NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
თარგმნეთ "deutsche lufthansa" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "deutsche lufthansa" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან deutsche lufthansa-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Deutsche Lufthansa Group is een van 's werelds grootste luchtvaartmaatschappijen
EN Deutsche Lufthansa Group is one of the world’s leading airline groups
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| is | is |
| s | s |
| grootste | leading |
| luchtvaartmaatschappijen | airline |
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG
EN On 01.04.1955 the new Lufthansa then took up scheduled services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL Consolidatie in Nederland door samenwerking met Deutsche Telekom Cellnex rondt de integratie van 3.150 sites ?
EN Consolidation in the Netherlands in partnership with Deutsche Telekom Group Cellnex closes the integration of ?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| samenwerking | partnership |
| cellnex | cellnex |
| integratie | integration |
NL Vormt samen met de Bayerische Staatsbibliothek en de Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt en Leipzig de virtuele Nationale Bibliotheek van Duitsland
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vormt | forms |
| leipzig | leipzig |
| virtuele | virtual |
| nationale | national |
| bibliotheek | library |
| duitsland | germany |
| frankfurt | frankfurt |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL Grenzeloze e-commerce DHL en Deutsche Post vormen het grootste post- en logistiekbedrijf ter wereld
EN One international network DHL and Deutsche Post form the largest postal service and logistics company in the world
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| post | post |
| vormen | form |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL ”Gouden M”de DGM, Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (Duitse kwaliteitsvereniging voor meubels)
EN “Golden M“From the DGM, Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (German quality control association)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gouden | golden |
| m | m |
NL De volledige post- en pakketverzending wordt uitgevoerd via de CO2-neutrale GOGREEN-diensten van de Deutsche Post en DHL
EN The entire mail and package dispatch is taken care of by the CO2 neutral GOGREEN services of the German postal service and DHL
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volledige | entire |
| post | |
| neutrale | neutral |
NL We verschepen met: Deutsche Post, DHL en PIN Mail
EN We ship with: Deutsche Post, DHL and PIN Mail
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| pin | pin |
NL Het belangrijkste doel is om betrouwbare en up-to-date bankgegevens terug te krijgen via onze services middels licenties van betrouwbare data-partners zoals S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
EN Main goal is to provide reliable and up to date bank details returned by our services by licensing data from reliable data partners such as S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| betrouwbare | reliable |
| onze | our |
| services | services |
| licenties | licensing |
| s | s |
| w | w |
| i | i |
| f | f |
| t | t |
| france | france |
| etc | etc |
| terug | returned |
| partners | partners |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| terminal | terminal |
| nabij | near |
| bahn | bahn |
NL Iets dichter bij huis: Deutsche Bank
EN A little closer to home: Deutsche Bank
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| iets | a little |
| huis | home |
| bank | bank |
NL Sinds 2007 is Artefact het toezichthoudende affiliate agentschap van de Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH. Onze focus ligt op online reclame voor mobiele telecommunicatie-, breedband- en televisietarieven voor particuliere en zakelijke klanten.
EN Since 2007 Artefact is the supervising affiliate agency of the Deutsche Telekom Privatkunden-Vertrieb GmbH. Our focus is on online advertising of mobile telecommunications, broadband and television tariffs for private and business customers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| agentschap | agency |
| gmbh | gmbh |
| onze | our |
| focus | focus |
| online | online |
| reclame | advertising |
| mobiele | mobile |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| artefact | artefact |
| telecommunicatie | telecommunications |
| breedband | broadband |
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL Lufthansa - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
EN Lufthansa flights | Find airline information and search for flights.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vluchten | flights |
| en | and |
| informatie | information |
| over | for |
| luchtvaartmaatschappijen | airline |
| lufthansa | lufthansa |
NL Zoek vluchten bij Lufthansa en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
EN Find flights with Lufthansa and numerous other airlines
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoek | find |
| vluchten | flights |
| talloze | numerous |
| andere | other |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| lufthansa | lufthansa |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Lufthansa-groep verhoogd organisatorische efficiëntie met 30%
EN Lufthansa group increased organisational efficiency by 30%
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| organisatorische | organisational |
| efficiëntie | efficiency |
| met | by |
| lufthansa | lufthansa |
| groep | group |
NL Lufthansa Group is een internationale luchtvaartgroep die op een bepaald moment geen uniformiteit had in de analytische rapportage van haar meer dan 550 dochtermaatschappijen
EN Lufthansa Group is a global aviation group that at one point, had no uniformity with analytics reporting across its 550-plus subsidiaries
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| group | group |
| internationale | global |
| analytische | analytics |
| rapportage | reporting |
| meer | plus |
| lufthansa | lufthansa |
NL "We bevinden ons in een sterkere positie om onze analyses onafhankelijk te creëren en ontwerpen, en veel mensen begrijpen nu het centrale belang van data voor het succes van Lufthansa", zegt Heiko Merten, Hoofd BI Applications in Sales.
EN “We’re in a stronger position to create and design our analyses independently, and a lot of people now understand the central importance of data for the success of Lufthansa,” shared Heiko Merten, Head of BI Applications in Sales.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| positie | position |
| analyses | analyses |
| onafhankelijk | independently |
| mensen | people |
| nu | now |
| centrale | central |
| belang | importance |
| data | data |
| succes | success |
| hoofd | head |
| applications | applications |
| sales | sales |
| lufthansa | lufthansa |
| bi | bi |
NL Lufthansa’s CityNavigator maakt gebruik van komoot’s technologie voor het plannen van routes om hun klanten te helpen dé lokale hotspots te vinden en steden als insider te kunnen beleven.
EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| komoot | komoot |
| technologie | technology |
| klanten | customers |
| hotspots | hotspots |
| beleven | experience |
| lufthansa | lufthansa |
| gebruik | utilizes |
| insider | insider |
NL Lufthansa - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
EN Lufthansa flights | Find airline information and search for flights.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vluchten | flights |
| en | and |
| informatie | information |
| over | for |
| luchtvaartmaatschappijen | airline |
| lufthansa | lufthansa |
NL Zoek vluchten bij Lufthansa en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
EN Find flights with Lufthansa and numerous other airlines
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoek | find |
| vluchten | flights |
| talloze | numerous |
| andere | other |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| lufthansa | lufthansa |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
NL Vloot Lufthansa heeft niet minder dan 375 vliegtuigen ter beschikking, vooral van het merk Airbus en een groot aantal Boeings.
EN History The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA). By Lufthansa' s accounts it is now Europe's largest airline bigger than its main competitor, Air France / KLM.03.09.2009
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vooral | main |
| lufthansa | lufthansa |
| niet | now |
NL Deel van de FALKE Travel & Comfort assortiment en een officieel Lufthansa gelicentieerd product
EN Part of the FALKE Travel & Comfort range and official Lufthansa licensed product
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deel | part |
| travel | travel |
| comfort | comfort |
| assortiment | range |
| officieel | official |
| gelicentieerd | licensed |
| product | product |
| lufthansa | lufthansa |
NL Lufthansa biedt passagiers hogesnelheidswifi aan - Travel Network
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi - Travel Network
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| passagiers | passengers |
| travel | travel |
| network | network |
| lufthansa | lufthansa |
NL Lufthansa biedt passagiers hogesnelheidswifi aan
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| biedt | offers |
| passagiers | passengers |
| lufthansa | lufthansa |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
NL Lufthansa kondigt aan de helft van hun vluchten te schrappen
EN Lufthansa Group plans to reduce flights by up to 50 per cent
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vluchten | flights |
| lufthansa | lufthansa |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa geeft aan de helft van al hun wereldwijde vluchten te annuleren de komende weken
EN The German airline Lufthansa has decided to reduce their flight capacity by up to 50 per cent in the coming weeks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| vluchten | flight |
| weken | weeks |
| lufthansa | lufthansa |
NL Vlieg je binnenkort met Lufthansa en wil je zeker weten of dit gevolgen heeft voor jouw vlucht? Neem dan contact op met de airline.
EN If you are due to travel with Lufthansa in the coming weeks and would like to find out whether these developments affect your flight? Please contact the airline.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| lufthansa | lufthansa |
NL De populairste airlines op de route Parijs-Charles de Gaulle – Bangkok zijn met 22?% Lufthansa, Swiss en Thai Airways.
EN 28?% of travelers choose to book flights on this route with Lufthansa, Aeroflot and Air France.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| route | route |
| lufthansa | lufthansa |
| parijs | france |
NL Lufthansa kondigt aan de helft van hun vluchten te schrappen
EN Lufthansa Group plans to reduce flights by up to 50 per cent
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vluchten | flights |
| lufthansa | lufthansa |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa geeft aan de helft van al hun wereldwijde vluchten te annuleren de komende weken
EN The German airline Lufthansa has decided to reduce their flight capacity by up to 50 per cent in the coming weeks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| vluchten | flight |
| weken | weeks |
| lufthansa | lufthansa |
NL Vlieg je binnenkort met Lufthansa en wil je zeker weten of dit gevolgen heeft voor jouw vlucht? Neem dan contact op met de airline.
EN If you are due to travel with Lufthansa in the coming weeks and would like to find out whether these developments affect your flight? Please contact the airline.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| lufthansa | lufthansa |
NL Lufthansa’s CityNavigator maakt gebruik van komoot’s technologie voor het plannen van routes om hun klanten te helpen dé lokale hotspots te vinden en steden als insider te kunnen beleven.
EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| komoot | komoot |
| technologie | technology |
| klanten | customers |
| hotspots | hotspots |
| beleven | experience |
| lufthansa | lufthansa |
| gebruik | utilizes |
| insider | insider |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
deutsche lufthansa deutsche lufthansa ag lufthansa lufthansa headquarter lufthansa group lufthansa german airlines duitse luchtvaartmaatschappij lufthansa lufthansa groep lufthansa nam haar deutsche telekom deutsche post deutsche bahn deutsche deutsche bundesbank treinstations van deutsche cellnex en deutsche deutsche post vormen samenwerking met deutsche
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური