"beide soorten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| logo | logo |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geeft | give |
| werken | work |
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 72.7% of desktop requests have a Last-Modified, 48.0% have an ETag, 43.1% have both, and 22.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 47,1% voor ETag, 42,1% voor beide en 23,1% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 47.1% for ETag, 42.1% for both, and 23.1% for neither.
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nadelen | cons |
| functie | feature |
| backups | backup |
| belangrijkste | primary |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Terwijl beide ouderplanten automatisch bloeiende soorten zijn, wordt deze schoonheid behoorlijk hoog en produceert ze tevens grote opbrengsten
EN With both parents being automatic strains, this beauty grows way over their heads and produces higher yields as well
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| soorten | strains |
| schoonheid | beauty |
| en | and |
| tevens | as well |
NL White Island van Kiwi Seeds is een Sativa-/Skunkhybride die rake klappen uitdeelt en het beste van beide soorten in zich verenigt
EN White Island by Kiwi Seeds is a sativa/skunk hybrid that packs a strong punch and brings the best of both strains to the table
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| white | white |
| seeds | seeds |
| soorten | strains |
| kiwi | kiwi |
| sativa | sativa |
NL Hetzelfde geldt voor de smaak van een cannabissoort. Onder soorten bestaat er veel diversiteit qua zowel smaken als geuren. Beide worden bepaald door terpenen. En deze aromatische moleculen worden weer aangemaakt door de trichomen van cannabistoppen.
EN The same goes for the taste of a cannabis strain. There is a huge diversity of both taste and smell among strains. Both of these elements are created by terpenes, aromatic molecules that are produced by the trichome glands of cannabis flowers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| terpenen | terpenes |
| moleculen | molecules |
| aangemaakt | created |
NL Beide kanalen kunnen volledig onafhankelijk van elkaar verschillende soorten belastingen aansturen
EN Both channels control different load types entirely independently of each other
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kanalen | channels |
| onafhankelijk | independently |
| elkaar | each other |
| soorten | types |
NL Euro NCAP test beide soorten systemen en beoordeelt ze met 0 - 3 punten, wat vertaald kan worden in Goed, Toereikend of Twijfelachtig. De prestaties bij “City”- en “Inter-Urban”-tests worden afzonderlijk beoordeeld.
EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| euro | euro |
| soorten | types |
| systemen | systems |
| punten | points |
| afzonderlijk | separate |
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nadelen | cons |
| functie | feature |
| backups | backup |
| belangrijkste | primary |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Beide kanalen kunnen volledig onafhankelijk van elkaar verschillende soorten belastingen aansturen
EN Both channels control different load types entirely independently of each other
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kanalen | channels |
| onafhankelijk | independently |
| elkaar | each other |
| soorten | types |
NL Met een aanpasbare zijbalk aan uw blog listing pagina of blog post of beide, weergave van verschillende soorten widgets zoals inhoud blokken, sociale media, laatste berichten, en nog veel meer
EN With a customizable sidebar to your blog listing page or blog post or both, display several types of widgets like content blocks, social media, latest posts, and much more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| aanpasbare | customizable |
| zijbalk | sidebar |
| uw | your |
| blog | blog |
| pagina | page |
| weergave | display |
| soorten | types |
| widgets | widgets |
| blokken | blocks |
NL naast het uitklapmenu bij Conversie-content om te zien of mensen iets hebben gedaan met alleen je organische content, alleen betaalde content of beide soorten content.
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| soorten | types |
| externe | remote |
| architectuur | architecture |
| gecentraliseerd | centralized |
| en | and |
| verspreid | distributed |
| vcs | vcs |
| tools | tools |
NL Vergeleken met de WAN Edge-infrastructuur van vroeger biedt Citrix SD-WAN een consistentere gebruikerservaring voor alle soorten applicaties, waaronder SaaS, cloud en virtueel (als onderdeel van Citrix Workspace) voor allerlei soorten medewerkers.
EN Compared to the WAN edge infrastructure of the past, Citrix SD-WAN delivers a more consistent user experience for all types of applications including SaaS, cloud and virtual (as part of Citrix Workspace) across a hybrid workforce.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| citrix | citrix |
| gebruikerservaring | user experience |
| soorten | types |
| applicaties | applications |
| saas | saas |
| cloud | cloud |
| virtueel | virtual |
| onderdeel | part |
| workspace | workspace |
| medewerkers | workforce |
| edge | edge |
| infrastructuur | infrastructure |
| biedt | delivers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური