NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
"betere samenleving" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
niet | now |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rechtvaardigheid | justice |
leidde | led |
tegenwoordig | now |
publiek | public |
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and health & well-being.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veranderende | changing |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to the new common, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and healthcare & wellbeing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
bijdragen | contributions |
new | new |
common | common |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veranderende | changing |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
welzijn | wellbeing |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
niet | now |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rechtvaardigheid | justice |
leidde | led |
tegenwoordig | now |
publiek | public |
NL Met deze nieuwe feature verhoog je artificieel het rendement van je mensen, krijg je betere analyses en finaal dus ook betere business beslissingen voor betere Product Visibility.
EN With this new feature, you artificially increase the returns from your people, gain improved analyses and can ultimately make better business decisions for improved Product Visibility.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwe | new |
feature | feature |
verhoog | increase |
mensen | people |
krijg | gain |
analyses | analyses |
business | business |
beslissingen | decisions |
product | product |
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
betere | better |
analoge | analogue |
tilburg | tilburg |
university | university |
kansen | opportunities |
bedreigingen | threats |
NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren
EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lab | lab |
beheren | managing |
voorzieningen | facilities |
inclusieve | inclusive |
NL Onze gezamenlijke missie: impact voor een betere samenleving.
EN Our common mission: impact for a better society.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
missie | mission |
impact | impact |
betere | better |
NL Zo werken we aan impact voor een betere samenleving.
EN In this way we work on impact for a better society.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werken | work |
we | we |
impact | impact |
betere | better |
NL Open onderwijsdata om betere keuzes te kunnen maken en in te kunnen spelen op de snelle veranderingen van de moderne samenleving.
EN Open data to make better choices
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
keuzes | choices |
NL In de toekomst gaat brainfood een steeds grotere rol spelen in de samenleving en in landen als Japan zijn zelfs complete voedingsafdelingen speciaal ingericht voor betere hersenfuncties.
EN In the future, brain food will play an increasingly important role in society, and in countries such as Japan, there are even entire food departments specially equipped for better brain functions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rol | role |
spelen | play |
complete | entire |
speciaal | specially |
betere | better |
NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren
EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lab | lab |
beheren | managing |
voorzieningen | facilities |
inclusieve | inclusive |
NL Applicaties en algoritmen die werken met big data dragen alleen bij aan een betere samenleving voor iedereen als ze zijn ontworpen met belangrijke menselijke waarden in gedachte.
EN Only if big data applications and algorithms take important human values into account, they can contribute to a better society for all.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
applicaties | applications |
algoritmen | algorithms |
big | big |
data | data |
belangrijke | important |
menselijke | human |
waarden | values |
NL “TU Delft doet niet alleen grensverleggend onderzoek, maar wil ook impact maken voor een betere samenleving
EN “TU Delft not only conducts ground-breaking research, but wants to make an impact for a better society as well
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onderzoek | research |
wil | wants |
impact | impact |
betere | better |
tu | tu |
delft | delft |
NL TU Delft Campus is een toonaangevend tech innovatie-ecosysteem. Op de campus werken meer dan 41.000 onderzoekers, ondernemers en studenten samen aan radicale innovaties voor een betere samenleving. ‘A community pioneering for change’.
EN TU Delft Campus is a top tech ecosystem that accelerates innovation for a better society. We are home to over 41.000 researchers, entrepreneurs and students. A community pioneering for change.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
campus | campus |
is | is |
tech | tech |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
studenten | students |
community | community |
change | change |
tu | tu |
delft | delft |
ecosysteem | ecosystem |
NL Forbidden Colours is een vzw die verbonden is aan een fonds dat wordt beheerd door de Koning Boudewijnstichting, de belangrijkste Belgische stichting voor filantropie, die als missie heeft bij te dragen tot een betere samenleving.
EN Forbidden Colours is a NPO linked to a fund managed by the King Baudouin Foundation, the major Belgian public benefit foundation, whose mission it is to contribute to a better society.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
forbidden | forbidden |
verbonden | linked |
fonds | fund |
beheerd | managed |
koning | king |
belangrijkste | major |
belgische | belgian |
stichting | foundation |
missie | mission |
NL Wil je bijdragen aan een betere wereld? Kansen creëren voor kwetsbare groepen mensen in onze samenleving. Als initiatiefnemer óf als donateur kun je samen met ons verschil maken in de wereld.
EN Make a difference in the world. With your contribution, small farmers in developing countries build a better life. And vulnerable people in the Netherlands are given the opportunity to participate in society.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
kansen | opportunity |
mensen | people |
verschil | difference |
je | your |
NL Unit4 zorgt voor betere resultaten bij mensgerichte organisaties, een betere People Experience
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
resultaten | results |
people | people |
experience | experience |
NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bynder | bynder |
helpt | helping |
gebruikers | users |
werkelijke | actual |
digitale | digital |
ontdekken | discover |
betere | better |
beslissingen | decisions |
worden | is |
NL Refinitiv creëert betere analyses en een betere klantervaring
EN Salesforce blazes new trails by capturing never-before-seen customer data
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
een | by |
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
besparen | saving |
afdelingen | departments |
product | product |
sales | sales |
kunnen | able |
rechtstreeks | directly |
centraal | central |
samenwerken | work together |
betere | better |
coördinatie | coordination |
uiteindelijk | ultimately |
NL Lees hoe we patiënten en zorgteams helpen betere beslissingen te nemen, betere zorgplannen te maken en het dagelijks leven te verbeteren.
EN Learn how we are helping patients and care teams make better decisions, better care plans and better days.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
patiënten | patients |
helpen | helping |
beslissingen | decisions |
NL Betere technologie betekent betere SEO, punt uit.
EN Better technology means better SEO, period.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
technologie | technology |
betekent | means |
seo | seo |
punt | period |
NL Betere SEO - betere positie voor uw site.
EN The better your SEO health is, the higher your rankings will be.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
seo | seo |
uw | your |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
EN Because better communication leads to better relationships—and in the end, that’s what it boils down to.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
communicatie | communication |
relaties | relationships |
NL En naast het bieden van betere ondersteuning voor werknemers, kunnen ook investeringen in technologie en betere processen HR-middelen vrijmaken voor grotere strategische vraagstukken, zoals:
EN And beyond providing better support for employees, investments in technology or better processes can free up HR resources to focus on much larger strategic questions, such as:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bieden | providing |
betere | better |
werknemers | employees |
kunnen | can |
investeringen | investments |
technologie | technology |
processen | processes |
grotere | larger |
strategische | strategic |
middelen | resources |
NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
krijg | get |
betere | better |
voor | for |
inzichten | insights |
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
EN When employees can be responsive to customer needs regardless of where they are, they can fulfill the promise of digital banking by building better relationships and offering better service.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customer |
betere | better |
bieden | offering |
NL Dit resulteert weer in een betere gebruikerservaring en een betere page ranking in Google.
EN This, in turn, results in a better user experience and better page rankings on Google.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dit | this |
weer | turn |
betere | better |
gebruikerservaring | user experience |
page | page |
ranking | rankings |
NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.
EN As we said, there are so many options on the Internet that if a page is too slow users will just jump to another website that offers better performance and ultimately, a better experience.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opties | options |
traag | slow |
gebruikers | users |
springen | jump |
betere | better |
prestaties | performance |
uiteindelijk | ultimately |
ervaring | experience |
biedt | offers |
NL Betere CX dankzij betere taalinteracties
EN Improve CX with better language interactions
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dankzij | with |
cx | cx |
NL Betere campagnes met betere e-mailmarketing
EN Email marketing tips to boost your campaigns
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | boost |
met | to |
NL Als u dit proces goed plant, zorgt dat voor een betere strategische afstemming en betere voorbereiding van uw medewerkers, stakeholders en organisatie.
EN Effective planning will help to drive alignment strategically, and ensure your employees, stakeholders and organization are ready for launch.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afstemming | alignment |
uw | your |
NL Onze tools stimuleren betere arbeidsomstandigheden voor werknemers, betere relaties tussen bedrijf en gemeenschap en bieden een vroegtijdig waarschuwings- en risicomanagementsysteem voor het management
EN Our tools encourage better working conditions for workers, improved company-community relations, and provide an early warning and risk management system for management
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tools | tools |
stimuleren | encourage |
werknemers | workers |
relaties | relations |
gemeenschap | community |
bieden | provide |
NL Betere en snellere zorg door betere informatie
EN Better and faster healthcare due to better information
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
en | and |
snellere | faster |
informatie | information |
NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.
EN An incredible relaxant in effect, she promotes better mental clarity and thought patterns.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
mentale | mental |
helderheid | clarity |
NL Betere campagnes met betere e-mailmarketing - LanguageWire
EN Email marketing tips to boost your campaigns - LanguageWire
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | boost |
met | to |
languagewire | languagewire |
NL Betere beslissingen met betere gegevens en analyses
EN Better decisions with better data and analytics
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
beslissingen | decisions |
NL Unit4 zorgt voor betere resultaten bij mensgerichte organisaties, een betere People Experience
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
resultaten | results |
people | people |
experience | experience |
NL Een betere leidinggevende zorgt simpelweg voor betere resultaten. Daarom is het belangrijk om je leiderschapskwaliteiten naar een hoger niveau te tillen en te investeren in je groei. Enter: leadership development.
EN A better manager simply leads to better results. That is why it is important to raise your leadership qualities to a higher level and to invest in your growth. Enter: leadership development.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leidinggevende | manager |
simpelweg | simply |
resultaten | results |
belangrijk | important |
niveau | level |
leadership | leadership |
NL Onze tools stimuleren betere arbeidsomstandigheden voor werknemers, betere relaties tussen bedrijf en gemeenschap, en bieden een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en risicobeheer voor het management
EN Our tools encourage better working conditions for workers, improved company-community relations, and provide an early warning and risk management system for management
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tools | tools |
stimuleren | encourage |
werknemers | workers |
relaties | relations |
gemeenschap | community |
bieden | provide |
systeem | system |
waarschuwing | warning |
risicobeheer | risk |
NL Heb je een betere geïmproviseerde stand? Een betere berg gevonden? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
EN Got a better makeshift stand? Found a better mount? Let us know in the comments below.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betere | better |
gevonden | found |
laat | let |
berg | mount |
NL Een kwalitatief betere manier om gegevens te verwerken zorgt voor betere beslissingen en minder veiligheidsrisico’s.
EN A higher quality of data handling for more informed decisions and less security threats.
NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.
EN As we said, there are so many options on the Internet that if a page is too slow users will just jump to another website that offers better performance and ultimately, a better experience.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან