NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.
თარგმნეთ "beoefenen en urenlang" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "beoefenen en urenlang" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან beoefenen en urenlang-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| genève | geneva |
| inspiratie | inspiration |
NL De Sennheiser HD 598 Cs bedrade closed-back koptelefoon is zeer gewaardeerd om zijn geluidskwaliteit. Veel vulling betekent dat je urenlang naar podcasts, audioboeken en muziek kunt luisteren zonder pijnlijk te worden.
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| hd | hd |
| bedrade | wired |
| koptelefoon | headphones |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| vulling | padding |
| podcasts | podcasts |
| audioboeken | audiobooks |
| zonder | without |
| cs | cs |
NL Met de juiste DAM-processen hoef je niet meer urenlang naar het juiste bestand te zoeken of te controleren dat de productbeschrijving de meest actuele versie is.
EN With the right DAM processes in place, you won’t need to spend hours locating the right file or checking that the product description is the most up-to-date version available.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestand | file |
| controleren | checking |
| actuele | up-to-date |
| versie | version |
| dam | dam |
| processen | processes |
NL Met wereldwijd talloze serverlocaties en een systeem dat gebouwd is om hogesnelheidsverbindingen te ondersteunen, kun je ongestoord urenlang gamen.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| talloze | numerous |
| gebouwd | built |
| gamen | gaming |
NL Het fotoprogramma MAGIX Photo & Graphic Designer maakt het voor iedereen mogelijk direct en zonder urenlang het handboek te lezen zijn foto's gedetailleerd te bewerken
EN The photo program Xara Photo & Graphic Designer makes it possible for anyone to edit photos without having to spend hours reading the manual
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maakt | makes |
| iedereen | anyone |
| mogelijk | possible |
| zonder | without |
| lezen | reading |
NL Als gastheer, omroep of podcaster heb je urenlang mensen geïnterviewd en content gemaakt. Het is geen gemakkelijke prestatie, maar je audiocontent wordt beter gediend als het wordt omgezet in tekst.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gastheer | host |
| mensen | people |
| beter | better |
| omgezet | converted |
| podcaster | podcaster |
NL Ze zijn ook uiterst comfortabel, zodat u ze urenlang kunt dragen
EN The are also extremely comfortable so you?ll be able to wear them for hours at a time
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | no |
| je | you |
| blijf | stay |
| of | or |
| plan | plan |
NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| rubber | rubber |
| uitstekende | excellent |
| grip | grip |
| randen | edges |
| lage | low |
| profiel | profile |
| comfort | comfort |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| industriële | industrial |
| bieden | deliver |
| constante | constant |
| koel | cool |
| zonder | without |
| kwaliteit | grade |
| leds | leds |
NL Deze soort creëert bovendien extreem veel hars, ideaal om hasj mee te maken! Verheug je op een beresterke spirituele high die urenlang aanhoudt.
EN The strain is also extremely resinous, which makes it a great candidate for hash-making! Get ready for a powerful upper high that will last many hours!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bovendien | also |
| hasj | hash |
NL Auto Tutankhamon heeft een verse, fruitachtige smaak en een krachtige high die je humeur dankzij haar sterke Sativa-kant urenlang zal opbeuren..
EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verse | fresh |
| smaak | flavour |
| high | high |
| humeur | mood |
| sativa | sativa |
NL Wie Photo & Graphic Designer hoeft zich niet urenlang af te vragen op welke lagen hij precies werkt
EN Whoever uses the Xara Photo & Graphic Designer doesn't necessarily have to spend hours figuring out which level they're currently editing
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| photo | photo |
| niet | doesn |
NL In de virtuele wereld kun je bijvoorbeeld urenlang de dieptes van de oceaan verkennen, of teruggaan in de tijd om de eerste maanlanding te herbeleven
EN For example, in the virtual world you can spend hours exploring the depths of the ocean, or go back in time to relive the first moon landing
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| wereld | world |
| oceaan | ocean |
| verkennen | exploring |
| of | or |
| teruggaan | back |
NL De Sennheiser HD 598 Cs bedrade closed-back koptelefoon is zeer gewaardeerd om zijn geluidskwaliteit. Veel vulling betekent dat je urenlang naar podcasts, audioboeken en muziek kunt luisteren zonder pijnlijk te worden.
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| hd | hd |
| bedrade | wired |
| koptelefoon | headphones |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| vulling | padding |
| podcasts | podcasts |
| audioboeken | audiobooks |
| zonder | without |
| cs | cs |
NL Ze zijn ook uiterst comfortabel, zodat u ze urenlang kunt dragen
EN The are also extremely comfortable so you?ll be able to wear them for hours at a time
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | no |
| je | you |
| blijf | stay |
| of | or |
| plan | plan |
NL Stel je voor dat je TikTok gebruikt om spelletjes te spelen in plaats van urenlang door video's te scrollen. Volgens Reuters is de sociale video app
EN Google has a great noise-cancelling feature in Google Meet - here's how to use it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| is | has |
NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| rubber | rubber |
| uitstekende | excellent |
| grip | grip |
| randen | edges |
| lage | low |
| profiel | profile |
| comfort | comfort |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| industriële | industrial |
| bieden | deliver |
| constante | constant |
| koel | cool |
| zonder | without |
| kwaliteit | grade |
| leds | leds |
NL Bij Cairngorm Lodges, aan de oostrand van het Cairngorms National Park, zullen je kinderen urenlang in de omringende bossen hutten bouwen en spelen dat ze feeën zijn.
EN At Cairngorm Lodges, on the eastern edge of the Cairngorms National Park, kids will have hours of outdoor fun building faerie dens in the mature woodland that surrounds the cabins.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| kinderen | kids |
| hutten | cabins |
| spelen | fun |
NL Met wereldwijd talloze serverlocaties en een systeem dat gebouwd is om hogesnelheidsverbindingen te ondersteunen, kun je ongestoord urenlang gamen.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| talloze | numerous |
| gebouwd | built |
| gamen | gaming |
NL De Web Audit tool spoort niet alleen SEO problemen op - het vertelt u ook hoe u ze kunt oplossen. Krijg de antwoorden die u nodig hebt zonder een expert te bellen (of urenlang IT-websites te lezen).
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| audit | audit |
| tool | tool |
| seo | seo |
| vertelt | tells |
| oplossen | fix |
| krijg | get |
| nodig | need |
| expert | expert |
| bellen | calling |
| lezen | reading |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| duurzame | durable |
| persoonlijke | personalised |
| pasvorm | fit |
| kabel | cable |
NL Logitech heeft een set draadloze oordopjes gemaakt voor gamers. Ze leveren urenlang superieur geluid en comfort.
EN This is the first Astro headset officially released under the Logitech brand.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| heeft | is |
| logitech | logitech |
NL De ijshal van Sursee biedt tijdens de wintermaanden urenlang schaatsplezier voor kleine en grote ijsfans.
EN The Patinoires du Littoral ice rink complex has two covered ice rinks that are joined together by an ice corridor, enabling skaters to move from one rink to the other during the opening times reserved for public skating.
NL Als gastheer, omroep of podcaster heb je urenlang mensen geïnterviewd en content gemaakt. Het is geen gemakkelijke prestatie, maar je audiocontent wordt beter gediend als het wordt omgezet in tekst.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gastheer | host |
| mensen | people |
| beter | better |
| omgezet | converted |
| podcaster | podcaster |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewegingen | movement |
| jaren | years |
| india | india |
NL Te land of in de lucht, in Luxemburg kun je een hele rits sporten beoefenen. Kom jij ze uittesten?
EN Whether on the ground or even airborne, Luxembourg has no shortage of sports for you to try out.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| te | out |
| luxemburg | luxembourg |
| sporten | sports |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wallis | valley |
NL midden in het skigebied en met de mogelijkheid om verschillende wintersportactiviteiten te beoefenen, is elke sneeuwliefhebber volledig in zijn element.
EN Right in the middle of the ski area and with a full range of winter sports activities, every snow lover will find their favourite snowy pastime here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| is | find |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Dit wordt mogelijk met een wereldwijd netwerk van ongeveer 1.000 werknemers met ongeveer 100 professionals die rechtstreeks SEO beoefenen - wat betekent dat we uw markt en al zijn nuances begrijpen
EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| werknemers | employees |
| professionals | professionals |
| rechtstreeks | directly |
| seo | seo |
| markt | market |
| nuances | nuances |
NL Geniet van het beoefenen van Flyboard aan de kust van Gran Canaria, een perfecte omgeving om deze sport uit te proberen.
EN Enjoy practicing Flyboard on the coasts of Gran Canaria, a perfect environment for the practice of this sport.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| perfecte | perfect |
| omgeving | environment |
| sport | sport |
NL Medewerkers van Tilburg University, Fontys en Avans in Tilburg zijn ook welkom bij het Sports Center. Men kan alle sporten uit het reguliere sportaanbod beoefenen. Daarnaast zijn er diverse activiteiten speciaal voor personeel.
EN Tilburg University, Fontys and Avans staff members are also welcome at the Sports Center. Alongside the regular sports program, there are various activities for staff only.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| welkom | welcome |
| center | center |
| sporten | sports |
| diverse | various |
| activiteiten | activities |
NL Tibetaanse boeddhisten kennen hun eigen ritualistische vorm van helder dromen, "Droom-Yoga", en beoefenen die al eeuwenlang
EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vorm | form |
| yoga | yoga |
NL Dit wordt mogelijk met een wereldwijd netwerk van ongeveer 1.000 werknemers met ongeveer 100 professionals die rechtstreeks SEO beoefenen - wat betekent dat we uw markt en al zijn nuances begrijpen
EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| werknemers | employees |
| professionals | professionals |
| rechtstreeks | directly |
| seo | seo |
| markt | market |
| nuances | nuances |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontdekte | discovered |
| seo | seo |
| functie | position |
| gebied | area |
| en | and |
| tegelijkertijd | at the same time |
| favoriete | favourite |
NL Geniet van het beoefenen van Flyboard aan de kust van Gran Canaria, een perfecte omgeving om deze sport uit te proberen.
EN Enjoy practicing Flyboard on the coasts of Gran Canaria, a perfect environment for the practice of this sport.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| perfecte | perfect |
| omgeving | environment |
| sport | sport |
NL Geniet van het beoefenen van Flyboard aan de kust van Gran Canaria, een perfecte omgeving om deze sport uit te proberen.
EN Enjoy practicing Flyboard on the coasts of Gran Canaria, a perfect environment for the practice of this sport.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| perfecte | perfect |
| omgeving | environment |
| sport | sport |
NL Geniet van het beoefenen van Flyboard aan de kust van Gran Canaria, een perfecte omgeving om deze sport uit te proberen.
EN Enjoy practicing Flyboard on the coasts of Gran Canaria, a perfect environment for the practice of this sport.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| perfecte | perfect |
| omgeving | environment |
| sport | sport |
NL Geniet van het beoefenen van Flyboard aan de kust van Gran Canaria, een perfecte omgeving om deze sport uit te proberen.
EN Enjoy practicing Flyboard on the coasts of Gran Canaria, a perfect environment for the practice of this sport.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| perfecte | perfect |
| omgeving | environment |
| sport | sport |
NL midden in het skigebied en met de mogelijkheid om verschillende wintersportactiviteiten te beoefenen, is elke sneeuwliefhebber volledig in zijn element.
EN Right in the middle of the ski area and with a full range of winter sports activities, every snow lover will find their favourite snowy pastime here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| is | find |
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewegingen | movement |
| jaren | years |
| india | india |
NL We varen langs de zuidoostkust, we passeren Puerto de Mogan en dan Taurito waar we stoppen om watersporten te beoefenen.
EN We will sail along the southeast coast, we will pass through Puerto de Mogan and then Taurito where we will stop to do water sports.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| passeren | pass |
| puerto | puerto |
NL Ideaal voor mensen die 3D-ontwerpen als hobby beoefenen of deze prachtige kunst aan het leren zijn
EN Ideal for people who practice 3D designer as a hobby or are learning this wonderful art
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| mensen | people |
| prachtige | wonderful |
| kunst | art |
| leren | learning |
| hobby | hobby |
NL NanoCAD is ideaal voor ontwerpers die deze kunst als hobby of bijverdienste beoefenen
EN NanoCAD is ideal for designers who pursue this art as a hobby or a side interest
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| ontwerpers | designers |
| kunst | art |
| of | or |
| hobby | hobby |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wallis | valley |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური