NL Combineer de Puntero Tafelklok van Nomon met de mediterrane of bohemien klassieke industriële mediterrane Scandinavische stijlen
თარგმნეთ "bijna in mediterrane" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "bijna in mediterrane" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
bijna in mediterrane-ის თარგმანები
"bijna in mediterrane" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან bijna in mediterrane-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Combine Puntero Table Clock by Nomon with the Mediterranean or bohemian classic industrial Mediterranean Nordic styles
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| klassieke | classic |
| industriële | industrial |
| stijlen | styles |
NL Combineer de Puntero Tafelklok van Nomon met de mediterrane of bohemien klassieke industriële mediterrane Scandinavische stijlen
EN Combine Puntero Table Clock by Nomon with the Mediterranean or bohemian classic industrial Mediterranean Nordic styles
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| klassieke | classic |
| industriële | industrial |
| stijlen | styles |
NL Het unieke mediterrane restaurant M serveert gerechten uit de landen aan de Middellandse zee. Het innovatieve, trendy concept biedt een luxueuze mediterrane ervaring die vergezeld gaan van wereldwijd bekende kwaliteitswijnen.
EN Unique M Mediterranean restaurant features cuisines from countries around the Mediterranean Sea, innovative and trendy concept, offering a luxury Mediterranean dining experience, complimented with worldwide renowned premium selected wines.
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| culturele | cultural |
| highlights | highlights |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| culturele | cultural |
| highlights | highlights |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Als je over de markt loopt, is de mediterrane flair van de stad bijna tastbaar.
EN The city’s Mediterranean flair is almost tangible as you make your way through the market.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| stad | city |
| flair | flair |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Stories from the night watchman
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleine | small |
| flair | flair |
| lugano | lugano |
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.
NL De perfecte plek voor een wijndegustatie na een dag op het mediterrane platteland.
EN The perfect setting for a generous wine tasting after spending the day scouting the Mediterranean countryside.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| platteland | countryside |
NL Hier kunt u genieten van mediterrane temperaturen, palmen en olijfbomen. Voor wie het heel sfeervol wil ondergaan, neemt plaats aan een tafeltje op een piazza om iets te eten, wat te praten en het ervan te nemen.
EN Enjoy the Mediterranean temperatures, palm and olive trees. If you really want to relax, just sit at a table in one of the squares. And do what everyone does here: eat, chat and enjoy life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| temperaturen | temperatures |
| eten | eat |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagen | days |
| stedelijke | urban |
| charme | charm |
| s | s |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lugano | lugano |
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar. | Zwitserland Toerisme
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year | Switzerland Tourism
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| lugano | lugano |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| altijd | always |
| mensen | people |
| klimaat | climate |
| specialiteiten | specialties |
| lugano | lugano |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
| klimaat | climate |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gastronomie | cuisine |
| meer | lake |
| flair | flair |
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rit | ride |
| belooft | promises |
| indrukwekkende | impressive |
| uitzichten | views |
| bergen | mountain |
| meren | lakes |
| flair | flair |
NL Twee toprestaurants met Zwitserse en mediterrane keuken, bovendien een trendy bar met live muziek
EN Two top-class restaurants featuring Swiss and Mediterranean cuisine, trendy bar with live music
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| keuken | cuisine |
| bar | bar |
| live | live |
| muziek | music |
| trendy | trendy |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
EN Mediterranean specialities are served in the gourmet restaurant (17 GaultMillau points)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| geserveerd | served |
| punten | points |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
EN The combination of wellness and la dolce far niente, Mediterranean cuisine and magnificent nature is sure to put you in the holiday spirit. It happens quite fast – subito as they say in Italian.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| natuur | nature |
| dolce | dolce |
NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten
EN Thanks to the Mediterranean climate, autumn lasts a long time in Ticino and can be admired until mid-November
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klimaat | climate |
| ticino | ticino |
| herfst | autumn |
| lang | long |
| half | mid |
| november | november |
NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eden | eden |
| echt | true |
| charme | charm |
| uitzicht | view |
| ascona | ascona |
NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken
EN Two restaurants serving Mediterranean and Japanese cuisine
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| keuken | cuisine |
NL Slovenen houden van een opgeruimd en georganiseerd land. Jaarlijks worden plaatselijke en landelijke acties georganiseerd om zwerfvuil op te ruimen. Dit is een vervrissend verschil met sommige andere Mediterrane landen.
EN Slovenes like to have their country tidy and organised. There are both local and country-wide actions to clean up litter from roadsides. This is a refreshing difference from some other mediterranean countries.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| houden | like |
| georganiseerd | organised |
| plaatselijke | local |
| verschil | difference |
NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken
EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ons | our |
| is | is |
| gebruik | uses |
| spaanse | spanish |
| italiaanse | italian |
NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers
EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| pasta | pasta |
| met | with |
NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| pasta | pasta |
| minuten | minutes |
| heerlijk | delicious |
| gezond | healthy |
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| takken | branches |
| uien | onions |
| zwitserse | swiss |
| perfecte | perfect |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
EN From firm favourites to new creations, find all of Kuwait’s best Indian food
NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn
EN From Mediterranean barbeques, to fine dining and sumptuous sushi, the taste will be ‘delicioso’
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sushi | sushi |
NL Voor de ultieme mediterrane filmervaring kijkt u uw favoriete films op een groot scherm in de tuin van de villa. Geweldig voor kinderverjaardagsfeestjes of een romantische filmavond onder de sterren.
EN For the ultimate mediterranean movie experience, watch your favourite film on a giant screen in the villa garden courtesy of an outdoor cinema. Great for kids birthday parties or for watching that cult movie under the stars.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| uw | your |
| favoriete | favourite |
| scherm | screen |
| tuin | garden |
| of | or |
| sterren | stars |
| villa | villa |
NL Ibiza Villa?s met Mediterrane Architectuur
EN Ibiza Villas with Mediterranean Architecture
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| met | with |
| architectuur | architecture |
| ibiza | ibiza |
NL Het mediterrane klimaat zorgt ervoor dat u het hele jaar door kunt golfen in Catalonië
EN The Mediterranean climate allows golf in Catalonia to be enjoyed the whole year
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hele | whole |
| golfen | golf |
| catalonië | catalonia |
NL Het mediterrane klimaat in de Algarve is zeer aangenaam en milder dan elders, wat perfecte omstandigheden zijn om te golfen
EN The Mediterranean climate in the Algarve is very pleasant and milder than elsewhere and perfect for golf
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klimaat | climate |
| zeer | very |
| aangenaam | pleasant |
| elders | elsewhere |
| perfecte | perfect |
| golfen | golf |
NL De perfect afgestemde pilasters geven de keuken samen met het krans- en lichtprofiel een elegante omlijsting met een mediterrane touch
EN Together with the cornice and light profile, the perfectly matched pilasters give this kitchen a Mediterranean feel
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| keuken | kitchen |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
EN From firm favourites to new creations, find all of Kuwait’s best Indian food
NL Deze wandlamp is gewoon ideaal voor elke mediterrane stijl huis en zal de uitstraling van elke kamer te...
EN This wall light is just ideal for any Mediterranean style home and will enhance the apperance of any room.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gewoon | just |
| ideaal | ideal |
| stijl | style |
| kamer | room |
NL De verschillende combinaties van garens met natuurlijke tinten creëren ofwel contrasterende of rustige kleurcomposities met een duidelijke mediterrane flair
EN The varying combinations of yarns in natural tones yield either contrasting or calm colour compositions with a distinctly Mediterranean flair
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| combinaties | combinations |
| natuurlijke | natural |
| rustige | calm |
| verschillende | varying |
| flair | flair |
NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.
EN Current fishing policies fail to address the unique situation of the Mediterranean with a majority of small-scale fishers. During a High-Level Meeting in Malta a Regional Plan of Action to manage this situation was signed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| malta | malta |
| regionale | regional |
| visserij | fishing |
| bijeenkomst | meeting |
| hoog | high |
NL Fred. Olsen Express, de mediterrane revolutie voor de Canarische eilanden
EN Fred. Olsen Express, the mediterenean revolution for the canary islands
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| revolutie | revolution |
| eilanden | islands |
| fred | fred |
NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.
EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| keuken | cuisine |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
bijna mediterrane klimaat bijna in mediterrane mediterrane flair mediterrane specialiteiten mediterrane klimaat mediterrane keuken mediterrane mediterrane honger stillen mediterrane vakantiestemming mediterrane kleinschalige visserij mediterrane landen ultieme mediterrane filmervaring kas en mediterrane mediterrane klimaat langs denken aan mediterrane mediterrane klimaat zowel genieten van mediterrane mediterrane flair biedt hele mediterrane stad duidelijke mediterrane flair bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna elke vraag bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tienთარგმნეთ bijna in mediterrane სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური