NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
"een compleet systeem" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
compleet | complete |
metro | metro |
systeem | system |
rotterdam | rotterdam |
zuid | zuid |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
look | look |
accessoires | accessories |
dames | women |
outfit | outfit |
je | your |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
look | look |
accessoires | accessories |
dames | women |
outfit | outfit |
je | your |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
iterable | iterable |
normale | normal |
werking | operation |
onnodig | unnecessarily |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
krachtige | powerful |
dekking | coverage |
bestaande | existing |
naadloze | seamless |
nieuw | new |
orbi | orbi |
wifi | wifi |
NL Daarnaast vergt het ‘succes’ van een web monetization systeem een compleet nieuwe mentaliteit, een paradigm shift naar het expliciet ‘monetizen’ van digitale diensten en content
EN In addition, the 'success' of a web monetization system requires a completely new mentality, a paradigm shift to the explicit monetization of digital services and content
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
daarnaast | in addition |
succes | success |
web | web |
monetization | monetization |
systeem | system |
compleet | completely |
nieuwe | new |
mentaliteit | mentality |
digitale | digital |
diensten | services |
content | content |
NL Met verkoop, marketing, klantenservice en operations allemaal ingebouwd in hetzelfde systeem, word je een slanke, gegevensgestuurde organisatie met een compleet 360-graden beeld van de levenscyclus van de klant
EN Manage contact info, track leads, and never miss a follow-up
NL Door meerdere Sonos speakers met elkaar te verbinden via je draadloze netwerk kun je een compleet multiroom-systeem installeren
EN You can now stream your favorite music from a range of devices around your smart home using your home wireless connection
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
draadloze | wireless |
NL Beheer al je werknemer gegevens in een compleet, volledig aanpasbaar HR systeem — van werven tot pensioen.
EN Manage all your employee data in a complete, fully-customizable HR system — from hire to retire.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werknemer | employee |
aanpasbaar | customizable |
werven | hire |
NL De Parking.Logic software vormt het hart van de SKIDATA parkeeroplossing van de parkeeroplossing van SKIDATA en brengt alle beschreven producten en diensten samen in een compleet systeem.
EN The Parking.Logic software is the core of the SKIDATA vehicle access management solution and combines all the products and services described into a complete system.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
parking | parking |
skidata | skidata |
beschreven | described |
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
EN The Handshake.Logic software is the core of the SKIDATA Event solution and combines all the products and services into a complete system.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
skidata | skidata |
oplossing | solution |
NL Organisaties die serieus werk maken van hun videostrategie, hebben baat bij een systeem dat zich compleet richt op video content management, zodat ze zo nog meer uit hun video content kunnen halen
EN Organisations that are serious about their video strategy, benefit from incorporating a system that focuses mainly on video content management, as it allows them to get even more out of their video content
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
serieus | serious |
video | video |
content | content |
NL Door meerdere Sonos speakers met elkaar te verbinden via je draadloze netwerk kun je een compleet multiroom-systeem installeren
EN You can now stream your favorite music from a range of devices around your smart home using your home wireless connection
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
draadloze | wireless |
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
EN The Handshake.Logic software is the core of the SKIDATA Event solution and combines all the products and services into a complete system.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
skidata | skidata |
oplossing | solution |
NL Philips Hue compleet systeem review: Een stralend licht in het slimme huis
EN Philips Hue complete system review: A shining light in the smart home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
systeem | system |
review | review |
licht | light |
slimme | smart |
philips | philips |
NL Een compleet, intelligent ERP-systeem voor ondernemingen.
EN Business management for the health & fitness industry
NL ROLL-UP BANNERS: COMPLEET SYSTEEM VOOR BINNEN EN BUITEN
EN ROLLER BANNER: COMPLETE SYSTEM FOR INDOOR AND OUTDOOR USE
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
compleet | complete |
systeem | system |
en | and |
binnen | indoor |
NL Ons systeem houdt dan automatisch uw bestelling vast totdat deze compleet is, waarna de bestelling in zijn geheel naar u geleverd zal worden
EN Our system will then automatically hold your order until it is complete, after which the order will be delivered to you in its entirety
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
houdt | hold |
automatisch | automatically |
bestelling | order |
waarna | after which |
geleverd | delivered |
NL "Geen enkel multiroom-systeem is zo compleet of aangenaam om mee te leven als Sonos."
EN "No multiroom offering is as complete or as pleasurable to live with as Sonos."
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
compleet | complete |
sonos | sonos |
NL ROLL-UP BANNERS: COMPLEET SYSTEEM VOOR BINNEN EN BUITEN
EN ROLLER BANNER: COMPLETE SYSTEM FOR INDOOR AND OUTDOOR USE
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
compleet | complete |
systeem | system |
en | and |
binnen | indoor |
NL Op basis van al je informatie bouwt maakt ons systeem nu je website, compleet met bijpassende beelden en teksten.
EN Based on your answers, our modular system creates your website, complete with suitable images and text.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maakt | creates |
systeem | system |
website | website |
compleet | complete |
beelden | images |
teksten | text |
je | your |
NL Je kunt geld toevoegen door een PlayStation Store-cadeaubon in te wisselen of door een creditcard, betaalkaart, PayPal of een andere beschikbare betaalmethode te gebruiken via een desktopcomputer, mobiel apparaat, een PS4-systeem of een PS5-systeem.
EN You can add funds by redeeming a PlayStation Store gift card, using a credit or debit card, PayPal, or other available payment methods via a desktop computer, mobile device, a PS4 console or a PS5 console.
NL Een GPS-volgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zender | transmitter |
voertuig | vehicle |
signaal | signal |
ruimte | space |
ontvangen | received |
gps | gps |
volg | tracking |
NL het kopiëren, wijzigen of verwijderen van gegevens in een systeem (een alternatief hiervoor is het maken van een directory listing van een systeem).
EN copying, changing or deleting data in a system (an alternative is to make a directory listing in a system);
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kopiëren | copying |
wijzigen | changing |
systeem | system |
alternatief | alternative |
directory | directory |
NL het kopiëren, wijzigen of verwijderen van gegevens in een systeem (een alternatief hiervoor is het maken van een directory listing van een systeem).
EN copying, changing or deleting data in a system (an alternative is to make a directory listing in a system);
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kopiëren | copying |
wijzigen | changing |
systeem | system |
alternatief | alternative |
directory | directory |
NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is
EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
management | management |
systeem | system |
digital | digital |
factoren | factors |
opgeslagen | store |
gebruikers | user |
NL Als je werkt met veel verschillende soorten documenten, kan een DAM-systeem beter bij je organisatie passen. Om een gratis digital asset management systeem te proberen, kun je je nu gratis aanmelden voor een Bynder trial.
EN If you deal with a range of document types, a DAM system might suit your organization better. To trial a digital asset management system for free, sign up for a Bynder trial.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
documenten | document |
kan | might |
digital | digital |
aanmelden | sign up |
trial | trial |
dam | dam |
NL De bedrukte banner kan zonder problemen worden vervangen. Demonteer het roll-up systeem en plaats een nieuwe banner in de cassette. Wanneer u een banner met een nieuw motief nodig heeft, kunt u te allen tijde losse banners voor uw systeem nabestellen.
EN Replacing the print is easy: Disassemble the roller banner system and put a new banner into the cassette. If you need a new print, you can reorder single replacement banners for your system at any time.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
banner | banner |
systeem | system |
nodig | need |
NL De bedrukte banner kan zonder problemen worden vervangen. Demonteer het roll-up systeem en plaats een nieuwe banner in de cassette. Wanneer u een banner met een nieuw motief nodig heeft, kunt u te allen tijde losse banners voor uw systeem nabestellen.
EN Replacing the print is easy: Disassemble the roller banner system and put a new banner into the cassette. If you need a new print, you can reorder single replacement banners for your system at any time.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
banner | banner |
systeem | system |
nodig | need |
NL Een Poort Scan is één van de meest populaire vormen om een systeem te verkennen voordat de hacker écht aan de slag gaat. De hacker brengt de zwakke punten van jouw systeem in kaart, en past daarop zijn tactiek aan.
EN Port scanning is one of the most popular forms of reconnaissance ahead of a hack, helping attackers determine which ports are most susceptible.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
scan | scanning |
populaire | popular |
vormen | forms |
NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".
EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zendesk | zendesk |
gevonden | found |
browser | browser |
zonder | no |
NL Wij bieden jou een gestandaardiseerd data warehouse systeem gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV dat de gegevens van jouw ERP-systeem verwerkt, voor evaluatie- en analysedoeleinden kwalificeert en beschikbaar stelt in een standaard format.
EN We offer a standardised data warehouse system based on Microsoft Dynamics NAV that processes the data from your ERP system, qualifies the data for analysis purposes and makes the data available in a standard format.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
microsoft | microsoft |
beschikbaar | available |
erp | erp |
NL Een bredere adoptie van een microbetalingen systeem vereist ten eerste dat zo’n systeem begrijpelijk en laagdrempelig is voor de meeste mensen
EN A wider adoption of a micropayment system firstly requires that such a system is understandable and accessible for most people
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
adoptie | adoption |
systeem | system |
vereist | requires |
begrijpelijk | understandable |
mensen | people |
NL Je Sonos-systeem genereert dan een uniek alfanumeriek identificatienummer, dat we gebruiken om jouw specifieke Sonos-systeem op een minder persoonlijke manier te herkennen
EN This identification number will be associated with the email address that you provide along with the Product serial number and the IP address from where the Product connected
NL Maar hoe ziet een ideaal smart home systeem er eigenlijk uit? Dat is natuurlijk deels persoonlijk, maar in ieder geval zou een smart home systeem de volgende dingen goed moeten kunnen:
EN But what does the ideal smart home system look like? Of course, this is partly personal, but a good smart home system should at least do the following things well:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
smart | smart |
systeem | system |
natuurlijk | of course |
deels | partly |
NL Maar hoe ziet een ideaal smart home systeem er eigenlijk uit? Dat is natuurlijk deels persoonlijk, maar in ieder geval zou een smart home systeem de volgende dingen goed moeten kunnen:
EN But what does the ideal smart home system look like? Of course, this is partly personal, but a good smart home system should at least do the following things well:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
smart | smart |
systeem | system |
natuurlijk | of course |
deels | partly |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
set | set |
zonder | without |
draadloze | wireless |
systeem | system |
gebruiken | use |
goedkoper | cheaper |
NL Dankzij gestandaardiseerde API's kunnen we ons e-procurement-systeem integreren in jouw ERP-systeem voor een supersnelle uitwisseling van offertes, bestellingen en facturen om je interne processen nog meer te versnellen
EN Standardised APIs allow us to integrate our e-procurement system into your ERP system for a lightning fast exchange of quotes, orders, or invoices to further expedite your in-house processes
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
api | apis |
uitwisseling | exchange |
bestellingen | orders |
facturen | invoices |
versnellen | expedite |
erp | erp |
NL Doordat het een systeem in de cloud is, bent u niet meer afhankelijk van de beschikbaarheid van IT-support om het systeem te implementeren en te gebruiken.
EN And, because the system is cloud-based, you no longer have to rely on the availability of IT support to implement and use it.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
niet | no |
afhankelijk | rely on |
beschikbaarheid | availability |
support | support |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
miljoen | million |
transacties | transactions |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
systeem | system |
technisch | technical |
online | online |
tafel | table |
reserveren | reservations |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
set | set |
zonder | without |
draadloze | wireless |
systeem | system |
gebruiken | use |
goedkoper | cheaper |
NL Tegelijkertijd wordt de stilstand van het systeem tot een minimum beperkt, omdat winkelpersoneel vaak besluit het hele systeem uit te schakelen
EN While also keeping the system downtime to a minimum, because store personnel often decide to switch-off the entire system
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stilstand | downtime |
minimum | minimum |
vaak | often |
besluit | decide |
schakelen | switch |
NL Het systeem is een veilig, eenvoudig te gebruiken systeem. De grote monitor geeft realtime resultaten weer die nauwkeuriger zijn gebleken dan andere systemen die we hebben gebruikt.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veilig | safe |
eenvoudig | easy |
grote | large |
monitor | monitor |
resultaten | results |
nauwkeuriger | more accurate |
gebleken | proven |
NL monitoring van gegevens of verkeer op een netwerk of systeem zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het systeem of netwerk;
EN monitoring data or traffic on any network or system without the express authorisation of the owner of the system or network;
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
monitoring | monitoring |
verkeer | traffic |
zonder | without |
eigenaar | owner |
NL Wij leveren jets voor zowel commerciële doeleinden als defensie. Het is dus belangrijk dat we over een veilig systeem beschikken om vertrouwelijke informatie met onze filialen te delen. Dat systeem is Oodrive.
EN We supply jets both for commercial use and for the defence sector, so we need a secure system to share confidential information with our subsidiaries. Oodrive is that system.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
systeem | system |
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
NL “We hebben besloten dat elk systeem dat met een ander systeem moet communiceren, via Celigo zal gebeuren
EN ?We’ve decided that every system that needs to talk to another system will be done through Celigo
NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)
EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)
NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt
EN Connected through SAP’s product content management system: Backoffice; and the web content management system for managing e-commerce storefronts: SmartEdit; your Bynder assets are always right where you need them
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aangesloten | connected |
content | content |
sap | sap |
e-commerce | e-commerce |
bynder | bynder |
assets | assets |
altijd | always |
nodig | need |
NL Onze ERP-specialist verbindt met de MODUS MultiCAD CONNECTOR jouw Microsoft Dynamics NAV-systeem met jouw CAD-systeem.
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verbindt | links |
connector | connector |
microsoft | microsoft |
erp | erp |
specialist | specialist |
cad | cad |
systeem | systems |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან