NL Dat vereist echter een diepere kennis van de inhoud en riskeert een ?losgeldbrief?-effect wanneer de inhoud tekens gebruikt die door het lettertype worden ondersteund, maar niet door de gekozen subset
NL Dat vereist echter een diepere kennis van de inhoud en riskeert een ?losgeldbrief?-effect wanneer de inhoud tekens gebruikt die door het lettertype worden ondersteund, maar niet door de gekozen subset
EN However, that requires deeper knowledge of the content, and risks a ?ransom note? effect when the content uses characters supported by the font but not by the chosen subset
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
api | api |
biedt | provides |
onderhevig | subject |
ip | ip |
NL Wanneer je een markering of een subset van markeringen in de weergave selecteert, zie je de informatie over de markeringen in de knopinfo die wordt weergegeven
EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
of | or |
selecteert | select |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL Er zijn 5.790.700 websites in de dataset. Daaronder zijn 5.297.442 mobiele websites en 4.371.973 desktopwebsites. De meeste websites zijn opgenomen in zowel de mobiele als de desktop-subset.
EN There are 5,790,700 websites in the dataset. Among those, 5,297,442 are mobile websites and 4,371,973 are desktop websites. Most websites are included in both the mobile and desktop subsets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
websites | websites |
mobiele | mobile |
desktop | desktop |
NL Er zijn 7.546.709 websites in de dataset. Daaronder zijn 6.347.919 mobiele websites en 5.593.642 desktopwebsites. De meeste websites zijn opgenomen in zowel de mobiele als de desktop-subset.
EN There are 7,546,709 websites in the dataset. Among those, 6,347,919 are mobile websites and 5,593,642 are desktop websites. Most websites are included in both the mobile and desktop subsets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
websites | websites |
mobiele | mobile |
desktop | desktop |
NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onmiddellijke | immediate |
behoefte | need |
vacature | vacancy |
voorwaarden | terms |
gebruikt | used |
verschillen | differences |
NL Er zijn 5.790.700 websites in de dataset. Daaronder zijn 5.297.442 mobiele websites en 4.371.973 desktopwebsites. De meeste websites zijn opgenomen in zowel de mobiele als de desktop-subset.
EN There are 5,790,700 websites in the dataset. Among those, 5,297,442 are mobile websites and 4,371,973 are desktop websites. Most websites are included in both the mobile and desktop subsets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
websites | websites |
mobiele | mobile |
desktop | desktop |
NL Er zijn 7.546.709 websites in de dataset. Daaronder zijn 6.347.919 mobiele websites en 5.593.642 desktopwebsites. De meeste websites zijn opgenomen in zowel de mobiele als de desktop-subset.
EN There are 7,546,709 websites in the dataset. Among those, 6,347,919 are mobile websites and 5,593,642 are desktop websites. Most websites are included in both the mobile and desktop subsets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
websites | websites |
mobiele | mobile |
desktop | desktop |
NL En in deze post, gaan we ons richten op een subset daarvan en kijken naar de beste WordPress thema's ontworpen voor podcasting in 2022.
EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2022.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
post | post |
richten | focus |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
podcasting | podcasting |
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
api | api |
biedt | provides |
onderhevig | subject |
ip | ip |
NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies waaronder Advanced Roadmaps, automation, betere beheermogelijkheden en meer.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
abonnement | plan |
advanced | advanced |
automation | automation |
meer | more |
enterprise | enterprise |
NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies inclusief Insight-assetbeheer, automation en meer.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
abonnement | plan |
automation | automation |
meer | more |
enterprise | enterprise |
functies | features |
NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies, waaronder analyses, geavanceerde beheermogelijkheden en meer.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
abonnement | plan |
analyses | analytics |
geavanceerde | advanced |
meer | more |
enterprise | enterprise |
functies | features |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
NL Onbekend is een subset van niet-gecategoriseerde groepen, zoals tekst/plain en reacties zonder een inhoudstype koptekst.
EN Unknown is a subset of non-categorized groups such as text/plain as well as responses without a content-type header.
NL Hoewel deze gegevens alleen worden verzameld van een subset van (aangemelde) Chrome-gebruikers, hebben ze geen last van het feit dat ze beperkt zijn tot startpagina?s. Het is pseudoniem en bestaat uit histogrammen en gebeurtenissen.
EN While this data is only collected from a subset of (opted in) Chrome users, it does not suffer from being limited to homepages. It is pseudonymous and consists of histograms and events.
NL Zelfs voor Chrome is dit een subset van aangemelde gebruikers en wordt het beïnvloed door aanmeldingspercentages en variantie tussen platforms.
EN Even for Chrome, this is a subset from opted-in users, and impacted by opt-in rates and variance across platforms.
NL Mogelijk moeten verschillende varianten van de lijst ook in de cache worden opgeslagen en wat in de browser van een gebruiker in de cache is opgeslagen, kan een subset zijn van wat op de server of het CDN in de cache is opgeslagen
EN Different variants of the list may also need to be cached and what?s cached in a user?s browser may be a subset of what?s cached on the server or CDN
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
gekozen | selected |
automatisch | automatically |
verlengd | extended |
eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatically |
service | service |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
basis | basis |
inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.
EN Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gekozen | opted |
cookies | cookies |
interesses | interests |
NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en ze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-diensten. Op deze manier ziet het internet de IP-adressen van de klant en niet die van Cloudflare
EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice. This way the internet sees the customer IP addresses and not Cloudflares
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ip | ip |
cloudflare | cloudflare |
manier | way |
ziet | sees |
functie | feature |
laten | allows |
diensten | services |
adressen | addresses |
NL Ik ben zo dankbaar dat ik voor 99designs heb gekozen."
EN I am so thankful I chose to use 99designs!"
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gekozen | chose |
NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
designer | designer |
NL Je kunt je gekozen sjabloon helemaal aanpassen aan de wensen van je bedrijf door je logo toe te voegen, de kleuren te wijzigen, stijlvolle lettertypen te kiezen en nog veel meer!
EN Fully customizable, you can then shape and form your chosen template to suit your business by adding your logo, changing colors, selecting beautiful fonts and so much more!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijf | business |
logo | logo |
voegen | adding |
kleuren | colors |
lettertypen | fonts |
NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.
EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verbinding | connection |
opslag | storing |
gekozen | chosen |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
succes | success |
afhankelijk | dependent |
benadering | approach |
architectuur | architecture |
systemen | system |
NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gekozen | chosen |
organisaties | organizations |
branche | industry |
laten zien | demonstrate |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gekozen | chosen |
nauw | closely |
verbluffend | stunning |
geef | provide |
feedback | feedback |
betaling | payment |
tevreden | happy |
website | website |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuw | time |
ontworpen | designed |
live | live |
inloggen | log in |
maker | builder |
gemakkelijk | easily |
beheren | manage |
ingewikkelde | complex |
nodig | needed |
NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gekozen | chosen |
designer | designer |
project | project |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dienst | service |
verschillen | vary |
grootte | size |
gekozen | chosen |
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slimme | smart |
discussie | discussion |
reacties | reactions |
volg | follow |
auteurs | authors |
waardevolle | valuable |
kennis | insights |
ideeën | ideas |
seo | seo |
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
microfoons | mics |
elkaar | up |
geprobeerd | tried |
en | and |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
intensieve | intensive |
kwartaal | quarter |
dept | dept |
gekozen | chosen |
lead | lead |
agency | agency |
markt | market |
audi | audi |
NL We hebben heel bewust voor Dept gekozen omdat zij exact aanvoelen waar we met het merk Audi heen willen
EN We deliberately chose Dept because they feel exactly where we want to go with the Audi brand
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bewust | deliberately |
dept | dept |
gekozen | chose |
exact | exactly |
aanvoelen | feel |
audi | audi |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
modellen | models |
ace | ace |
control | control |
rule | rule |
game | game |
traditionele | traditional |
of | or |
x | x |
chaos | chaos |
order | order |
NL Ontdek welke toonaangevende merken voor BigCommerce hebben gekozen
EN Discover which leading brands choose BigCommerce
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontdek | discover |
toonaangevende | leading |
merken | brands |
NL Er zijn organisaties die al voor ERPx hebben gekozen
EN More early adopters already on the way with ERPx
NL “Bij EVBox hebben we het motto dat alles wat we doen en beslissen internationaal, schaalbaar en toekomstbestendig moet zijn. Bij het zoeken naar een DAM hebben we gekozen voor Bynder omdat deze simpelweg aan alle criteria voldoet.”
EN “At EVBox, we have a motto that everything we do and decide must be international, scalable and future-proof. When looking for a DAM, we chose Bynder simply because it fits this criteria.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
motto | motto |
beslissen | decide |
internationaal | international |
schaalbaar | scalable |
dam | dam |
gekozen | chose |
simpelweg | simply |
criteria | criteria |
NL Battersea Dogs & Cats Home heeft Bynder's branding automation oplossing gekozen. Functionaliteit, gebruiksvriendelijkheid, rentabiliteit en de personaliseerbare aard van de brand portal waren de beslissende punten die hen overtuigd hebben.
EN Battersea Dogs & Cats Home chose Bynder’s branding automation solution. Functionality, user-friendliness, cost effectiveness and the customizable nature of the brand portal were the decisive points which convinced them.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
automation | automation |
oplossing | solution |
gekozen | chose |
functionaliteit | functionality |
aard | nature |
portal | portal |
punten | points |
overtuigd | convinced |
NL Het laat zien dat goede service belangrijk voor je is en dat je het waardeert dat je klanten voor jou hebben gekozen.
EN It shows you care about delivering a great service and that you value the fact that your customers chose you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
goede | great |
klanten | customers |
gekozen | chose |
NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
format | format |
gekozen | chosen |
zonder | without |
html | html |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naam | name |
gekozen | chosen |
japans | japanese |
concepten | concepts |
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
belang | key |
toekomst | future |
diversiteit | diversity |
NL Amplexor heeft gekozen voor Kobe, Japan, als de locatie voor zijn nieuwe Aziatische kantoor
EN Amplexor has chosen Kobe, Japan as the location for its new Asian office
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amplexor | amplexor |
gekozen | chosen |
japan | japan |
de | the |
nieuwe | new |
kantoor | office |
kobe | kobe |
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideeën | ideas |
gekozen | selected |
investeringen | investment |
hoogste | best |
opleveren | yield |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან