | other |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| herkend | recognized |
| score | score |
NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| registreren | register |
| evenementen | events |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| bezoekers | attendees |
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
EN With Zendesk, you can interact and communicate with everyone on the support channels they prefer—email, chat, phone, and even social messaging apps such as Facebook, Twitter, WhatsApp and more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| iedereen | everyone |
| voorkeur | prefer |
| telefoon | phone |
| apps | apps |
NL ?Dankzij integratie in Trustpilot, Zapier en Facebook kunnen wij klanten zien, contact met ze hebben en relaties beheren waaraan wij nog niet zijn begonnen of die we willen behouden?, zegt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| integratie | integrations |
| zapier | zapier |
| klanten | customers |
| relaties | relationships |
| beheren | manage |
| begonnen | started |
| zegt | said |
NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature
EN Twitter leaks Gryphon subscription service it's working on through job ad
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lekt | leaks |
| werkt | working |
NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nationale | national |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| onderzocht | examined |
| of | whether |
| gedoneerd | donated |
| nieuwe | new |
| patiënten | patients |
| kan | could |
| plasma | plasma |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL Lees alle criteria waaraan jouw case/het inzenden aan moet voldoend terug in onze inzendcriteria pdf. Je kunt deze pdf aanvragen via het formulier op onze homepage.
EN Read all the criteria that your case/submission must meet in our submission criteria pdf. You can request this PDF using the form on our homepage.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| criteria | criteria |
NL Hieronder gaan we wat dieper in op enkele van de VN-doelstellingen, waaraan we ons hebben verbonden.
EN Let’s have a look at some of the UN goals we have committed to in a bit more detail.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vn | un |
| doelstellingen | goals |
NL "Door de bijgewerkte records via WorldCat-updates lijkt het net of er nog 9.000 andere catalogiseerders voor je werken aan de records waaraan jij je bezitsgegevens hebt gekoppeld."
EN "The updated records through WorldCat updates have the wonderful effect of making it appear like 9,000 other catalogers are working just for you on the records to which you have attached your holdings."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| lijkt | appear |
| net | just |
| waaraan | to which |
| gekoppeld | attached |
| updates | updates |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| container | container |
| oneindig | infinite |
| thema | theme |
| waaraan | to which |
| berichten | posts |
| moet | should |
| parameter | parameter |
| html | html |
| element | element |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
EN We design the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can take part
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| horloge | watch |
| avontuur | adventure |
| kan | can |
NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames
EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| weinig | little |
| prestigieus | prestigious |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Je ontvangt van de opleiding via het opgegeven e-mailadres bericht over je toelating, dan wel over de eisen waaraan je nog moet voldoen om te kunnen worden toegelaten.
EN The program will notify you by e-mail about your admission, or about any requirements that you must meet in order to be admitted.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opleiding | program |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
NL Zodra je in dienst komt bij de universiteit of bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld
EN You receive a Tilburg University account and a password the moment you enter into the employ of the university or when you register as a student
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| je | you |
| universiteit | university |
| of | or |
| ontvang | receive |
| password | password |
| dienst | employ |
NL Daarnaast voldoet het semipermanente gebouw aan de richtlijnen van het Bouwbesluit van het ministerie van VROM, dat bouwtechnische voorschriften bevat waaraan alle woningen, kantoren en winkels in Nederland moeten voldoen
EN In addition, this semi-permanent building also complies with the Ministry of Housing building regulations, which includes the engineering requirements that all homes, offices and shops in the Netherlands must comply with
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouw | building |
| ministerie | ministry |
| bevat | includes |
| woningen | homes |
| kantoren | offices |
| winkels | shops |
| moeten | must |
NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen
EN Data may also be retained if this is provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| europese | european |
| nationale | national |
| waaraan | to which |
NL Pimax heeft een nieuwe waanzinnige headset onthuld waaraan het werkt en die een aantal behoorlijk ongelooflijke specificaties biedt.
EN Pimax has revealed a new insane headset that it's working on which offers some pretty incredible specs.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | has |
| headset | headset |
| onthuld | revealed |
| werkt | working |
| behoorlijk | pretty |
| ongelooflijke | incredible |
| specificaties | specs |
| biedt | offers |
NL op de computer of mobiel apparaat waaraan uw technicus wil
EN on the computer or mobile device that your technician wants to
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| op | on |
| de | the |
| computer | computer |
| of | or |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| uw | your |
| technicus | technician |
| wil | wants |
NL We hebben wel een webevent georganiseerd, waaraan veel deelnemers van over de hele wereld deelgenomen hebben.
EN We nevertheless organized a web event, attended by many participants from all over the world.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| veel | many |
| deelnemers | participants |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
gestoord project waaraan gestoord project waaraan onderworpen waaraan account waaraan elke ruimte waaraan waaraan kanalen waaraan zij evenementen waaraan voorschriften waaraan hebt waaraan projecten waaraan wetten waaraan eisen waaraan opleiding waaraan maak teamprojecten waaraan gesponsorde evenementen waaraan waaraan de stad ontwerper waaraan zaken waaraan aandacht werk waaraan precies waaraan objecten waaraan bijzondere strenge normen waaraan mijlpalen hebt waaraan technologieën waaraan exxonmobil status quo waaraan waaraan u persoonlijk kenmerken waaraan nederlandstaligen waaraan belgische centra waaraan weinig veranderd waaraan een password inclusion community waaraan contractuele waarde waaraan waaraan je tijdens aangemeld of waaraan waaraan de afgelopen waaraan de verantwoordelijke waaraan men lang waaraan we machtigingen weet precies waaraan geweldig product waaraan records waaraan jij waaraan de verwerkingsverantwoordelijke waaraan de drie regels waaraan bedrijven wetten hanteert waaraan reglementaire bepalingen waaraan waaraan uw technicus relaties beheren waaraan
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური