თარგმნეთ "bepaalde tijdstippen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "bepaalde tijdstippen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან bepaalde tijdstippen-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Cron is de meest gebruikte ?service? hiervoor en Cron gebruikt crontab als configuratie bestand. In dat bestand kun je taken toevoegen, verwijderen of bewerken, welke je op bepaalde tijdstippen of intervallen automatisch wilt laten uitvoeren.

EN Cron is a job scheduler and uses crontab, a relatively simple plain text file, as it?s configuration file. In this file you can add, remove, or edit tasks you?d like to have run at particular dates, times, or intervals.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebruikt uses
configuratie configuration
je you
toevoegen add
verwijderen remove
of or
intervallen intervals

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

ჰოლანდიური ინგლისური
functie feature
remote remote
schema schedule
konden was
opstellen set
groepen groups
studenten students
vooraf pre
computers computers
beheerders administrators

NL Eigenaren van private parkeerlocaties halen vaak niet het optimale rendement uit hun parkeervastgoed omdat op bepaalde tijdstippen van de dag parkeerplekken leeg staan

EN Owners of private parking locations often fail to gain optimum returns on their parking assets because the parking spaces are left empty at certain times of the day

ჰოლანდიური ინგლისური
eigenaren owners
optimale optimum
leeg empty

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebruik use
gecentraliseerde centralized
beheerconsole console
schema schedule
studenten students
of or
groepen groups
vooraf pre

NL Deze arts is gedeeltelijk geconventioneerd en mag op bepaalde tijdstippen ereloonsupplementen aanrekenen

EN This physician does not work under the convention during certain times and can charge supplemental fees

ჰოლანდიური ინგლისური
arts physician
en and
op during

NL Cron is de meest gebruikte ?service? hiervoor en Cron gebruikt crontab als configuratie bestand. In dat bestand kun je taken toevoegen, verwijderen of bewerken, welke je op bepaalde tijdstippen of intervallen automatisch wilt laten uitvoeren.

EN Cron is a job scheduler and uses crontab, a relatively simple plain text file, as it?s configuration file. In this file you can add, remove, or edit tasks you?d like to have run at particular dates, times, or intervals.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebruikt uses
configuratie configuration
je you
toevoegen add
verwijderen remove
of or
intervallen intervals

NL Cron is de meest gebruikte ?service? hiervoor en Cron gebruikt crontab als configuratie bestand. In dat bestand kun je taken toevoegen, verwijderen of bewerken, welke je op bepaalde tijdstippen of intervallen automatisch wilt laten uitvoeren.

EN Cron is a job scheduler and uses crontab, a relatively simple plain text file, as it?s configuration file. In this file you can add, remove, or edit tasks you?d like to have run at particular dates, times, or intervals.

ჰოლანდიური ინგლისური
gebruikt uses
configuratie configuration
je you
toevoegen add
verwijderen remove
of or
intervallen intervals

NL Eigenaren van private parkeerlocaties halen vaak niet het optimale rendement uit hun parkeervastgoed omdat op bepaalde tijdstippen van de dag parkeerplekken leeg staan

EN Owners of private parking locations often fail to gain optimum returns on their parking assets because the parking spaces are left empty at certain times of the day

ჰოლანდიური ინგლისური
eigenaren owners
optimale optimum
leeg empty

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

ჰოლანდიური ინგლისური
functie feature
remote remote
schema schedule
konden was
opstellen set
groepen groups
studenten students
vooraf pre
computers computers
beheerders administrators

NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. 

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU. 

ჰოლანდიური ინგლისური
rechtsgebieden jurisdictions
garanties warranties
beperking limitation
uitsluiting exclusion
aansprakelijkheid liability
typen types
schade damages
beperkingen limitations
gedeelte section
toepassing apply

NL Vroeger deden we een uitrol in Nederland en deelden dan alles via e-mail en WeTransfer: op verschillende tijdstippen en door verschillende mensen

EN In the past, we would do a rollout in the Netherlands, and then share everything via email and WeTransfer: at different times, and by different people

ჰოლანდიური ინგლისური
verschillende different
mensen people

NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

ჰოლანდიური ინგლისური
sessies sessions

NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

ჰოლანდიური ინგლისური
niet not
deelnemen join
team team
vooraf pre
opgenomen recorded
demo demo
bekijken watch

NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen

EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices

ჰოლანდიური ინგლისური
bied provide
it it
apparatuur devices
studenten student
ondersteunen support
vms vms

NL Plan tijdstippen in voor studenten en faculteitsleden om op afstand toegang te krijgen tot laboratoriumcomputers op de campus.

EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.

ჰოლანდიური ინგლისური
plan schedule
studenten students
toegang access
campus campus
op afstand remotely

NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden

EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas

ჰოლანდიური ინგლისური
internationale international
tool tool
aanwezig present
specifieke specific
gebieden areas

NL familiekocht.com informeert haar klanten en zakenpartners op regelmatige tijdstippen door middel van een nieuwsbrief over aanbiedingen van het bedrijf

EN familiekocht.com informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers

ჰოლანდიური ინგლისური
informeert informs
klanten customers
regelmatige regular
middel means
nieuwsbrief newsletter
aanbiedingen offers

NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.

EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.

ჰოლანდიური ინგლისური
werkzaamheden work
raidboxes raidboxes
mogelijk possible
plannen schedule
gewoonlijk usually
laag low

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Ottawa en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €37 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €26 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Ottawa vary and during peak season, ticket prices are around €37 while at other times, you can expect to pay around €26.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
verwachten expect

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Calgary naar Edmonton en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €55 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €27 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Calgary to Edmonton vary and during peak season, ticket prices are around €55 while at other times, you can expect to pay around €27.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
edmonton edmonton
verwachten expect
calgary calgary

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Edmonton naar Calgary en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €55 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €27 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Edmonton to Calgary vary and during peak season, ticket prices are around €55 while at other times, you can expect to pay around €27.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
edmonton edmonton
verwachten expect
calgary calgary

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Quebec City en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €43 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €35 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Quebec City vary and during peak season, ticket prices are around €43 while at other times, you can expect to pay around €35.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
quebec quebec
city city
verwachten expect

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Vancouver naar Kelowna en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €64 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €62 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Vancouver to Kelowna vary and during peak season, ticket prices are around €64 while at other times, you can expect to pay around €62.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
verwachten expect
vancouver vancouver
kelowna kelowna

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Toronto naar London en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €26 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €25 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Toronto to London vary and during peak season, ticket prices are around €26 while at other times, you can expect to pay around €25.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
toronto toronto
verwachten expect
london london

NL In de afgelopen 351 dagen varieerden de ticketprijzen van Calgary naar Banff en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €35 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €35 kunt verwachten.

EN Over the last 351 days, ticket prices from Calgary to Banff vary and during peak season, ticket prices are around €35 while at other times, you can expect to pay around €35.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
verwachten expect
calgary calgary
banff banff

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Vancouver naar Kamloops en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €96 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €56 kunt verwachten.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Vancouver to Kamloops vary and during peak season, ticket prices are around €96 while at other times, you can expect to pay around €56.

ჰოლანდიური ინგლისური
afgelopen last
dagen days
verwachten expect
vancouver vancouver
kamloops kamloops
ჰოლანდიური ინგლისური
toegang access
de specific

NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

ჰოლანდიური ინგლისური
sessies sessions

NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen

EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices

ჰოლანდიური ინგლისური
bied provide
it it
apparatuur devices
studenten student
ondersteunen support
vms vms

NL Plan tijdstippen in voor studenten en faculteitsleden om op afstand toegang te krijgen tot laboratoriumcomputers op de campus.

EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.

ჰოლანდიური ინგლისური
plan schedule
studenten students
toegang access
campus campus
op afstand remotely

NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden

EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas

ჰოლანდიური ინგლისური
internationale international
tool tool
aanwezig present
specifieke specific
gebieden areas

NL De exacte tijdstippen van deze twee gebeurtenissen kunnen een paar dagen verschillen.

EN A dichotomy always occurs around the time of Mercury’s greatest elongation; the exact times of the two events may differ by a few days.

ჰოლანდიური ინგლისური
exacte exact
gebeurtenissen events
kunnen may
verschillen differ

NL Op deze tijdstippen staat de zon recht boven de evenaar en ontvangen beide halfronden bijna evenveel zonlicht

EN At these instants of time, the Sun is directly above the equator, and both hemispheres receive nearly equal amounts of sunlight

ჰოლანდიური ინგლისური
ontvangen receive

NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.

EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).

ჰოლანდიური ინგლისური
uren hours

NL Gegevens over de toegang tot datacentra, met inbegrip van data, tijdstippen en locaties van uw fysieke toegang, en alle locatiegegevens of biometrische gegevens die onder lokale vereisten vallen

EN Data center access records, including dates, times, locations of your physical access, and any location data or biometric data subject to local requirements

ჰოლანდიური ინგლისური
toegang access
uw your
fysieke physical
biometrische biometric
lokale local
vereisten requirements
met inbegrip van including

NL Type apparaat, besturingssysteem, browsertype, browserinstellingen, IP-adres, taalinstelling, datums en tijdstippen van verbinding met een website

EN Device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language setting, dates, and times of connecting to a website

ჰოლანდიური ინგლისური
type type
besturingssysteem operating system
datums dates
website website
adres address

NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

ჰოლანდიური ინგლისური
maak create
beheer manage
eenvoudig easily
schema schedules
waarschuwingen alerts
verschillende different

NL Alle fotografen kennen het "gouden uur", wanneer de zon net opkomt of ondergaat en het licht buiten een zachte, roodachtige tint aanneemt die uniek is voor deze specifieke tijdstippen

EN All photographers know about the "golden hour" when the sun is just rising or setting, and the light outside takes on a soft, reddish hue that is unique to these specific time points

ჰოლანდიური ინგლისური
fotografen photographers
kennen know
gouden golden
tint hue

NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.

EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.

NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

ჰოლანდიური ინგლისური
kan may
toegang access
blokkeren block
of or
inhoud content
landen countries

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

ჰოლანდიური ინგლისური
klik click
gekoppeld linked
producten products

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

ჰოლანდიური ინგლისური
klik click
gekoppeld linked
producten products

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

ჰოლანდიური ინგლისური
kan may
toegang access
of or
inhoud content
landen countries
blokkeren block

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

ჰოლანდიური ინგლისური
californië california
eisen require
informatie information
uw your
privacybeleid privacy policy
vooral especially
eu eu
gdpr gdpr
ccpa ccpa
regelgeving regulations

NL Het kan verstandig zijn om bepaalde pagina’s op een bepaalde website te blokkeren of te redirecten, maar op een andere niet

EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another

NL Bekijk hoe een bepaalde pagina is geoptimaliseerd voor bepaalde zoekopdrachten; of de pagina voldoet aan de ranking factoren, uniek is en of er zich op de pagina technische fouten bevinden

EN Check how a certain page is optimized for certain search queries; whether the page complies with the ranking factors as well as analyze the content for uniqueness and technical errors.

ჰოლანდიური ინგლისური
bekijk check
pagina page
geoptimaliseerd optimized
zoekopdrachten search
ranking ranking
factoren factors
technische technical
fouten errors

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

ჰოლანდიური ინგლისური
slimme smart
triggers triggers
bepaalde certain
regels rules
bepalen determine
omstandigheden circumstances

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

ჰოლანდიური ინგლისური
stuurt sends
data data
diensten services
aanval attack

NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.

EN We work with third-party service providers and partners to process certain data. Such providers and partners provide us with certain services.

ჰოლანდიური ინგლისური
partners partners
gegevens data
verwerken process

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან