თარგმნეთ "gedeeld bestand" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "gedeeld bestand" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

gedeeld bestand-ის თარგმანები

"gedeeld bestand" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

gedeeld a all any at build cost divided each every everyone have in the number number of of one see set share shared sharing site that the the number to to share total we you
bestand a a file access an any are as be by change content convert create data document documents download edit email example file files folder for format from get have if image include information into is line list no of of the on one online page pages pdf recording report save set sheets site sure text text file that the this time to to be to save user video web website what will you your

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან gedeeld bestand-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand

EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file

ჰოლანდიურიინგლისური
gedeeldshared
zodatso
toegangaccess
bestandfile
gebruikersusers
versleutelingencryption

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

ჰოლანდიურიინგლისური
beschermdprotected
bestandfile
deeltshares
versleuteldencrypted
openbarepublic
machinesmachines

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

ჰოლანდიურიინგლისური
dmgdmg
extractorextractor
bestandfile
geselecteerdselected
alsif
grootlarge
weergegevenshow
geladenloaded

NL Nu het bestand bestaat, voegt u de volgende tekst toe aan dit bestand. Wijzig de aangegeven tekst om te verwijzen naar uw domein, de poort die uw app gebruikt, en uw SSL-certificaatpaden. Dit bestand is de hoofdconfiguratie voor de omgekeerde proxy:

EN Now that the file exists add the following text to this file. Modify the text indicated to reference your domain, the port your app is using, and your SSL certificate paths. This file will be the main configuration for the reverse proxy:

ჰოლანდიურიინგლისური
voegtadd
aangegevenindicated
verwijzenreference
domeindomain
poortport
sslssl
proxyproxy

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

ჰოლანდიურიინგლისური
dmgdmg
extractorextractor
bestandfile
geselecteerdselected
alsif
grootlarge
weergegevenshow
geladenloaded

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

ჰოლანდიურიინგლისური
origineleoriginal
bestandfile
objectenobjects
gemaaktcreated
vierkantesquare
afmetingendimensions
ctrlctrl

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.

EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.

ჰოლანდიურიინგლისური
gedeeldshared
laatallow
leerlingenstudents
inloggenlog in
devicedevice
fotophotos
tikkentapping
ervaringexperience
ipadsipads

NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.

EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.

ჰოლანდიურიინგლისური
gedeeldshared
laatallow
leerlingenstudents
inloggenlog in
devicedevice
fotophotos
tikkentapping
ervaringexperience
ipadsipads

NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.

EN Our new external sharing reports give you insights into which files were shared outside the company, who shared the files, and when.

NL Met PowerDMARC kunt u DMARC-rapporten op verzoek genereren en ze in een PDF-bestand krijgen dat gemakkelijk kan worden gedeeld en gelezen.

EN PowerDMARC lets you generate DMARC reports on demand and get them in a PDF file that can be easily shared and read.

ჰოლანდიურიინგლისური
powerdmarcpowerdmarc
verzoekdemand
gemakkelijkeasily
gedeeldshared
gelezenread
dmarcdmarc
rapportenreports

NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

ჰოლანდიურიინგლისური
lokaallocal
netwerknetwork
werktwork
gebruikersusers
gedeeldshared
optiesoptions

NL Eenvoudige rapporten kunnen worden gedeeld met anderen in seconden door te exporteren naar een PDF, Excel, of CSV bestand, of door gebruik te maken van een aangepaste deelbare link.

EN Simple reports can be shared with others in seconds by exporting to a PDF, Excel, or CSV file, or using a custom sharable link.

ჰოლანდიურიინგლისური
eenvoudigesimple
rapportenreports
gedeeldshared
anderenothers
secondenseconds
exporterenexporting
excelexcel
ofor
csvcsv
linklink

NL Met PowerDMARC kunt u DMARC-rapporten op verzoek genereren en ze in een PDF-bestand krijgen dat gemakkelijk kan worden gedeeld en gelezen.

EN PowerDMARC lets you generate DMARC reports on demand and get them in a PDF file that can be easily shared and read.

ჰოლანდიურიინგლისური
powerdmarcpowerdmarc
verzoekdemand
gemakkelijkeasily
gedeeldshared
gelezenread
dmarcdmarc
rapportenreports

NL Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger een gedeeld bestand kan ontcijferen en bekijken.

EN Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view a shared file.

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).

ჰოლანდიურიინგლისური
gewoonjust
sjabloontemplate
klikclick
gtgt
episodeepisode

NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.

EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.

ჰოლანდიურიინგლისური
automatischautomatically
youtubeyoutube
kopiecopy
bestandfile
goedproperly
artart
dropboxdropbox
episodeepisode
infoinfo

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.

ჰოლანდიურიინგლისური
denktthink
robotsrobots
controleercheck
crawlercrawler

NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder

EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder

ჰოლანდიურიინგლისური
voegadd
tagstags
verzendensending

NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand

EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one

ჰოლანდიურიინგლისური
delensharing
digitaaldigital
bestandfile
aanzienlijksignificantly
eenvoudigereasier
fysiekphysical
ჰოლანდიურიინგლისური
geefgive
naamname

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
meestalusually
kleinerless
maarbut
zakelijkbusiness
gebruikuse
mbmb

NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
tijdelijktemporary
toepassingapplication
gemaaktcreated

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

ჰოლანდიურიინგლისური
gevraagdasked
klikclick
alsif

NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

ჰოლანდიურიინგლისური
gevraagdasked
klikclick

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
vervangenreplace
sqlitesqlite

NL - Maak of bewerk het bestand met een tekstverwerker met platte tekst of bewerk het bestand

EN ?       Create or edit the file with a plain text editor

ჰოლანდიურიინგლისური
maakcreate
bewerkedit
platteplain

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

EN According to Google, the robots.txt file is usually cached for up to 24 hours. Something to keep in mind when making changes to the file.

ჰოლანდიურიინგლისური
googlegoogle
robotsrobots
meestalusually
uurhours
ietssomething
wijzigingenchanges

NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestands­naam niet.

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

ჰოლანდიურიინგლისური
gedownloadedownloaded
wijzigchange
naamname

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

ჰოლანდიურიინგლისური
toestellendevices
primafine
epubepub
appsapps

NL Cron is de meest gebruikte ?service? hiervoor en Cron gebruikt crontab als configuratie bestand. In dat bestand kun je taken toevoegen, verwijderen of bewerken, welke je op bepaalde tijdstippen of intervallen automatisch wilt laten uitvoeren.

EN Cron is a job scheduler and uses crontab, a relatively simple plain text file, as it?s configuration file. In this file you can add, remove, or edit tasks you?d like to have run at particular dates, times, or intervals.

ჰოლანდიურიინგლისური
gebruiktuses
configuratieconfiguration
jeyou
toevoegenadd
verwijderenremove
ofor
intervallenintervals

NL Als u een Windows-gebruiker bent en macOS Developer Preview wilt uitvoeren, hebt u DMG Extractor nodig om de Developer Preview.app of het bestand InstallESD.dmg op dezelfde manier waarop u een DMG-bestand op Windows opent .

EN If you're a Windows user and you want to run macOS Developer Preview, you'll need DMG Extractor to extract the Developer Preview.app or the InstallESD.dmg file in the same way that you'd open any DMG file on Windows.

ჰოლანდიურიინგლისური
macosmacos
developerdeveloper
previewpreview
dmgdmg
extractorextractor
appapp
bestandfile
manierway
windowswindows
gebruikeruser

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
typischetypical
ongeveerroughly

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de sectie „Vergadergeschiedenis”.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Meeting History” section.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
sectiesection

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
waarwhere
opgeslagensaved

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren van mijn computer” en zoek de UberConference opname in de map „Conferentie”.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the UberConference recording in the “Conference” folder.

ჰოლანდიურიინგლისური
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
conferentieconference

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren vanaf mijn computer” en zoek de RingCentralMeetings opname in de map „RingCentralMeetings”.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the RingCentral recording in the “RingCentralMeetings” folder.

ჰოლანდიურიინგლისური
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de map „Downloads”.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Downloads” folder.

ჰოლანდიურიინგლისური
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
downloadsdownloads

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de map „Webex > Mijn opnames”.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.

ჰოლანდიურიინგლისური
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
webexwebex
gtgt

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek de Microsoft Teams opname die u zojuist hebt opgeslagen.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
microsoftmicrosoft
teamsteams
opgeslagensaved

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

ჰოლანდიურიინგლისური
bijwerkenupdate
phpphp

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

ჰოლანდიურიინგლისური
bitbucketbitbucket
achterlatenleave
volledigeentire
ofor

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

ჰოლანდიურიინგლისური
phpphp
etcetc

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de BlueJeans-opname die u zojuist hebt opgeslagen.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
opgeslagensaved
opnamerecording

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de Join.me opname die u zojuist hebt opgeslagen.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Join.me recording you just saved.

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
sonixsonix
uploadenupload
computercomputer
joinjoin
opgeslagensaved

NL Dit bestand is een tweede "bitmap" grafisch bestand met een transparante achtergrond die vaak wordt gebruikt in Microsoft Office-toepassingen, evenals websites en andere online applicaties met gekleurde achtergronden

EN This file is a second “bitmap” graphic file with a transparent background that is often used in Microsoft Office Applications, as well as websites and other online applications with colored backgrounds

ჰოლანდიურიინგლისური
bestandfile
grafischgraphic
transparantetransparent
vaakoften
microsoftmicrosoft
officeoffice

NL Voor een optimale drukkwaliteit moeten de elementen in uw drukgegevens als vectorgrafieken zijn aangelegd. Daarom moeten de drukgegevens worden geleverd als pdf-bestand; een jpeg- of tiff-bestand is niet geschikt.

EN For best print results, the artwork elements have to be created as vector graphics. For this purpose, the artwork must be supplied as a PDF file; JPEG or TIFF files are not suitable.

ჰოლანდიურიინგლისური
optimalebest
elementenelements
geleverdsupplied
geschiktsuitable
jpegjpeg
tifftiff

NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.

EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.

ჰოლანდიურიინგლისური
gewoonsimply
wordpresswordpress
serverserver
kopiërencopy
statischestatic

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).

ჰოლანდიურიინგლისური
gewoonjust
sjabloontemplate
klikclick
gtgt
episodeepisode

NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.

EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.

ჰოლანდიურიინგლისური
automatischautomatically
youtubeyoutube
kopiecopy
bestandfile
goedproperly
artart
dropboxdropbox
episodeepisode
infoinfo

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან