NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
თარგმნეთ "duitse leger" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "duitse leger" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
duitse leger-ის თარგმანები
"duitse leger" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან duitse leger-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| woordenboek | dictionary |
| grote | large |
| bieden | provide |
| deskundige | expert |
| informatie | information |
| taal | language |
| met betrekking tot | relating |
NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duitse | german |
| eenheid | unity |
| oktober | october |
| viert | celebrates |
| staat | state |
| feestdagen | holidays |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| ministerie | ministry |
| economische | economic |
| zaken | affairs |
| energie | energy |
| dient | serves |
| standaard | standard |
| bescherming | protection |
| certificering | certification |
| wet | act |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| opgericht | founded |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.
EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leger | army |
| klaar | ready |
| hulp | help |
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laten | let |
| leger | army |
| technici | technicians |
| reparatie | repair |
| lokale | local |
| economie | economy |
NL Nieuw-Zeelanders vs. Frans leger - Foto en Poster te koop
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| frans | french |
| leger | army |
| nieuw | new |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| leger | army |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| archief | archives |
| leger | army |
| oorlog | war |
| motor | motorcycle |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| archief | archives |
| france | france |
| zee | sea |
NL Deze brieven bevatten beschrijvingen van het dagelijks leven in het leger en van een aantal belangrijke gevechten
EN These letters contain descriptions of daily life in the military and of several important battles
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| brieven | letters |
| bevatten | contain |
| beschrijvingen | descriptions |
| dagelijks | daily |
| leven | life |
| leger | military |
| belangrijke | important |
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kinderen | kids |
| leger | army |
| ingenieurs | engineers |
| hoofdkantoor | headquarters |
| apple | apple |
| valley | valley |
NL De augmented reality-headsets van Microsoft zullen worden gebruikt door het Amerikaanse leger
EN Microsoft's augmented reality headsets are set to be used by the US Army
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gebruikt | used |
| amerikaanse | us |
| leger | army |
| reality | reality |
| headsets | headsets |
NL Op het vaste land van Europa kunnen duikers mogelijk voor PADI-cursussen studiepunten krijgen van een onderwijsinstelling, of via het leger
EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| europa | europe |
| leger | military |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL Normaal zijn dat er 35.000.’‘Dat brengt problemen met zich mee, want hoe leger een pand is, hoe meer er ongezien kan gebeuren
EN Normally, there are 35,000.’‘That creates problems, because the emptier a building is, the more things can happen under the radar
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| normaal | normally |
| problemen | problems |
| gebeuren | happen |
NL De groep doet veel voor veteranen die in hun overgang zitten, omdat er veel overeenkomsten zijn met het leger met Emerson’s nobele zaken: een hoger doel
EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| overgang | transition |
| overeenkomsten | similarities |
| leger | military |
| emerson | emerson |
| s | s |
| doel | purpose |
NL Alle vaardigheden en dingen die men leert in het leger, maken het echt gemakkelijk om hier succesvol te zijn."
EN All of the skills and the things you learn in the military really make it easy to be successful here."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| leger | military |
| echt | really |
| gemakkelijk | easy |
| hier | here |
| succesvol | successful |
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gps | gps |
| onderdeel | part |
| frequenties | frequencies |
| vrij | free |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
duitse leger duitse duitse goudsmid duitse milieuzones duitse acteur foto duitse recht duitse wet duitse markt duitse amazon duitse vakantie duitse dag duitse duurzaamheidsprijs duitse verleden duitse ai duitse ai association duitse regering allegaartje van duitse toonaangevende duitse ai duitse dialecten fotografie duitse actrice duitse acteur poster fotografie duitse acteur duitse acteur foto's duitse software duitse octrooi duitse bombardement duitse banken duitse agentschap duitse groothandelsleverancier duitse woningadvertentiewebsite studenten vele duitse steden duitse bezetters duitse linzensoep duitse planeet neri typisch duitse efficiëntie uitgebouwde duitse verdedigingslinies duitse luchtvaartmaatschappij lufthansa duitse efficiëntie duitse rapper eenvoudige duitse zinnen duitse multinational duitse verkoop charts duitse autobedrijf bmw eindelijk een duitse duitse ruhrgebied groep duitse activistische duitse taal duitse coureur michael duitse en oostenrijkse zowel de duitseთარგმნეთ duitse leger სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური