NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
თარგმნეთ "bepaalde plaats plakken" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "bepaalde plaats plakken" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
bepaalde plaats plakken-ის თარგმანები
"bepaalde plaats plakken" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან bepaalde plaats plakken-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Our stickers will not adhere to silicone as silicone surfaces are designed to be nonstick. Generally, only silicone will stick to silicone.
NL We raden een formaat van minimaal 100 mm × 100 mm aan voor gebruik buitenshuis. Kleinere magneten blijven soms moeilijker plakken vanwege het kleine oppervlak. Magneten met ronde hoeken blijven het beste plakken.
EN We recommend sizes 102 mm x 102 mm or larger for outdoor use. Smaller magnets sometimes have trouble adhering due to the small surface area.
NL hoe langer de stickers op een bepaalde plaats plakken, des te moeilijker kunnen ze worden verwijderd
EN the longer the stickers stay in one place, the more difficult they are to remove
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| langer | longer |
| stickers | stickers |
| plaats | place |
| moeilijker | more difficult |
NL hoe langer de stickers op een bepaalde plaats plakken, des te moeilijker kunnen ze worden verwijderd
EN the longer the stickers stay in one place, the more difficult they are to remove
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| langer | longer |
| stickers | stickers |
| plaats | place |
| moeilijker | more difficult |
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rechtsgebieden | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| beperking | limitation |
| uitsluiting | exclusion |
| aansprakelijkheid | liability |
| typen | types |
| schade | damages |
| beperkingen | limitations |
| gedeelte | section |
| toepassing | apply |
NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.
EN For example, instead of the decorative elements, you could glue small paper pockets into the box, in which you could stow a letter, voucher, or money.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| elementen | elements |
| kleine | small |
| papieren | paper |
| brief | letter |
| waardebon | voucher |
| geld | money |
| in plaats van | instead |
NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | may |
| toegang | access |
| blokkeren | block |
| of | or |
| inhoud | content |
| landen | countries |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klik | click |
| gekoppeld | linked |
| producten | products |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klik | click |
| gekoppeld | linked |
| producten | products |
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | may |
| toegang | access |
| of | or |
| inhoud | content |
| landen | countries |
| blokkeren | block |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
NL De Nederlandse politie gebruikt biometrische gegevens in combinatie met wiskundige modellen om te beoordelen hoe waarschijnlijk het is dat bepaalde mensen op een bepaalde tijd en plaats een misdaad zullen plegen
EN The Dutch police use biometric data combined with mathematical models to evaluate the likelihood that certain people would commit a crime at a specific time and location
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| politie | police |
| biometrische | biometric |
| modellen | models |
| mensen | people |
| tijd | time |
| plaats | location |
| misdaad | crime |
NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| aanvulling | addition |
| of | or |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| nuttig | useful |
| functioneel | functional |
| in plaats van | instead |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| nuttig | useful |
| functioneel | functional |
| in plaats van | instead |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| itunes | itunes |
| je | you |
| plakken | paste |
| klikt | click |
| volgt | follow |
| instructies | instructions |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| secties | sections |
| moeilijk | difficult |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ruimte | space |
| klik | click |
| url | url |
| plakken | paste |
NL Als zelfs de FBI-baas adviseert om je webcam af te plakken…
EN How to deal with trolling, bots and fake accounts?
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| typen | typing |
| applicaties | application |
| kopiëren | copy |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Blijven jullie stickers plakken op een surfboard?
EN How thick are your custom keychains?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jullie | your |
NL Plakken jullie stickers op een veiligheidshelm?
EN Are your custom keychains recyclable?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jullie | your |
| een | are |
NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerder | earlier |
| plakken | paste |
| ssl | ssl |
NL Je kunt heel eenvoudig links delen met anderen door ze in een e-mail te plakken
EN It’s easy to share links with others by pasting them into an email
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| links | links |
| anderen | others |
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verbonden | connected |
| klaar | completed |
NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| command | command |
| virtuele | virtual |
| machines | machines |
| plakken | paste |
| normaal | normally |
| macos | macos |
| v | v |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hier | here |
| matrix | matrix |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| elementen | elements |
| gescheiden | separated |
| begint | begin |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL Met mijn code voorbeeld gaan we kijken naar de 2de ?<h2? in de post, en plakken de code voor de advertentie daar net voor. Je kunt dit uiteraard aanpassen naar eigen smaak, bijvoorbeeld door de $ChapterCount waarde ter veranderen:
EN With my code, it will look for the 2nd occurrence of ?<h2? and place the ad right before that tag. You can modify this to fit your needs, by changing the value of $ChapterCount you can decide before which tag occurrence you?d like to see the ad:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| lt | lt |
| advertentie | ad |
NL Je hebt de link gekopieerd. Je kunt hem nu in je Bio of Story op instagram plakken.
EN You have copied the link to the clipboard. Now you can paste it to your Bio or Story on Instagram
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | the |
| gekopieerd | copied |
| nu | now |
| op | on |
| plakken | paste |
| bio | bio |
NL Je hebt de link gekopieerd. Je kunt hem nu plakken waar je maar wilt.
EN You have copied the link to the clipboard. You can paste it anywhere you want now
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gekopieerd | copied |
| nu | now |
| plakken | paste |
NL Je hebt het script gekopieerd. Je kunt hem nu in je website plakken.
EN You have copied the script to the clipboard. You can paste it on your website now
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| script | script |
| gekopieerd | copied |
| nu | now |
| website | website |
| plakken | paste |
NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| publiceer | publish |
| cursussen | courses |
| toegang | access |
| studenten | students |
| workflows | workflows |
| plakken | paste |
| delen | share |
NL Sluit digitale brochures, eBooks, nieuwsbrieven op uw website met eenvoudig kopiëren en plakken.
EN Embed digital brochures, ebooks, newsletters on your website with a simple copy and paste.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| digitale | digital |
| brochures | brochures |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| uw | your |
| website | website |
| eenvoudig | simple |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL U kunt ook uw reislink kopiëren en plakken waar u uw reis wilt delen.
EN You can also copy your trip link and paste it where you wish to share your trip.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| en | and |
| plakken | paste |
NL BELANGRIJK: Je moet dezelfde code in alle drie de pagina's plakken, in de HTML-header.
EN IMPORTANT: You need to paste this same code in all three pages, in the HTML header.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belangrijk | important |
| code | code |
| pagina | pages |
| plakken | paste |
| html | html |
| header | header |
NL Wijzigingen aanbrengen in documenten in de lay-out vermindert het risico op fouten bij het kopiëren en plakken.
EN Making edits to documents in layout reduces the risk for copy-paste errors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wijzigingen | edits |
| documenten | documents |
| lay-out | layout |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| fouten | errors |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL Met LanguageWire Translate kun je je tekst kopiëren en plakken of je documenten slepen en neerzetten en meteen de vertaling ontvangen.
EN With LanguageWire Translate you can copy and paste your text or drag and drop your documents and receive instant translations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| ontvangen | receive |
NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| praktisch | practical |
| versies | versions |
| zonder | without |
| handmatig | manual |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| aggreko | aggreko |
NL Geen fouten meer door kopiëren en plakken
EN Avoid annoying copy-paste errors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fouten | errors |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL Je kunt vertalingen rechtstreeks vanuit je PIM-omgeving aanvragen, waardoor je veel tijd uitspaart aan kopiëren, plakken en het versturen van content via onbeveiligde e-mails
EN You can then order translations directly from your PIM environment, skipping hours of copy-paste and sending content in insecure emails
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| aanvragen | order |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| versturen | sending |
| content | content |
| pim | pim |
| omgeving | environment |
| tijd | hours |
NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| content | content |
| kopiëren | copying |
| website | website |
| ontvang | receive |
| cms | cms |
| bespaart | saving |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
NL Geen fouten meer door kopiëren en plakken.
EN No more annoying copy-paste errors.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fouten | errors |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL Kopiëren en plakken is verleden tijd. Alleen nog even snel een preview, en alles is klaar voor publicatie
EN No more copy-paste, just preview and publish
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| preview | preview |
| publicatie | publish |
NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| confluence | confluence |
| goed | great |
| mind | mind |
| pagina | pages |
| plakken | paste |
| automatisch | automatically |
NL Veel bedrijven kopen een contactlijst, knippen en plakken een pitchboodschap en gooien je nieuws over de schutting bij iedere journalist met een mailadres
EN Most firms buy lists, copy-paste pitches, and “spray and pray” your news to any reporter with an email address
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijven | firms |
| plakken | paste |
| nieuws | news |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| teksten | texts |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| dozen | boxes |
| rechtstreeks | directly |
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| opgeslagen | saved |
| apparaat | device |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig omdat ze klein zijn en makkelijk te verplaatsen. Ze zullen je video niet in de weg zitten en gewoon aan je shirt blijven plakken.
EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geweldig | great |
| klein | small |
| shirt | shirt |
| lavalier | lavalier |
| microfoons | mics |
NL Het bevat veel zetmeel, dit is niet in water oplosbaar en bevordert daardoor het bekende plakken van de rijstkorrels.
EN It contains a lot of starch, which is not water-soluble and therefore promotes the well-known sticking of the rice grains.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| water | water |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
bepaalde software bepaalde bepaalde plaats plaats tot plaats links plakken plakken knippen en plakken verjaardagskaart plakken handen plakken raam te plakken url te plakken vouwen en plakken plakken de code kopiëren en plakken plakken de teksten zakjes kunnen plakken plakken en vervolgens jeep plakken karton zou plakken etiket te plakken elkaar plakken plakken en delen plakken gebruikt blijft plakken californië bepaalde rechten bepaalde bepaalde situaties bepaalde delen bepaalde omstandigheden bepaalde diensten bepaalde persoonsgegevens bepaalde gegevens bepaalde dienst bepaalde dingen bepaalde staten bepaalde landen bepaalde inhoud bepaalde functies bepaalde websites bepaalde voorwaarden bepaalde medewerkers bepaalde software bepaalde html bepaalde manier bepaalde website onderdelen bepaalde tijdsperiode bepaalde periode bepaalde status bepaalde stappen bepaalde kenmerken bepaalde groepenთარგმნეთ bepaalde plaats plakken სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური