NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
"ideaal voor mensen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
NL Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en scheurbestendig!
EN Ideal for outdoor use. Your poster advertisement will last longer due to the shock-proof and tear-resistant material.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
gebruik | use |
buitenshuis | outdoor |
en | and |
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
NL Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en Ideaal voor gebruik buitenshuis, schok- en scheurbestendig!
EN Ideal for outdoor use. Your poster advertisement will last longer due to the shock-proof and tear-resistant material.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
gebruik | use |
buitenshuis | outdoor |
en | and |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijf | company |
zorgen | ensuring |
toeschouwers | spectators |
aandacht | attention |
zonder | without |
nemen | taking |
sponsor | sponsor |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijf | company |
zorgen | ensuring |
toeschouwers | spectators |
aandacht | attention |
zonder | without |
nemen | taking |
sponsor | sponsor |
NL De hotellocatie is ideaal voor reizigers die op zoek zijn naar unieke en onvergetelijke ervaringen en ideaal om door Yogyakarta te reizen
EN Ideal for travelers in search of unique and memorable experiences, the hotel location is ideal to travel over Yogyakarta
NL De gratis service is ideaal voor het opzetten van uw winkel, maar er zit wel een square subdomein, wat niet ideaal is, en advertenties.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gebouwd | built |
wereldwijde | global |
netwerk | network |
pakket | package |
ideaal | ideal |
NL Het is ideaal voor mensen die roadtrips plannen voor vele dagen die veel plaatsen bezoeken.
EN It is ideal for people planning road trips for many days visiting many places.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
mensen | people |
plannen | planning |
dagen | days |
bezoeken | visiting |
NL Deze compacte, functionele keuken is ideaal voor mensen die het graag minimalistisch hebben of voor het eerst een keuken inrichten
EN This compact, functional kitchen is ideal for minimalists and first-time buyers
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
compacte | compact |
functionele | functional |
keuken | kitchen |
ideaal | ideal |
NL VAUDE-tenten zijn niet alleen ideaal voor mensen, maar ook nog eens goed voor het milieu
EN VAUDE tents not only offer space for people and equipment, but also protect our environment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
milieu | environment |
tenten | tents |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkelen | design |
producten | products |
grote | big |
kleine | small |
overheid | government |
studenten | students |
bloggers | bloggers |
NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes
EN Spotify Group Session allows multiple people to share music control, great for lockdown parties
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
spotify | spotify |
group | group |
session | session |
mensen | people |
lockdown | lockdown |
NL Dit is ideaal voor twee mensen die hun eigen bed in één kamer willen hebben.
EN This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
mensen | people |
kamer | room |
NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten
EN The ultimate virtual studio: This tool comes with everything you need to record, edit, restore and master songs and audio files with professional effects
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bewerken | edit |
tool | tool |
virtueel | virtual |
effecten | effects |
NL Deze extreem populaire, vlakke route is ideaal voor sprintjes en mensen kijken
EN This uber-popular, flat route is great for doing speed work and for people watching
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
populaire | popular |
vlakke | flat |
route | route |
en | and |
mensen | people |
kijken | watching |
NL Daarnaast is bamboe antibacterieel en ideaal voor mensen met een gevoelige huid
EN Bamboo is also antibacterial, making it ideal for those with even the most sensitive skin
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bamboe | bamboo |
ideaal | ideal |
gevoelige | sensitive |
huid | skin |
NL Ideaal voor mensen die snel en eenvoudig toppen willen telen
EN She is ideal for all those who want to grow top bud without the hassle and without a long wait
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
en | and |
NL Sommige mensen hebben liever een smaakvol tablet aangevuld met vitamines, terwijl anderen gemakkelijke, discrete CBD-softgels ideaal vinden, bijvoorbeeld voor onderweg.
EN Some will prefer a flavourful tablet coupled with vitamins, whereas others will prefer the easy, discreet, on the go style of CBD softgels.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tablet | tablet |
vitamines | vitamins |
terwijl | whereas |
anderen | others |
gemakkelijke | easy |
cbd | cbd |
NL Daarnaast is bamboe antibacterieel en ideaal voor mensen met een gevoelige huid
EN Bamboo is also antibacterial, making it ideal for those with even the most sensitive skin
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bamboe | bamboo |
ideaal | ideal |
gevoelige | sensitive |
huid | skin |
NL Deze lichtgewicht oordopjes zijn misschien ideaal voor mensen die vaak onderweg gamen.
EN These lightweight earbuds might be ideal for thoes who often game on the go.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
oordopjes | earbuds |
ideaal | ideal |
vaak | often |
gamen | game |
NL Ideaal voor mensen die 3D-ontwerpen als hobby beoefenen of deze prachtige kunst aan het leren zijn
EN Ideal for people who practice 3D designer as a hobby or are learning this wonderful art
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
mensen | people |
prachtige | wonderful |
kunst | art |
leren | learning |
hobby | hobby |
NL Het Aparthotel Muchetta staat in het bergdorp Wiesen, 20 min. van Davos vandaan. Ideaal voor wandelaars, fietsers of mensen die geïnteresseerd zijn in wintersport.
EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
davos | davos |
NL Ongecompliceerd, voordelig en multicultureel: Ideaal voor gezinnen, ontdekkers en mensen die gesteld zijn op contact.
EN Plain and simple, good-value and multicultural: Ideal for families, sociable types and explorers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
ideaal | ideal |
gezinnen | families |
NL Ondersteunt meerdere munteenheden en talen en is daardoor ideaal voor mensen die in meerdere landen producten verkopen.
EN Supports multilingual and ideal for people selling internationally.
NL Hoewel traditionele papieren mind mappen ideaal zijn om zelf ideeën te ontwikkelen, kan je via online mind mappen met anderen brainstormen en in realtime plannen, ongeacht waar mensen zich bevinden of welk toestel ze gebruiken.
EN While traditional paper mind maps are great for developing ideas by yourself, online mind maps enable you to brainstorm with other people and plan together in real-time, no matter where people are located or which device they’re using.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
traditionele | traditional |
papieren | paper |
mind | mind |
online | online |
ongeacht | no matter |
mensen | people |
bevinden | are located |
toestel | device |
NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.
EN This is ideal if you have a higher volume of transcription or collaborate with people inside or outside your organization.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
als | if |
hoger | higher |
of | or |
mensen | people |
organisatie | organization |
NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.
EN This is ideal if you have a higher volume of transcription or collaborate with people inside or outside your organization.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ideaal | ideal |
als | if |
hoger | higher |
of | or |
mensen | people |
organisatie | organization |
NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.
EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
efficiënt | effective |
fruit | fruits |
ideaal | ideal |
heerlijke | delicious |
snel | rapid |
NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.
EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
efficiënt | effective |
fruit | fruits |
ideaal | ideal |
heerlijke | delicious |
snel | rapid |
NL Ons team levert zeer intuïtieve softwareoplossingen die speciaal zijn ontworpen voor mensen- en servicegerichte organisaties, zodat u de tijd van uw mensen kunt vrijmaken voor zinvoller werk van hoge kwaliteit.
EN Our team delivers highly intuitive software solutions specifically designed for people- and service-centered organizations, so you can free up your people’s time to focus on more meaningful, high-value work.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
levert | delivers |
softwareoplossingen | software solutions |
speciaal | specifically |
organisaties | organizations |
mensen | people |
werk | work |
kwaliteit | value |
NL We vieren de toekomst en onderzoeken samen hoe gedroomde toekomsten eruitzien, voor jou, voor je vrienden en alle andere mensen (en niet-mensen) die deze planeet bewonen
EN We will celebrate the future and together, we will research what dreamed futures look like: for you, your friends and all other humans (and non-humans) living on the planet
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vieren | celebrate |
vrienden | friends |
mensen | humans |
planeet | planet |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geld | funds |
verjaardag | birthday |
belangrijke | key |
datum | date |
natuurlijke | natural |
deadline | deadline |
mensen | people |
doneren | donate |
kans | opportunity |
herinneren | remind |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
principes | principles |
mensen | people |
behoeften | needs |
tijdelijke | temporary |
of | or |
veranderende | changing |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
toegankelijk | accessible |
groepen | groups |
mensen | people |
handicap | disabilities |
probleem | issue |
bevatten | contain |
ondersteunen | support |
bijschriften | captions |
essentieel | essential |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Je laat mensen voor en mensen laten jou voor
EN You let people in front and people let you in front
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
en | and |
NL We vieren de toekomst en onderzoeken samen hoe gedroomde toekomsten eruitzien, voor jou, voor je vrienden en alle andere mensen (en niet-mensen) die deze planeet bewonen
EN We will celebrate the future and together, we will research what dreamed futures look like: for you, your friends and all other humans (and non-humans) living on the planet
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vieren | celebrate |
vrienden | friends |
mensen | humans |
planeet | planet |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
principes | principles |
mensen | people |
behoeften | needs |
tijdelijke | temporary |
of | or |
veranderende | changing |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
toegankelijk | accessible |
groepen | groups |
mensen | people |
handicap | disabilities |
probleem | issue |
bevatten | contain |
ondersteunen | support |
bijschriften | captions |
essentieel | essential |
NL Om relaties te onderhouden en banden op te bouwen met mensen die belangrijk zijn voor uw organisatie, of gewoon voor u persoonlijk, moet u voortdurend communiceren en netwerken met andere mensen
EN In order to maintain relationships and build connections with people that are important for your organization, or just you personally, you need to engage in constant communication and networking with other people
NL KeyedIn biedt software voor project- en portfoliomanagement die ideaal is voor de projectmanagementafdeling, IT en teams voor professionele dienstverlening met meer dan 50 gebruikers
EN Genius ERP by Genius Solutions is an all-in-one enterprise resource planning (ERP) solution for SME manufacturers with features for managing inventory, projects, customers, employees, vendors, accounts, and more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruikers | customers |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
materiaal | fabric |
natuurlijk | natural |
ideaal | ideal |
NL The Como Melbourne is elegant en stijlvol, de perfecte locatie voor een bruiloft in Melbourne. Het hotel is tevens de ideale keuze voor kleinere recepties. De bruiloftsfaciliteiten maken onze luxe suites ideaal voor huwelijksfeesten en de huwelijksnacht.
EN Elegant and stylish, The Como Melbourne provides the perfect setting for boutique weddings in Melbourne. The hotel is the ideal choice for intimate receptions, and wedding accommodation in our luxurious suites ideal for bridal parties or wedding night.
NL Ons atrium is ideaal voor uw droombruiloft in Luxemburg. Een bruiloftsspecialist staat voor u klaar met vele elegante opties. Van de keuken en cocktails tot de verlichting en aankleding, alles wordt uit de kast gehaald voor uw perfecte bruiloft.
EN Create your dream Luxembourg wedding in our stunning atrium. A dedicated wedding specialist is at your service with an elegant palette of options from cuisine and cocktails to lighting and decor, all to produce the perfect setting for this special day.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან