NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
თარგმნეთ "deutsche" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "deutsche" თარგმანი 27 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან deutsche-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Consolidatie in Nederland door samenwerking met Deutsche Telekom Cellnex rondt de integratie van 3.150 sites ?
EN Consolidation in the Netherlands in partnership with Deutsche Telekom Group Cellnex closes the integration of ?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| samenwerking | partnership |
| cellnex | cellnex |
| integratie | integration |
NL Vormt samen met de Bayerische Staatsbibliothek en de Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt en Leipzig de virtuele Nationale Bibliotheek van Duitsland
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vormt | forms |
| leipzig | leipzig |
| virtuele | virtual |
| nationale | national |
| bibliotheek | library |
| duitsland | germany |
| frankfurt | frankfurt |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL Grenzeloze e-commerce DHL en Deutsche Post vormen het grootste post- en logistiekbedrijf ter wereld
EN One international network DHL and Deutsche Post form the largest postal service and logistics company in the world
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| post | post |
| vormen | form |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL ”Gouden M”de DGM, Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (Duitse kwaliteitsvereniging voor meubels)
EN “Golden M“From the DGM, Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (German quality control association)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gouden | golden |
| m | m |
NL De volledige post- en pakketverzending wordt uitgevoerd via de CO2-neutrale GOGREEN-diensten van de Deutsche Post en DHL
EN The entire mail and package dispatch is taken care of by the CO2 neutral GOGREEN services of the German postal service and DHL
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledige | entire |
| post | |
| neutrale | neutral |
NL We verschepen met: Deutsche Post, DHL en PIN Mail
EN We ship with: Deutsche Post, DHL and PIN Mail
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| pin | pin |
NL Het belangrijkste doel is om betrouwbare en up-to-date bankgegevens terug te krijgen via onze services middels licenties van betrouwbare data-partners zoals S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
EN Main goal is to provide reliable and up to date bank details returned by our services by licensing data from reliable data partners such as S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| betrouwbare | reliable |
| onze | our |
| services | services |
| licenties | licensing |
| s | s |
| w | w |
| i | i |
| f | f |
| t | t |
| france | france |
| etc | etc |
| terug | returned |
| partners | partners |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL Iets dichter bij huis: Deutsche Bank
EN A little closer to home: Deutsche Bank
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iets | a little |
| huis | home |
| bank | bank |
NL Sinds 2007 is Artefact het toezichthoudende affiliate agentschap van de Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH. Onze focus ligt op online reclame voor mobiele telecommunicatie-, breedband- en televisietarieven voor particuliere en zakelijke klanten.
EN Since 2007 Artefact is the supervising affiliate agency of the Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH. Our focus is on online advertising of mobile telecommunications, broadband and television tariffs for private and business customers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| agentschap | agency |
| gmbh | gmbh |
| onze | our |
| focus | focus |
| online | online |
| reclame | advertising |
| mobiele | mobile |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| artefact | artefact |
| telecommunicatie | telecommunications |
| breedband | broadband |
NL Deutsche Lufthansa Group is een van 's werelds grootste luchtvaartmaatschappijen
EN Deutsche Lufthansa Group is one of the world’s leading airline groups
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| is | is |
| s | s |
| grootste | leading |
| luchtvaartmaatschappijen | airline |
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ნაჩვენებია 27 სულ 27 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური